HAS ASSEMBLED на Русском - Русский перевод

• собрал
• собрала

Примеры использования Has assembled на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has assembled a small army.
Он собрал маленькую армию.

Chapter 3: Everyone has Assembled.
Глава 3: Всеобщий сбор.

The army has assembled, Count Dooku.
Армия в сборе, граф Дуку.

Perhaps you have heard of the Secret Archives the Vatican has assembled?
Возможно ты слышал про Тайный Архив который собирает Ватикан?

Marcel has assembled a small army of vampires.
Марсель собрал маленькую армию вампиров.

Through wages, booty, and trading he has assembled quite a few coins.
Через заработную плату, добычу и торговлю он собрал весьма разнообразные монеты.

It has assembled information concerning the form and availability of relevant data from 18 institutions.
Он собрал информацию, касающуюся формы и наличия соответствующих данных, из 18 учреждений.

To as sist the project, PDM has assembled a suitably visionary working group.
Для осуществления проекта PDM собрала соответствующую рабочую группу из нестандартно мыслящих людей.

Alex has assembled a team of high level professionals: from the operator, operator assistant, lighting technicians, make-up artist and assistants on set.
Алексей собрал команду крутых профи: от оператора, ассистента оператора, световиков, визажиста и помощников на площадке.

The world of human rights insights and expertise has assembled at the SubCommission.
В рамках Подкомиссии собирались специалисты и эксперты по вопросам прав человека со всего мира.

Looks like Resh has assembled the troops right on schedule.
Похоже, Рэш собрал войска точно по расписанию.

NORI is investigating using renewable energy for future sea floor mining and has assembled a team of leaders in this field.
НОРИ изучает возможности использования возобновляемой энергии для будущей разработки морского дна и собрала группу ведущих специалистов в этой области;

Over the years he has assembled a large and talented team who carry forward the concepts of the language.
На протяжении многих лет он собрал большой и талантливый коллектив, который развивает принципы языка.

In order to redress the situation, the Archives Unit has assembled and consolidated all available inventories.
Для ликвидации сложившегося положения Архивная группа собрала и свела воедино все имеющиеся перечни.

Over the years, it has assembled a team of dedicated, experienced personnel with a unique skillset and a wealth of technical expertise.
За эти годы, она собрала команду из преданного, опытного персонала с уникальным набором навыков и богатым техническим опытом.

Cooperating with Heywood Hill Jeremy King has assembled a good library according to his taste.
В сотрудничестве с Хейвуд Хилл Джереми Кинг подобрал хорошую коллекцию, составив ее по своему вкусу.

Andrew Bolton… has assembled a hundred ensembles and seventy accessories… and he gives their history and psychology an astute reading.
Эндрю Болтон… собрал сотни ансамблей одежды и семьдесят аксессуаров… и он выдает пронзительное прочтение их истории и психологии».

Where possible, the Special Rapporteur's team has assembled direct evidence on individual strikes.
В тех случаях, когда это оказалось возможным, группа Специального докладчика собрала прямые улики по отдельным ударам.

We have great confidence in Under-Secretary-General Malcorra, and we are impressed with the able team she has assembled.
Мы уверены в способностях заместителя Генерального секретаря гжи Малькорра, и нас впечатляет, что она собрала группу высококвалифицированных специалистов.

There President Lopez has assembled 3,000 troops, plus another 2,000 at Pikysyry and 700 at Angostura.
Там президент Лопес собрал 3000 человек, еще 2000 человек было собрано в Пикисири и 700 человек в Ангостуре.

RAIMONDA TOMKEVIČIENĖ(Lithuania): There is no doubt about the importance of this congress in the history of existential therapy- it is the first congress that has assembled many therapists from around the world.
РАЙМОНДА ТОМКЯВИЧЕНЕ( Литва): Нет ни малейшего сомнения в значимости этого конгресса в истории экзистенциальной терапии- это первый конгресс, собравший множество терапевтов со всего мира.

The informal group elaborating the gtr has assembled a compendium of candidate requirements and test procedures.
Неофициальная группа, занимающаяся разработкой гтп, составила перечень потенциальных требований и процедур испытания.

UNDP has assembled a team of trained and certified UNDP staff who can be deployed to support UNDP Country Offices at a moment's notice in emergency situations.
В ПРООН собрана группа, состоящая из высококвалифицированных и дипломированных работников, которые могут быть срочно командированы в распоряжение страновых отделений ПРООН в чрезвычайной ситуации.

For all time, the company has gained experience in all types of professional cleaning and has assembled a remarkable team of staff who serve the posters and new clients every day.
За все время работы компания приобрела опыт во всех видах профессиональной уборки и собрала отличную команду сотрудников, которые обслуживает постоянную и новых клиентов ежедневно.

The Task Team has assembled some material on good practice in strategic planning for statistics that is being shared through the PARIS21 website.
Целевая группа собрала определенный материал по оптимальной практике стратегического планирования статистики, который размещен на вебсайте PARIS 21.

Throughout its history the company has produced more than 500 diverse modifications of dump-trucks and special-purpose machinery, has assembled 146 thousand machines, the products have been delivered to 72 countries of the world.
За всю историю компании было выпущено более 500 различных моделей карьерных самосвалов и специальных машин, собрано 146 тысяч единиц машин, поставленных в 72 страны мира.

Suppose it is absolutely correctly has assembled all the necessary ingredients for cooking soup(drugs for diseases), water has poured, mixed and that is all.
Допустим, абсолютно правильно собраны все необходимые ингредиенты для приготовления супа( лекарства от болезни), налита вода, перемешали и все.

TEEB has assembled much evidence that the economic invisibility of nature's flows into the economy is a significant contributor to the degradation of ecosystems and the loss of biodiversity.
Программа TEEB собрала большое количество свидетельств того, что игнорирование экономикой природных потоков в нее, является основным фактором, который способствует разрушению экосистем и потере биоразнообразия.

Together with a local investor, he has assembled a team of engineers, food scientists, a university researcher and an accountant.
Вместе с местным инвестором он собрал команду, куда входит несколько инженеров и диетологов, а также исследователь из университета и бухгалтер.

Mr. Berthonneau has assembled a team of highly qualified specialists: a large-scale video projection provides the ETC Company, graphics and design- Cosmo AV Agency, salutes- Groupe F.
Бертонно собрал команду из специалистов высокого уровня: масштабную видеопроекцию обеспечивала компания ETC, графику и дизайн- агентство Cosmo AV, салюты- Groupe F.