ПЕЧАТНОМ ФОРМАТЕ на Английском - Английский перевод

• print format
• hard-copy format
• printed format

Примеры использования Печатном формате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ознакомиться с ним можно в онлайновом режиме, а также в печатном формате.
This is available online as well as in hard-copy format.

Отчеты можно создавать в классическом печатном формате или электронной форме.
You can generate reports in standard print format or electronic format..

Кроме того, мы отмечаем, что Список имеется только в печатном формате.
In addition, we note that it is available only in printable document format.

Отчеты можно создавать в классическом печатном формате или в электронной форме.
It is possible to generate reports in standard print format or electronic format..

Руководство пользователя данного принтера( также называемое“ Справкой”) не предоставляется в печатном формате.
The user guide for this printer(also called“Help”) is not provided in printed format.

Более того, в некоторых странах определенные документы нужно сохранять в печатном формате согласно правовым требованиям.
Furthermore, in some countries certain documents have to be preserved on paper for legal reasons.

Сохранять наследие Организации в виде опубликованных и официальных документов как в цифровом, так и печатном формате;
Preserve the Organization's heritage of published and public documents in both digital and hard-copy format;

Продукция имеется в растровом и печатном формате и включает официальные названия на языках меньшинств, как, например, на словенском языке.
The products were available in raster and printed format and included official minority names, such as those in Slovene.

Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени( в печатном формате и в системе Интернет)( 2);
International Classification of Activities in Time-Use Surveys(print and Internet)(2);

Через неделю выпуск появился в печатном формате, а затем персонаж появился в сюжетной арке из трех выпусков в Deadpool 19- 21.
The one-shot was released in print format a week later and, starting in the same month, he was featured in a 3-issue story arc in Deadpool 19-21.

В результате этого перехода значительное большинство публикаций будет выпускаться в электронном виде, и лишь ограниченное число- в печатном формате.
As a result, the large majority of publications would be electronic and only a limited number would be produced in hard copies.

Подготовить в электронном и печатном формате брошюры с описанием наземных транспортных услуг, различных железнодорожных и автомобильных маршрутов, а также согласованных графиков движения.
Prepare an electronic and hardcopy brochure that would illustrate the inland transport services, different rail and road routes as well as agreed time schedules.

Была отмечена необходимость в кратком документе, который должен получить широкое распространение через Интернет и в обычном печатном формате.
It was agreed that there was a need for a concise document, which should be widely available both through the Internet and in conventional printed format.

Материалы Конференции были распространены в конце 1998 года как в печатном формате, так и на компакт-дисках постоянной памяти( КД- ПЗУ) и могут быть предоставлены в распоряжение при направлении соответствующего запроса.
The proceedings of the conference were published in late 1998 in both printed and compact disk read-only memory(CD-ROM) formats, available upon request.

Мая 2016 издательством Bubble Comics была открыта краудфандинговая кампания на Kickstarter по сбору средств на издание сборника выпусков серии на английском языке в печатном формате.
In May 2016 BUBBLE launched a Kickstarter campaign to publish the English-language hardcover edition of Exlibrium.

Она отмечает, что Организация Объединенных Наций в рамках своих обязательств по защите окружающей среды намеревается постепенно сократить распространение документов в печатном формате, и она надеется, что Комитет будет участвовать в данной инициативе.
She noted that the United Nations, as part of its commitment to the environment, was seeking gradually to limit distribution of hard-copy documents and she expressed the hope that the Committee would participate in that initiative.

Программа" Daily Highlights"(" Основные события дня") касается главных событий в Организации Объединенных Наций и выпускается на протяжении года в электронном и печатном формате.
The“Daily Highlights” on major, breaking United Nations news are produced throughout the year and made available in both electronic and print form.

