HARSH CLIMATIC на Русском - Русский перевод

• суровых климатических
• тяжелыми климатическими
• сложных климатических
• суровые климатические
• суровыми климатическими
• тяжелые климатические
• жестких климатических

Примеры использования Harsh climatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

China has relatively harsh climatic conditions.
В Китае относительно суровые климатические условия.

Despite the harsh climatic conditions, our power system was operating steadily that period.
Несмотря насуровые климатические условия, наша энергосистема уверенно прошла этот период.

Children's protective cream is designed to meet the harsh climatic conditions.
Детский защитный крем создан с учетом суровых климатических условий.

Can be used in harsh climatic conditions(GOST 15150-69);
Возможность применения в суровых климатических условиях( ГОСТ 15150- 69);

Drilling platforms need to employ new and different technology to withstand harsh climatic conditions.
Чтобы противостоять суровым климатическим условиям, на буровых платформах должны применяться другие, новые, технологии.

These include harsh climatic conditions and the remote, inaccessible and insecure nature of the areas.
К ним относятся тяжелые климатические условия, равно как и отдаленный, недоступный и небезопасный характер этих районов.

Construction of the Kolyma HPP was carried out in the harsh climatic conditions in the zone of permafrost.
Строительство Колымской ГЭС осуществлено в суровых климатических условиях, в зоне распространения вечной мерзлоты.

Regardless of the harsh climatic setting in our country this equipment showed a high level of efficiency.
Несмотря на суровые климатические условия нашей страны, это оборудование продемонстрировало высокий уровень эффективности».

High protection rating IP67 and a rubber protective case allow using the device in harsh climatic conditions.
Высокая степень защиты IP67 и резиновый защитный футляр позволяют использовать прибор в жестких климатических условиях.

Despite the harsh climatic conditions, it is always warm in the room and the lack of radiators does not spoil the appearance of the glazing.
Не смотря на суровые климатические условия, в помещении всегда тепло, а отсутствие батарей не портит внешнего вида остекления.

This is subject to massive pressures, and vibrations, and the machines are used in harsh climatic conditions throughout the world, day in day out.
Кроме того, изо дня в день машины используются в суровых климатических условиях во всем мире.

Rather harsh climatic conditions, boundless space, raids of hostile tribes pushed it to a form of common living known as"Verv.
Достаточно суровые климатические условия, безграничность пространств, набеги враждебных племен побуждала к такой форме общежития которая нам известна под названием" Вервь.

Higher repair and maintenance rate owing to age of equipment and harsh climatic conditions.
Более высокая норма расходов на ремонт и техническое обслуживание в связи с длительным сроком службы оборудования и суровыми климатическими условиями.

Particularly acute need for a barrier against harsh climatic conditions observed in winter when the temperature drops significantly below zero.
Особенно остро необходимость в некотором барьере от суровых климатических условий наблюдается зимой, когда температура опускается заметно ниже нулевой отметки.

At the same time, the climate computer needs to be easy to use and able to deal with harsh climatic patterns.
В то же время климатический компьютер должен отличаться простотой использования и выдерживать жесткие климатические условия.

These harsh climatic conditions demand a lot from the vines that produce little grapes, but have a good concentration of fruit flavors and ingredients.
Эти суровые климатические условия требуют много из виноградных лоз, продукция мало винограда, но есть хорошая концентрация фруктовых вкусов и ингредиентов.

It has the large amount of experience of railroad and bridge facilities construction especially in harsh climatic conditions.
Обладает большим опытом строительства железных дорог и мостовых сооружений, в том числе в тяжелых геоклиматических условиях.

The project site is situated in a remote desert location with harsh climatic conditions in a sparsely-populated region of Libya.
Строительная площадка проекта расположена в отдаленном районе пустыни в малонаселенном регионе Ливии с тяжелыми климатическими условиями.

