HARDCOPY на Русском - Русский перевод

• печатном
• бумажных
• печатной
• печатных

Примеры использования Hardcopy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hardcopy H.
Печатная форма H.

Repeated issuing of a simple invoice in a hardcopy form- via post.
Повторное оформление обычной фактуры в печатной форме- по почте.

In addition, hardcopy leave records are kept on file.
Кроме того, в архивах хранятся распечатки записей об отпусках.

Where appropriate, internet addresses are provided rather than hardcopy materials.
В соответствующих случаях вместо печатных материалов приведены адреса в Интернете.

Hardcopy of transcripts delivered after the Trial session same day in the evening or next day.
Стенограммы в печатной форме предоставлялись после завершения заседания Суда в тот же день вечером или на следующий день утром.

Providing the statement of toll transactions in hardcopy or electronic form.
Предоставление выписки трансакций по автодорожным сборам в печатной или электронной форме.

Publish in hardcopy case studies and best practices for distribution in developing countries.
Издание в печатной форме тематических исследований и описаний оптимальных видов практики с целью их распространения в развивающихся странах.

The appropriate authorities can request the data in electronic form or in hardcopy.
Соответствующие органы могут запрашивать данные в электронной форме или на бумажном носителе.

Published hardcopy and revised electronic version of the annual Portfolio of Mine Action Projects.
Опубликование в печатном виде и пересмотр в электронной форме годового портфеля проектов деятельности, связанной с разминированием.

Review of language in the Institutional Code of Conduct for dissemination via intranet, e-mail and hardcopy.
Пересмотрены формулировки Институционального кодекса поведения, распространяемого по интранету, электронной почте и в печатном виде.

The booklet is available in English, French, Spanish and Arabic, both in hardcopy and on the Fund's official website.
Эта брошюра имеется на английском, французском, испанском и арабском языках как в печатном виде, так и на официальном веб- сайте Фонда.

At the same time, the 2003 and 2004 editions of the International Yearbook of Industrial Statistics will be published in hardcopy.
В то же время издания 2003 и 2004 годов Международного ежегодника промышленной статистики будут опубликованы в бумажном формате.

This on-line bibliographic catalogue lists materials held in hardcopy in AREU's research library in Kabul, Afghanistan.
В данном online библиаграфическом катологе перечислены материалы, имеющиеся в печатном виде в научной библиотеке AREU в Кабуле, Афганистан.

The hardcopy version and CD-ROM were disseminated widely in 2007 and are used all around the world by academics and others.
В 2007 году были широко распространены печатный вариант пособия и компакт-диски с электронной версией, которые сейчас используются во всем мире в учебных и прочих целях.

Older versions of the Handbook in these languages areis available on the UNECE TIR web site and in hardcopy from the secretariat.
Прежние варианты Справочника на этих языках имеются на вебсайте МДП ЕЭК ООН и могут быть получены в печатном виде в секретариате.

Electronic Document Management Conversion of all“hardcopy” documents into electronic form incoming/outgoing correspondence, orders, guidelines, instructions, etc.
Электронный документооборот Перевод всей« бумажной» документации в электронный вид входящая/ исходящая корреспонденция, приказы, инструкции, распоряжения и т. п.

These reports are subject to public consultation and feedback, published in hardcopy and online, and distributed widely.
Эти доклады подготавливаются в ходе открытых консультаций с учетом поступающих на них откликов, публикуются в бумажном и электронном виде и широко распространяются.

Prepare an electronic and hardcopy brochure that would illustrate the inland transport services, different rail and road routes as well as agreed time schedules.
Подготовить в электронном и печатном формате брошюры с описанием наземных транспортных услуг, различных железнодорожных и автомобильных маршрутов, а также согласованных графиков движения.

Direction of Trade Statistics database and disseminates associated monthly electronic and quarterly/annual hardcopy publications.
Сбор сведений и ведение месячной базы данных" Географическая структура торговли" и распространение соответствующих месячных электронных и квартальных/ годовых бумажных публикаций.

Iv Preparation of an annual publication(electronic or hardcopy) with the above-mentioned data and best practices incorporated that would further facilitate their dissemination.
Iv подготовка ежегодного издания( в электронном или печатном виде), содержащего вышеупомянутые данные и оптимальную практику, что будет дополнительно содействовать их распространению.

MSDS information becomes a vital part of the procurement process for the information, as well as a way to control backlog and hardcopy documentation.
Включаемые в ИКБМ, становятся важнейшим элементом процесса закупок с точки зрения получения соответствующей информации, а также ограничения объема незавершенной работы и бумажной документации.

Simultaneously, since the Italian authorities also require fuel sheets in hardcopy for tax exemption a second monitoring tool is in place.
В то же время в силу того, что итальянские власти требуют представления справок о потреблении топлива в бумажном виде для целей освобождения от налога, проверка потребления топлива проводится дважды.

Collects and maintains the monthly Direction of Trade Statistics database and disseminates associated monthly electronic and quarterly/annual hardcopy publications.
Сбор сведений и ведение месячной базы данных" Географическая структура торговли" и распространение соответствующих месячных электронных и квартальных/ годовых бумажных публикаций.

Subject to available funding prepare an electronic and hardcopy brochure that will illustrate the inland transport services, different rail and road routes as well as time schedules agreed.
Vi при наличии финансирования подготовить электронную и печатную брошюру с описанием наземных транспортных услуг, различных железнодорожных и автомобильных маршрутов, а также согласованных графиков движений.

The integrated library management systems also permit multitasking and eliminate the need for professional indexers to prepare hardcopy input documents.
Комплексные системы библиотечного управления позволяют также одновременно выполнять множество задач, устраняя при этом необходимость в привлечении специалистов по индексации для подготовки печатных входных документов.

In this volume, the hardcopy version summarises data submitted over the most recent 10-year period(2002 to 2011), while the database version summarises data submitted over the complete time series.
В печатном варианте этого тома обобщаются данные, представленные за самый последний 10- летний период( 2002- 2011 гг.), в то время как в базе данных обобщаются представленные данные по полному временному ряду.

With respect to access to information, early proactive distribution of information is required, e.g., through websites, newsletters either electronic or hardcopy.
Что касается доступа к информации, то необходимо заблаговременное и инициативное распространение информации, к примеру через вебсайты, информационные бюллетени либо в электронной либо в печатной форме.

Although hardcopy questionnaires might be thought to belong to the pre-information and communication technologies age, they have considerable value if the questionnaire is designed so that every incident is logged.
Хотя считается, что вопросники на бумаге относятся к эпохе доинформационных и докоммуникационных технологий, они имеют важное значение, если разработаны с учетом фиксирования каждого инцидента.

Introduction to Volume 18 The Statistical Bulletin is published annually by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) and is available in hardcopy and electronic format.
Введение- том 18 Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики( АНТКОМ) ежегодно публикует Статистический бюллетень, который имеется в виде печатной копии и в электронном формате.

In Volume 19, the hardcopy version summarises data submitted over the most recent 10-year period(1997 to 2006), while the electronic version summarises data submitted over the complete time series.
В печатном варианте тома 19 обобщаются данные, представленные за самый последний 10- летний период( 1997- 2006 гг.), в то время как в электронном варианте обобщаются данные, представленные за полный временной ряд.