HARSH WEATHER на Русском - Русский перевод

• суровых погодных
• неблагоприятных погодных
• тяжелых атмосферных
• жестких погодных
• тяжелыми климатическими
• суровых климатических
• суровую погоду
• суровые погодные
• суровыми погодными
• неблагоприятные погодные

Примеры использования Harsh weather на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excellent performance in harsh weather conditions.
Отличную работу в тяжелых атмосферных условиях.

Conservation and Management Aral Tolgoi shows the most significant effects of ancient glacial action and recurring harsh weather.
Сохранение и Управление Арал Толгой демонстрирует наиболее значительные эффекты от воздействия ледников и частых суровых погодных условий.

He looks for rust or wear and tear from the harsh weather up on the rock face.
Он проверяет наличие ржавчины или износа вследствие суровой погоды на склоне скалы.

They can also be stored outside as the plastic tub will never rust and the galvanised frames are coated for protection against harsh weather.
Также пластмассовую тачку можно хранить на улице ведь пластмасса не ржавеет, а металлические элементы тачки оцинкованы и защищены от суровых погодных условий.

That means unspoilt nature, mercilessly harsh weather, white nights and dark days.
Это означает нетронутую природу, беспощадную суровую погоду, белые ночи и темные дни.

International relief efforts were hampered by the ongoing conflict, the remoteness of the affected areas and harsh weather conditions.
Международные усилия по оказанию помощи затруднялись продолжающимся конфликтом, отдаленностью пострадавших районов и суровыми погодными условиями.

It is only 4.5 metres tall, due to the harsh weather conditions in which it grows.
Высота ели составляет всего 4, 5 м из-за суровых погодных условий в месте произрастания.

Ministry of Communications and High Technologies takes preventive measures because of harsh weather conditions.
Министерство связи и высоких технологий осуществило превентивные меры в связи с неблагоприятными погодными условиями.

Practical and warm clothes for the harsh weather conditions with a warm layer of natural down.
Практичный и теплый костюм для сложных погодных условий с утепляющим слоем из натурального пуха.

Park in the first place- warm jacket, which protects from the harsh weather conditions.
Парка прежде всего- теплая куртка, защищающая от суровых погодных условий.

It allows him to withstand harsh weather and is secure enough to keep his victims from escaping.
Оно позволяет ему выдерживать суровые погодные условия и является достаточно надежным, не дающим жертвам шанса на побег.

Twisted polyester thread designed to provide resistance against harsh weather conditions.
Крученая нитка из полиэстера, способная противостоять жестким погодным условиям.

Fort Charlesbourg Royal was abandoned in September 1543 due to the harsh weather, scurvy, and attacks from neighbouring Iroquoians of Stadacona and other villages.
Форт Шарльбур- Руаяль был заброшен в сентябре 1543 из-за суровых погодных условий, цинги и нападений соседних иоркезов из Стадаконы и других поселений.

Suitable for heavy duty static and dynamic load applications and harsh weather conditions.
Походят для применения при статических и динамических нагрузках в тяжелых условиях эксплуатации и жестких погодных условиях.

Extremely harsh weather conditions and the remoteness of certain of the Group's facilities may make it difficult to gain access to conduct repair or maintenance quickly.
Чрезвычайно суровые погодные условия и географическая удаленность некоторых предприятий Группы могут усложнять доступ к ним для оперативного проведения ремонта или технического обслуживания.

The vWatch device is rugged and built to work in harsh weather conditions.
Модули vWatch выполнены в прочном корпусе и предназначены для работы в суровых погодных условиях.

The jacket features an adjustable hood, useful in harsh weather conditions as protection against wind and various weather elements, as well as a set of pockets to carry essential equipment.
Куртка имеет регулируемый капюшон, полезный в суровых погодных условиях, как защита от ветра и различных метеорологических элементов, а также множество карманов для выполнения необходимого оборудования.

