НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОГОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• adverse weather
• unfavourable weather
• unfavorable weather
• poor weather
• non-flying weather
• harsh weather
• unsuitable weather
• inclement weather

Примеры использования Неблагоприятные погодные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участились неблагоприятные погодные явления;
More severe weather events;

Неблагоприятные погодные условия оказали влияние на поставку.
Adverse weather conditions have affected delivery.

Поставка, неблагоприятные погодные условия.
Delivery, adverse weather conditions.

Неблагоприятные погодные условия оказали влияние на приемку/ вывоз.
Adverse weather conditions have affected collection/pick-up.

Приемка/ вывоз, неблагоприятные погодные условия.
Collection/pick-up, adverse weather conditions.

Неблагоприятные погодные условия не оказали влияния на основное производство.
Adverse weather conditions had no effect on primary production.

Причина та же- неблагоприятные погодные условия.
It was also attributed to inclement weather conditions.

Неблагоприятные погодные условия повлияли на деятельность, связанную с сельскохозяйственными ссудами.
Poor weather conditions affected the performance of agricultural loans.

Кроме этого, не исключается, что причиной произошедшего стали неблагоприятные погодные условия.
It is also possible that adverse weather condition was the cause of the incident.

Несмотря на неблагоприятные погодные условия, работы выполняются по графику.
Despite the adverse weather conditions, the work is still on schedule.

Причиной для снижения стал сильный доллар и неблагоприятные погодные условия зимой.
The reason for the decline was the strong dollar and the unfavorable weather conditions in the winter.

Неблагоприятные погодные условия сказываются на осуществлении Миссией воздушных и наземных перевозок.
Adverse weather conditions affect the air and road movements of the Mission.

Таким образом, камера является ударопрочной и способна переносить неблагоприятные погодные условия.
This means that it is able to withstand sudden high impact, and adverse weather conditions.

Неблагоприятные погодные условия( холод или жара) повышают риск возникновения несчастных случаев.
The unfavorable weather conditions(cold or heat) increase the risk of occurrence of casualties.

Одним из примеров такому тезису могут стать нынешние неблагоприятные погодные условия в моей стране.
Vivid proof of this statement is the current unfavourable weather conditions faced by my country.

Неблагоприятные погодные условия в течение зимнего периода 2013- 2014 годов выявили ряд проблем.
Adverse weather conditions during the winter period of 2013-2014 identified a number of problems.

Как позже выяснилось, причиной крушения явились неблагоприятные погодные условия и плохая видимость.
As it turned out, this air crash was caused by unfavorable weather conditions and poor visibility.

Недоступность клиента, неблагоприятные погодные условия, ошибки в адресе доставки или таможенные процедуры.
Customer is not available, adverse weather conditions, errors in shipping information, legal procedures, public holidays.

Пожары, взрывы или случайные повреждения, а также неблагоприятные погодные условия( например, предупреждение о тайфуне 8 и выше).
Fire, explosion or accidental damage; adverse weather conditions(e.g. Typhoon Warning of 8 or higher).

Неухоженность и неблагоприятные погодные условия за многие годы привели к тому, что некоторые здания стали небезопасными.
Neglect and adverse weather conditions over many years have rendered a number of buildings in that area unsafe.

Разница может быть обусловлена рядом факторов, таких, как неблагоприятные погодные условия и сокращение оперативных потребностей.
Various factors, such as unfavourable weather conditions and reduced operational requirements, can lead to variance.

Ноября в Костромской области неблагоприятные погодные условия вызвали нарушения электроснабжения в нескольких районах области.
November 8 in the Kostroma region adverse weather conditions caused power outages in several areas of the region.

Неблагоприятные погодные условия также отрицательно сказались на прогнозах урожая зерновых в Российской Федерации, Украине и Казахстане.
Adverse weather conditions also affected the outlook for wheat production in the Russian Federation, Ukraine and Kazakhstan.

Данный опыт имел положительный характер, несмотря на неблагоприятные погодные условия( дождливой погоды) в фазе цветения сафлора.
This experience was positive, despite the adverse weather conditions(rainy weather) at the flowering stage of safflower.

Аналогичные неблагоприятные погодные условия в 1998 году привели к тому, что торгующие организации отказались участвовать в эксперименте.
Similar adverse weather conditions in 1998 resulted in traders not wishing to participate in the experiment.

Сельскохозяйственная продукция- в целом только неблагоприятные погодные условия могут изменить наш сценарий неизменных цен в следующем году.
Agricultural products- at an aggregate level, only unfavourable weather conditions would change our scenario of unchanged price levels next year.

Неблагоприятные погодные условия вызвали перебои электроснабжения вБорисоглебском, Переславском иУгличском муниципальных районах.
The adverse weather conditions caused interruptions inthe power supply inBorisoglebsky, Pereslavlsky and Uglichsky municipal districts.

Самолет вынужден вернуться обратно в Астану, как на запасной аэропорт, так как в аэропорту Урумчи были неблагоприятные погодные условия, которые привели к его закрытию.
The aircraft had to return back to Astana, as a reserved airport, because there were non-flying weather conditions in the Urumqi airport, as this caused its closure.

Неблагоприятные погодные условия, наблюдавшиеся летом 2002 года в целом ряде районов Европы, привели к снижению числа эпизодов резкого изменения концентрации озона.
Poor weather conditions during the summer of 2002 in several areas of Europe meant that there were fewer ozone episodes.

В первом туре голосования 5 апреля с энтузиазмом приняли участие мужчины и женщины по всей стране, невзирая на неблагоприятные погодные условия и угрозы насилия.
The first round of voting on 5 April saw enthusiastic popular participation by both men and women across the country despite the poor weather conditions and the threats of violence.