НЕБЛАГОПРИЯТНОГО на Английском - Английский перевод

• adverse
• unfavourable
• unfavorable
• negative
• disadvantaged
• poor
• disadvantageous
• unfortunate
• unfriendly
• untoward
• inauspicious

Примеры использования Неблагоприятного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение неблагоприятного воздействия на окружающую среду;
Reducing negative impacts on the external environment;

Оценка потерь урожая от воздействия неблагоприятного фактора;
Assessment of crops losses due to an unfavorable factor;

Неблагоприятного влияния не было замечено ни в одной возрастной группе.
There was no adverse impact observed at any level.

Рассмотрение атипичного результата по паспорту и неблагоприятного.
Review of Atypical Passport Findings and Adverse Passport Findings.

Защита детей от неблагоприятного воздействия средств массовой информации;
Protection of the child against harmful influences through the media;

Вся планета находится в заложниках этого неблагоприятного положения.
The entire planet is being held hostage by such negative attitudes.

Не было отмечено никакого неблагоприятного воздействия серных и кислотных осаждений на рост лесов.
There were no negative effects of S and acid deposition on forest growth.

Ничего более плохое вы смогли сделать неблагоприятного для влияния вашего здоровья.
There is nothing worse you could do to adversely affect your health.

Иной подход приводит к созданию у государств- участников весьма неблагоприятного впечатления.
To proceed otherwise gave States parties a very bad impression.

Право граждан на охрану здоровья от неблагоприятного воздействия окружающей природной среды.
The right of citizens on health security from unfavorable environmental impact.

Осуществление этих прав не может служить основанием для неблагоприятного обращения.
The exercise of these rights may not provide grounds for unfavourable treatment.

Причины неблагоприятного экономического климата носят как внешний, так и внутренний характер.
The causes of the unfavourable economic climate were both external and internal.

Поэтому мы призываем активизировать меры по предотвращению этого неблагоприятного воздействия.
We therefore urge that measures be intensified to halt such undesirable effects.

Допустимости- для обеспечения минимально возможного неблагоприятного воздействия на окружающую среду.
Acceptability, to ensure the least possible negative impact on the environment.

В случае неблагоприятного изменения цены базового актива потери ограничены уплаченной премией за риск.
In the event of negative price developments, your loss is limited to the risk premium.

Сбережения корпораций также являются ничтожными в силу неблагоприятного инвестиционного климата.
Corporate savings were also negligible, due to the unfavourable investment climate.

Устранение неблагоприятного воздействия антропогенной деятельности на морское и прибрежное биоразнообразие;
Addressing adverse impacts of human activities on marine and coastal biodiversity;

Кроме того, следует учитывать возможность неблагоприятного воздействия СОЗ на плод и младенцев.
Besides, potential adverse effects of POPs on the fetus and infants should be considered.

Мне кажется, что борьба, наоборот, отвлекает людей от неблагоприятного влияния улицы.
It seems to me that wrestling, on the contrary, distracts people from adverse influence of the street.

Мер по минимизации неблагоприятного социального, экологического и экономического воздействия на развивающиеся страны;
Minimizing adverse social, environmental and economic impacts on developing countries;

Данных, указывающих на выраженное воздействие неблагоприятного экологического фактора, не выявлено.
Data indicating the pronounced impact of adverse environmental factors, not identified.

Авель, особенно в молодые годы, подвергался сильному воздействию неблагоприятного окружения.
Abel, especially during his younger years, was greatly influenced by his unfavorable surroundings.

Астаксантин- это каротиноид, защищающий организм от неблагоприятного действия свободных радикалов.
Astaxanthin is a carotenoid that protects the human body from the negative effect of free radicals.

Конструктивные соглашения со средствами массовой информации в целях защиты детей от неблагоприятного воздействия.
Constructive agreements with media companies to protect children against harmful influences.

Имеется широкий набор вариантов смягчения последствий неблагоприятного воздействия на атмосферу.
A range of options to mitigate against undesirable impacts on the atmosphere is available.

Дискриминация и исключенность являются ключевыми факторами, способствующими сохранению их неблагоприятного положения.
Discrimination and exclusion are key factors contributing to their disadvantaged situation.

Рейнберга, формирование секвестра не является признаком неблагоприятного или тяжелого течения.
In Reinberg's opinion, formation of a sequester is not a sign of unfavorable or severe course.

Отверстия и проходы не должны оказывать неблагоприятного воздействия на водонепроницаемость переборок.
Openings and penetrations shall not have a detrimental effect on the watertight function of the bulkheads.

Это представляет собой существенный риск и вызывает значительные опасения ввиду неблагоприятного финансового положения.
This is of considerable risk and concern in view of the poor financial position.

Этот раздел доклада представляет собой описание воздействия неблагоприятного состояния ок- ружающей среды на здоровье людей.
This section may describe the effects of an unfavourable environment on human health.