В 2005 году библиотека Центра УООН пополнилась приблизительно на 1000 новых наименований, число которых в настоящее время достигает 32 000 томов, включая почти 2500 изданий УООН, 4800 других изданий Организации Объединенных Наций и около 240 научных журналов в печатном формате, причем некоторые из них доступны также в интерактивном режиме.
The UNU Centre Library added almost 1,000 new titles in 2005, and now houses some 32,000 volumes, including almost 2,500 UNU publications, 4,800 other United Nations publications, and about 240 scholarly journals in print format, with some also accessible online.

Департамент общественной информации подготовил брошюру и два справочных документа о Конференции на английском, испанском и французском языках для распространения в печатном формате.
The Department has prepared a brochure and two background papers on the Conference in English, French and Spanish for distribution in printed format.

С учетом трудностей, которые все еще существуют во многих странах в отношении доступа к Интернету, была высказана точка зрения о том, что расширение использования информационной технологии и издание документов в электронной форме не должно ставить под угрозу наличие и распространение документов в традиционном печатном формате и на официальных языках.
Taking into account the difficulties that still existed in many countries with regard to Internet access, the view was expressed that increases in the use of information technology and electronic publishing should not prejudice the availability and distribution of documents in traditional hard copy format and in the official languages.

Сколько будет стоить перевод рукописных нот в печатный формат?
How much will it cost to transfer handwritten scores into a printable format?

Библиотеки программного обеспечения служат для представления информационного наполнения в аудио-, видео- и печатном форматах, при этом существуют фонотеки, видеотеки и фототеки архивы фотографий.
The Media libraries are designed to allow the display of information content in audio, video and print format, with specific areas for each: sound library, video library, picture library photographic archives.

Секретариат заявил, что набор инструментальных средств находится в процессе опубликования в ЕЭК в электронном и печатном форматах.
The secretariat stated that the tool-kit was in the process of being published in electronic and print format by ECE.

Публикация информации об объекте и результатах патентования в Патентном бюллетене МТПС электронный и печатный формат.
Publication of information about the subject and the results of patenting in the IUCI Patent Bulletin electronic and printed format.

Не уверен, что эти аргументы имеют смысл, но воистину- физический печатный формат- это преданность и ностальгия одновременно.
Not sure if these arguments make sense, but truly- physically printed format is a dedication and nostalgia for me at the same time.

По итогам подготовлены сборники материалов коференции: первый том печатный формат( объемом 310 стр.), второй том электронного формата объемом 700 стр.
As a result, the compilations of the conference materials were prepared: the first volume with the printed format(310 pages in a volume), the second volume of electronic format 700 pages.

Мы рады предложить вам услугу по переводу рукописных нот в печатный формат.
We are glad to offer you a service to transfer your handwritten sheet music manuscripts into a printable format.

Предоставление информации в различных средствах массовой информации, включая как минимум электронный и печатный формат;
Providing the information in a range of media, including at least electronic and printed forms;

Пропагандистская деятельность, информация и связь в электронном и печатном форматах в целях распространения информации и связи с заинтересованными сторонами в регионе( 2 годовых цикла выпуска продукции),( GC. 20/ 27, GC. 22/ 9, SS. VII/ 5), внешние партнеры: издательства, АСЖЭ, организации гражданского общества, молодежные сети.
Outreach, information and communication in electronic and print formats for the purpose of disseminating information and reaching out to stakeholders in the region(2 annual cycles of product releases),(GC.20/27, GC.22/9, SS. VII/5), external partners: media houses, ANEJ, civil society organizations, youth networks.

Пропагандистская деятельность, информация и связь в электронном и печатном форматах в целях распространения информации и связи с заинтересованными сторонами в регионе( 2 годовых цикла выпуска продукции),( GC. 22/ 21, GC. 20/ 39), внешние партнеры: средства массовой информации в регионе.
Outreach, information and communication in electronic and print formats for the purpose of disseminating information and reaching out to stakeholders in the region(2 annual cycles of product releases),(GC.22/21, GC.20/39), external partners: media networks in the region.