HARSH CLIMATE на Русском - Русский перевод

• суровый климат
• суровых климатических
• суровым климатом
• сурового климата
• суровому климату
• тяжелых климатических

Примеры использования Harsh climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harsh climate makes the work even more complicated.
Осложняет работу и суровый климат.

The area is known as having a very harsh climate.
Этот район известен своим весьма суровым климатом.

In the harsh climate of Tibet, this drink is indispensable.
В условиях сурового климата Тибета такой напиток незаменим.

Sasun is a very mountanious county with harsh climate.
География Сасуна очень горная, с суровым климатом.

Kazakhstan is located in harsh climate conditions with very cold winters.
Казахстан находится в жестких климатических условиях с очень холодными зимами.

Flora and fauna are relatively scarce due to the harsh climate.
Флора и фауна немногочисленна в связи с суровым климатом.

The harsh climate and the gray rainy weather stay outside of the SPA capsule.
Суровый климат и серая ненастная погода остаются за пределами СПА- капсулы.

Likely, the name was created in relation to the harsh climate of the available area.
Вероятно, название было создано в связи с суровым климатом доступного района.

Given the harsh climate seems unlikely, but certainly could be a pathogen to be involved.
Учитывая холодный климат, это маловероятно Но определенно должен присуствовать какой-то патоген.

Surface resistant against chemicals and harsh climate influence heat/cold.
Поверхность устойчива к химическим веществам и в условиях сурового климата тепло/ холод.

Despite the harsh climate of the Arctic, Cows in the amount of fifteen heads felt great.
Несмотря на суровый климат Арктики, буренки в количестве пятнадцати голов отлично себя чувствовали.

It is a truly unique land which, despite its harsh climate, has long attracted mankind.
Это особая земля, которая, несмотря на свой суровый климат, издавна привлекала человека.

A harsh climate and unstable weather conditions impact constructions and make navigation challenging.
Суровый климат и нестабильные погодные условия влияют на строительство и делают навигацию сложной.

The dogs of this breed are adapted to the harsh climate of the Arctic and are easy in keeping.
Чукотские ездовые приспособлены к суровому климату Арктики и неприхотливы в содержании.

Improved heat-absorbing capacity of collector, low heat losses and stable performance in harsh climate conditions.
Улучшенная тепло- поглощающая способность коллектора, низкие потери тепла и стабильная работа в суровых климатических условиях.

The steep terrain and harsh climate make a challenging climate for even the strongest of species.
Крутой ландшафт и суровый климат становятся настоящим испытанием даже для самых выносливых видов.

Novosibirsk is a city proud of its durability and ability to withstand the harsh climate of the region.
Новосибирск является городом, гордящимся своей стойкостью и способностью выдерживать суровый климат региона.

This area is characterized by harsh climate, where temperature in the winter time descends down to- 50 degrees Celsius.
Данная область характеризуется суровым климатом, где температура зимой достигает- 50о С.

All buildings are built to withstand the severe seismic loading conditions and harsh climate conditions at the site.
Все здания были устроены с учетом сейсмических нагрузок и тяжелых климатических условий на площадке.

Historically, the harsh climate and the nutritional needs of Latvian farmers dictated the essential staple foods.
Так сложилось, что суровый климат и потребности в питании латвийских крестьян диктовали выбор наиболее простых продуктов питания, без которых не обойтись.

The species and the food chain were well adapted to the harsh climate, including the highly variable weather conditions.
Эти виды и цепь питания хорошо приспособлены к суровому климату, включая весьма изменчивые погодные условия.

The harsh climate, a cold frosty winters, hot dry summers are such conditions of life that seem unthinkable heavy for modern inhabitant metropolis.
Суровый климат, холодная морозная зима, жаркое засушливое лето, условия жизни, кажущиеся современному жителю мегаполиса немыслимо тяжелыми.

And the northern warmth is even more valuable because it warms us up regardless of the harsh climate, more than the sun.
А северная теплота в разы ценнее, потому что согревает несмотря на суровый климат, сильнее самого яркого солнца.

Hard work in the labor camp, harsh climate and meager food, poor health as well as accusations and abandonment by most of his colleagues, took their toll.
Тяжелая работа в трудовом лагере, суровый климат и скудная еда, плохое здоровье, а также обвинения, понесли свои потери.

Half man, half animal, Radegast along with the mountain's harsh climate, gives the place a mystical feel.
Наполовину человеческий, наполовину звериный облик Радегаста в сочетании со здешним суровым климатом придают мифичность этим горам.

And instead of the exceptionally harsh climate of minus degrees, after the correction of the Earth's axis of rotation, there would reign eternal day in an eternal spring.
Вместо сурового климата, с морозами, доходящими до минус 88 градусов, после выпрямления оси вращения Земли здесь настал бы вечный день вечной весны.

Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions.
Признавая, что недостаточный уровень развития и отсутствие соответствующих возможностей усиливают зависимость Афганистана от стихийных бедствий и суровых климатических условий.

Due to its remoteness from people's settlements, harsh climate and complex orographic structure, this area offers highly complicated tourist routes.
Ввиду удаленности от населенных пунктов, сурового климата и сложной орографии здесь возможны маршруты высшей категории сложности.

Normal socio-economic conditions in the frontier regions are observed in the industrial centers with a harsh climate and unhealthy, even dangerous labor conditions.
Нормальные социально-экономические условия в регионах фронтира характерны в основном для промышленных центров с суровым климатом и вредными и опасными условиями труда.

These plantations were intended also to ease the harsh climate of the steppes, the pernicious action of hot winds and droughts, as well as preventing formation of ravines.
Насаждения предназначались также для ослабления сурового климата степей, губительного действия суховеев и засух, противодействия возникновению оврагов.