The FENOX ignition coils provide stable sparking even under harsh weather conditions.
Катушки зажигания FENOX обеспечивают стабильное искрообразование даже в тяжелых погодных условиях.

Severe driving conditions such as heavy traffic, poor fuel quality, harsh weather conditions and exceeding oil change intervals can all cause the build-up of a thick, tar-like substance called sludge.
Тяжелые условия эксплуатации, такие как плотный трафик, низкое качество топлива, суровые погодные условия и несвоевременная замена масла, могут привести к образованию плотного смолоподобного вещества, называемого нагаром.

So we could not follow the recommendations fully, because of harsh weather conditions.
Поэтому в полной мере воспользоваться рекомендациями мы не смогли, их нивелировали жесткие погодные условия.

Furthermore, the delayed receipt of digital senders along with harsh weather conditions and an unstable electrical power supply resulted in laptops damaged beyond economical repair.
Кроме того, задержка с поставкой цифровых передающих устройств в сочетании с суровыми погодными условиями и нестабильным электроснабжением привели к повреждению ряда портативных компьютеров, восстановление которых было экономически не оправдано.

Durable, protective glossy coating, resistant to brake dust, chemicals, salt, fuel and harsh weather conditions.
Создает надежное глянцевое защитное покрытие, устойчивое к тормозной пыли, химикатам, соли, топливу и суровым погодным условиям.

Furthermore, the enclosed bow shape ensures these vessels can operate in harsh weather conditions, and protect the loaded sand and gravel from green water ingress.
Кроме того, закрытая форма обводов носовой оконечности делает эти суда подходящими для работы в суровых погодных условиях, а также защищает загруженный песок и гравий от залива водой.

He stressed that, during testing, EC -145 helicopters demonstrate that they can be operate in both high mountains and in other harsh weather conditions.
При этом он подчеркнул, что в ходе испытаний вертолеты ЕС- 145 наглядно показывают, что могут работать как высоко в горах, так и в других сложных погодных условиях.

In Kabul, informal settlements for internally displaced persons are not protected against the harsh weather conditions, which caused the deaths of several children during the winter of 2012.
В Кабуле неофициальные поселения внутренне перемещенных лиц не защищены от неблагоприятных погодных условий, что повлекло за собой гибель нескольких детей зимой 2012 года.

These are the climbs in recent editions: The weather in April is often unpredictable and the race has repeatedly been affected by harsh weather conditions.
Список подъемов на Льеж- Бастонь- Льеж 2009: Погода в апреле часто непредсказуема, и гонка неоднократно подвергалась воздействию суровых погодных условий.

The study indicated that the main obstacles for the use of UAVs for population assessments were harsh weather conditions resulting in infrequent suitable conditions for UAV flights.
В данной работе указывается, что главной помехой для использования БПЛА с целью оценки популяций являются неблагоприятные погодные условия, при которых подходящие моменты для полетов БПЛА выпадают редко.

Agricultural research has been successful in releasing high-yielding varieties with higher stability as well as tolerance to harsh weather conditions.
Успешные исследования в сельскохозяйственной сфере помогли вывести высокоурожайные сорта с повышенной устойчивостью, которые также могут выращиваться в суровых погодных условиях.

For preserving the best surface quality in our harsh weather conditions we also offer Zincplus passivation after galvanization, which provides the zinc coated surface corrosion protection and parts maintain their original glossy ice flower pattern appearance for many years.
Для сохранения лучшего качества поверхности в наших суровых климатических условиях мы предлагаем также пассивирование Zincplus после цинкования, что, в свою очередь, дает антикоррозионную защиту оцинкованной поверхности, и детали сохраняют свой первоначальный блестящий облик в виде снежных узоров на долгие годы.

The system is very robust, can absorb gusts of wind, withstand harsh weather condition and has low maintenance.
Система является очень надежной, выдерживает суровые погодные условия и имеет низкие эксплуатационные расходы.