HAS BEEN IMPRISONED на Русском - Русский перевод

• был заключен в тюрьму
• находится в заключении уже
• лишен свободы
• находится в тюрьме

Примеры использования Has been imprisoned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's my belief that Guinevere has been imprisoned there.
Я полагаю, что Гвиневру держат там в плену.

Who has been Imprisoned for Extremist Crimes not of a General Criminal Nature”// SOVA Center. 2013.
Кто лишен свободы за экстремистские преступления не общеуголовного характера// Центр« Сова». 2013.

Annette Auguste, also known as Sò Ann, has been imprisoned without charges since May 2004.
Аннет Огюст, известная также как Со Анн, находится в тюремном заключении без предъявления какихлибо обвинений с мая 2004 года.

He has been imprisoned since December 2003 for writing articles for an Internet newspaper based in the United Arab Emirates.
Он лишен свободы с декабря 2003 года за написание статей для Интернет- газеты, базирующейся в Объединенных Арабских Эмиратах.

When she asks about the battle and Ser Davos Seaworth, Stannis tells her that Davos has been imprisoned for treason.
Когда она спрашивает о битве и о сире Давосе( Лиам Каннингем), Станнис говорит ей, что Давоса посадили в темницу за измену.

Pyone Cho has been imprisoned intermittently since 1989 for a total of more than 15 years and was tortured in the past.
Начиная с 1989 года Пьоне Чо периодически задерживали, в общей сложности он провел в заключении более 15 лет и подвергался пыткам.

After defending Mr. Avakian, Mr. Kobilov, reportedly, has been imprisoned and his license to practice law was revoked.
После защиты им г-на Авакяна г-н Кобилов, как сообщается, был заключен в тюрьму, и его лицензия на юридическую практику была отозвана.

The backward-moving narrative stream describes earlier jobs that Zakalwe has performed for the Culture, ultimately returning to his pre-Culture childhood with his two sisters(Livueta and Darckense) and a boy his age named Elethiomel whose father has been imprisoned for treason.
Обратный поток повествования описывает более ранние задания, которые Закальве выполнил для Культуры, в конечном счете возвращаясь к его детству со своими двумя сестрами( Ливуета и Даркенс) и мальчиком в возрасте от Элитиомеля, чей отец был заключен в тюрьму за измену.

Fernando Rivera Tardío, who pressured Judge Rodríguez Zeballos, has been imprisoned and is facing charges of extortion.
Фернандо Ривера Тардио, который якобы оказал давление на судью Родригеса Себальоса, также предположительно находится под стражей по обвинению в вымогательстве.

It further notes the author's claim that she has been imprisoned and subjected to torture and rape in the past, and that her allegations are corroborated by the medical reports provided.
Он также принимает к сведению утверждение автора о том, что в прошлом она находилась в заключении и подвергалась пыткам и изнасилованиям и что ее заявления подтверждаются представленными медицинскими заключениями..

It's revealed that Maya was the passenger who didn't get on the plane, and that she has been imprisoned by Rowan for the last 20 years.
Cтановится известно, что пропавшим пассажиром является мать Оливии Майя Льюис, которая последние 20 лет провела в тюрьме, а заключил ее туда Роуэн.

Families whose breadwinner or equivalent has been imprisoned or otherwise detained for a term of more than two months but less than three years.
Семьи, чей кормилец или человек, выполняющий такую роль, находится в тюрьме или подвергнут задержанию на срок более двух месяцев, но менее трех лет.

Israel, having caused the death last year in prison of the martyr Hayil Abu Zayd-- a resident of the occupied Syrian Golan-- through deliberate medical neglect during 20 years of detention in abominable conditions, is now doing the same to another resident of the occupied Syrian Golan, Seittan Nemer Al-Walee, who has been imprisoned in Israeli jails since 1985.
После того как в прошлом году в результате сознательного неоказания медицинской помощи в тюрьме умер житель оккупированных сирийских Голан Хаиль Абу Заид, который провел там 20 лет в страшных условиях, Израиль не отказался от этой практики и сейчас поступает аналогичным образом и с другим жителем оккупированных сирийских Голан Сейтаном Немером Аль- Вали, который содержится в израильских тюрьмах с 1985 года.

The painting depicts the wife of a rebel Scottish soldier, who has been imprisoned after the Jacobite rising of 1745, arriving with an order securing his release.
Картина изображает верную жену шотландского солдата, который был заключен под стражу после восстания якобитов, пришедшую с приказом об его освобождении.

It notes, however, that Mr. Lemessa has been imprisoned since October 1997 without having been charged or convicted, and that he had been arrested and detained on a number of occasions in the past for periods of up to eight years before being released without being charged or convicted.
Группа отмечает однако, что г-н Лемесса находится в заключении с октября 1997 года, хотя он не был обвинен или осужден, и что он ранее неоднократно арестовывался и содержался под стражей на сроки до 8 лет и освобождался, не будучи обвиненным или осужденным.

