НЕБЛАГОПРИЯТНОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• adverse effect
• adverse impact
• negative effect
• adverse effects
• adverse impacts
• unfavourable influence
• negative impact

Примеры использования Неблагоприятное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неблагоприятное влияние на рынок ценных бумаг.
Adverse effects on the securities market.

Или Как смягчить неблагоприятное влияние сменного труда.
Or How to mitigate the adverse impact of replacement labour.

Она может потерять такой статус, и это может оказать существенное неблагоприятное влияние на Группу;
It could lose such status and this could have a material adverse effect on the Group;

Выявление благоприятное и/ или неблагоприятное влияние на занятость.
Revealed favourable and/ or unfavourable impacts on employment.

Риск процентных ставок- возможное неблагоприятное влияние изменений процентных ставок на доходы Банка и экономическую стоимость Банка.
An interest rate risk means a potential adverse impact of changes in the interest rates on the Bank's income and economic value.

Однако, слабый уровень охраны окружающей среды и бедность имеют неблагоприятное влияние на окружающую среду.
However, poor environment protection and poverty have a detrimental impact on the environment.

Этот процесс оказывает весьма неблагоприятное влияние на развитие затронутых им стран третьего мира.
This process has had very adverse effects on the development of the affected third world countries.

Неблагоприятное влияние андрогенной недостаточности на мужской организм определяет необходимость обязательного андрогенного скрининга после 50 лет.
Adverse effects of androgen deficiency on the male body determine the need for mandatory screening for androgen in men aged 50 years and older.

Кроме того, засушливая погода летом 2015 оказала неблагоприятное влияние на урожай основной культуры ИМК- кукурузы.
In addition, dry weather in the summer of 2015 had an adverse impact on the harvest of IMC's main crop- corn.

Масштаб неформального сектора экономики является во многих случаях ограничителем развития и оказывает неблагоприятное влияние на международную торговлю.
The size of the informal sector of the economy was in many cases a constraint on development and had an adverse impact on international trade.

Политика обменного курса может оказать неблагоприятное влияние на Компанию и на финансовое и экономическое состояние Казахстана.
The policy of exchange rate can have a negative influence on the Company and financial and economic state of Kazakhstan.

Этот корпус защищает печатную плату извещателя от погодных явлений, которые могут иметь неблагоприятное влияние на электронику, таких как: дождь, снег, туман или влага.
This enclosure protects the detector electronics against factors having an adverse effect on it, including rain, snow, fog or moisture.

Это может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.
This may have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.

При проведении расчетов, упомянутых в пункте 3- 3. 2. 1, должно быть учтено возможное неблагоприятное влияние на остойчивость судна некоторых массовых грузов.
In the calculations mentioned in paragraph 3-3.2.1, the adverse effects which the carriage of certain bulk cargoes may have on stability shall be taken into account.

В качестве нового препятствия указывалось неблагоприятное влияние санкций ООН на социально-экономическое развитие стран третьего мира.
The adverse negative effect of United Nations sanctions on the social and economic development of third countries was pointed out as one of the emergent new obstacles.

Есть вероятность, что Группа не сможет сохранить существующие запасы или обнаружить новые, что, в свою очередь, может оказать существенное неблагоприятное влияние на Группу;
The Group may be unsuccessful in maintaining existing reserves or discovering new reserves, which in turn could have a material adverse effect on the Group;

Неблагоприятное влияние новости о снижении производства в подразделениях Ферросплавов и Железной руды были частично смягчено хорошими производственными показателями других подразделений.
The negative impact of the drop in production by the Ferroalloys and Iron ore divisions was somewhat offset by solid performance of the other business units.

Цель: научное обоснование гигиенических и медико- профилактических мероприятий, исключающих неблагоприятное влияние вредных и опасных производственных факторов на здоровье работающих.
Aim: scientific basement for the hygienic, medical and prophylactic activities, excluding the adverse impact of the harmful and dangerous industrial factors on the workers' health.

Нерегулярная еда, неблагоприятное влияние стресса и нарушенние экологии могут вызвать различные заболевания пищеварительного трактата и заблокировать работу организма.
Irregular eating, disadvantageous influence of stress and disturbed ecology can evoke the rise of different diseases of the digestive tract and block the liability of the organism.

Вместе с тем она подчеркивает свою озабоченность в связи с неустойчивым характером таких потоков, что оказывает неблагоприятное влияние на усилия развивающихся стран по обеспечению устойчивого развития.
However, it stresses its concern at the volatility of such flows, which has a negative bearing on the efforts of developing countries to achieve sustainable development.

Валютный риск- возможное неблагоприятное влияние изменений курсов иностранной валюты( золото приравнивается к иностранной валюте) на доходы/ расходы Банка и собственный капитал.
A foreign exchange risk means a potential adverse impact of changes in foreign exchange rates(gold is treated as a foreign currency) on the Bank's income/ expenses and own funds.

Что касается исследований и рекомендаций по этому вопросу, то секретариату не следует оказывать неблагоприятное влияние на устойчивое развитие и международную торговлю развивающихся стран.
Concerning the studies and recommendations on the issue, the secretariat should not exert any unfavourable influence on the sustainable development and international trade of developing countries.

Такие различия могут оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.
Such differences could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.

Данная проблема не относится к числу чисто теоретических, поскольку действия или бездействие какого-либо государства может оказать и часто оказывает значительное и зачастую неблагоприятное влияние на лиц, проживающих за рубежом.
The problem was not merely academic: a State's actions or omissions could and frequently did have a substantial, and often adverse, impact on persons abroad.

Трудовые конфликты могут оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и/ или стоимость ценных бумаг Группы.
Labour unrest could have a material 40 adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.

Любая такая приостановка деятельности Группы или наложение других санкций могут оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, операционные показатели и финансовое положение Группы, а также на цену Ценных бумаг.
Any such suspension or other sanction could have a material adverse effect on the Group's business, results of operations and financial condition or the trading price of the Securities.

Любой из этих факторов может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и стоимость ценных бумаг Группы.
Any of these factors could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.

Проводимые в настоящее время международные переговоры, целью которых является ограничение выбросов парниковых газов, могут привести к введению новых нормативноправовых требований, что может оказать неблагоприятное влияние на деятельность Группы.
Ongoing international negotiations, which aim to limit greenhouse gas emissions, may result in the introduction of new regulations, which may have an adverse impact on Group's operations.

Самым значительным является неблагоприятное влияние образовательной реформы в связи с доступом национальных меньшинств к высшему образованию, в основном вызванным требованиями о знании грузинского языка.
Most notable is the negative effect of the reform education policy on the access of national minorities to higher education due in large part to Georgian language proficiency requirements.

Снижение темпов казахстанской экономики может оказать существенное неблагоприятное влияние на деятельность, перспективы, финансовое состояние, денежные потоки, результативность и/ или стоимость ценных бумаг Группы.
A decline in the Kazakhstan economy could have a material adverse effect on the Group's business, prospects, financial condition, cash flows, results of operations and or the price of the Securities.