We assure that our products will kee in very good condition after long time use or even in the harsh climatic conditions.
Мы уверяем что наши продукты завещают ке в очень хорошем состоянии после пользы долгого времени или даже в жестких климатических условиях.

In order to survive in such harsh climatic conditions, Siberian herbs and plants synthesize protective active substances and possess strong anti-oxidant properties.
Для того чтобы выжить в столь суровых климатических условиях, сибирские травы и растения синтезируют защитные активные вещества и обладают поражающими антиоксидантными свойствами.

Earlier it was reported that NEDO is aimed at expanding tests in the field of wind power in the harsh climatic conditions of Yakutia.
Ранее сообщалось, что NEDO нацелено на расширение испытаний в области ветроэнергетики в суровых климатических условиях Якутии.

The fact that the Arab region is characterized in general by harsh climatic conditions, in particular low average rainfall as compared with the overall yearly average, higher summer temperatures and high evaporation and transpiration rates, all of which tend to produce repeated drought and increased desertification;
Тот факт, что арабский регион в целом характеризуется тяжелыми климатическими условиями, в частности малым количеством и неравномерным выпадением осадков, высокой температурой в летние месяцы и высокой интенсивностью испарения и просачивания, что способствует частым засухам и ускорению процесса опустынивания;

Greater resistance to high temperature stainless steel provides excellent protection against fire and harsh climatic conditions.
Большая устойчивость к высоким температурам нержавеющей стали обеспечивает отличную защиту от открытого огня и суровых климатических условий.

These norms are dictated by the vulnerability of the traditional way of life of small indigenous peoples, the harsh climatic conditions in their habitat, urbanization and globalization.
Эти нормы обусловлены уязвимостью традиционного образа жизни малочисленных народов, суровыми климатическими условиями, в которых они проживают, процессами урбанизации и глобализации.

As a consequence, farmers recently have started using genetically modified seeds that are able to grow even under harsh climatic conditions.
Как следствие, фермеры недавно начали использовать генетически модифицированные семена, которые способны расти даже в суровых климатических условиях.

Provision of $1,453,300 under other equipment reflects a net increase of $63,800 compared with the 2000/01 period, which is attributable to the proposed replacement of items of equipment that are worn out owing to harsh climatic conditions and are damaged beyond economical repair and to the acquisition of additional equipment, as detailed in annex II.C.
Ассигнования в размере 1 453 300 долл. США по разделу<< Прочее оборудование>> отражают их чистое увеличение на 63 800 долл. США по сравнению с 2000/ 01 годом, что обусловлено предлагаемой заменой предметов оборудования, износившихся ввиду сложных климатических условий, и поврежденного оборудования, ремонтировать которое неэкономично, и приобретением дополнительного оборудования, о чем подробно говорится в приложении II. C.

The populace of Norway is not more than 4.6 million people and here is the lowest population density in Europe due to the harsh climatic conditions.
Население Норвегии составляет не более 4, 6 миллионов жителей и здесь наблюдается самая низкую плотность населения в Европе из-за суровых климатических условий.

A higher repair and maintenance rate is required owing to the age of the pieces of equipment and the harsh climatic conditions in which they operate.
Более высокая норма расходов на ремонт и техническое обслуживание объясняется длительным сроком службы оборудования и суровыми климатическими условиями эксплуатации.

Therefore, as global temperatures rise and severe weather conditions take hold worldwide, Bangladesh is likely to experience harsh climatic consequences.
В связи с этим по мере повышения температуры и распространения неблагоприятных погодных явлений в общемировом масштабе Бангладеш скорее всего столкнется с неблагоприятными климатическими изменениями.

It is a natural moisturizer, which offers flexibility and softness to your hair and your skin and protects it from harsh climatic conditions during the summer and winter.
Это естественный увлажнитель, который придает гибкость и мягкость вашим волосам и вашей коже, защищает от суровых климатических условий на протяжении лета и зимы.