To our knowledge, only one person has ever been found guilty and has been imprisoned for killing or causing the death of a United Nations staff member.
Насколько нам известно, лишь одно лицо было за все время признано виновным и заключено в тюрьму за убийство или действия, приведшие к смерти сотрудника Организации Объединенных Наций.

In Lebanon, the ex-Minister for Information, Michel Samaha, who has been imprisoned since 2012 for having prepared terrorist actions in his country under the orders of Syrian President Bachar el-Assad and General Ali Mamelouk, head of the Syrian secret services, has suddenly repudiated his confession.
В Ливане бывший министр Информации Мишель Самаха, который в 2012 г. был осужден за организацию террористических атак в своей стране по приказу сирийского президента Башара аль- Ассада и генерала Али Мамелюка, главы сирийских спецслужб, вдруг отказался от своих признаний.

Ensure that civil society activists can engage in efforts to promote the fundamental rights of farmers and other rural communities without facing intimidation or harassment by national authorities at any level, and promptly release any activist who has been imprisoned because of peaceful and legitimate activities to protest the current implementation of agricultural policies.
Гарантировать, что активисты гражданского общества смогут предпринять действия для обеспечения основных прав фермеров и других сельских сообществ без того, что против них применялось запугивание и враждебные действия со стороны национальных властей на всех уровнях, и немедленно освободить всех активистов, которых посадили в тюрьму за мирные и законные акты протеста против существующего применения сельскохозяйственной политики.

During 1995, as at the time of writing, no journalist has been imprisoned or killed in Cambodia for reasons related to the exercise of freedom of expression.
В 1995 году на момент подготовки настоящего доклада ни один из журналистов не был заключен в тюрьму или убит в Камбодже по причинам, связанным с осуществлением свободы слова.

The attention of the Special Committee has been drawn to the grave deterioration of the health condition of Bashar al-Muqit, who has been imprisoned for 23 years, has had several heart attacks, most recently on 24 March 2008, and is in urgent need of an operation.
Специальному комитету сообщили о состоянии здоровья Бишара аль- Маката, который находится в заключении уже 23 года, перенес ряд сердечных приступов, последний из которых случился 24 мая 2008 года, и нуждается в срочной операции.

In the light of the foregoing, the Working Group finds that Mr. Muhammad Umar Salim Krain has been imprisoned without any legal procedure, and therefore his deprivation of liberty is contrary to the relevant international provisions laid down in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
В свете вышеизложенного Рабочая группа приходит к заключению что гн Мухаммад Умар Салим Крайн содержится в тюрьме без соблюдения законной процедуры и поэтому его лишение свободы противоречит международным положениям, закрепленным во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах.

The source further notes that the Government does not contest that Mr. Al- Qahtani has been imprisoned for 10 years because of his ideology, that is to say his opinions, which he has no desire to change.
Далее источник отмечает, что правительство не оспаривает тот факт, что г-н Аль- Катани заключен в тюрьму на 10 лет по причине его идеологии, иными словами его мнений, которые он не желает менять.

Han Sang-gyun, president of the Korean Confederation of Trade Unions(KCTU), has been imprisoned since December 2015, while former KCTU general secretary, Lee Young-joo, was arrested in January 2018 and is now held in the same detention centre in Seoul.
Президент Корейской конфедерации профсоюзов( KCTU) Хан Сан Гюн находится в тюрьме с декабря 2015 года, а генеральный секретарь KCTU Ли Юн Чжу была арестована в январе 2018 и сейчас содержится в том же тюремном изоляторе в Сеуле.

The attention of the Special Committee has been drawn to the health situation of Bishr al-Maqat who has been imprisoned for 22 years, has had several heart attacks, is suffering from a blocked artery and several other ailments and is in urgent need of medical attention.
Специальному комитету сообщили о состоянии здоровья Бишра аль- Маката, который находится в заключении уже 22 года, перенес ряд сердечных приступов, страдает синдромом закупорки артерии и рядом других заболеваний и нуждается в срочной медицинской помощи.

They have been imprisoned at the Pozega Investigative Prison and await court proceedings.
Они были заключены под стражу в пожегской следственной тюрьме и ожидают суда.

Many of the children had been imprisoned on charges of truancy and disobeying their parents.
Многие дети были брошены в тюрьмы по обвинению в прогулах и неповиновении родителям.

He had been imprisoned in Qincheng prison in Beijing and released in January 1991.
Он был заключен в тюрьму Киншэн в Пекине и в январе 1991 года освобожден.

Dozens of Saharawis had been imprisoned and tortured.
Десятки сахарцев были брошены в тюрьмы и подверглись пыткам.

Bassam, I have been imprisoned and tortured by the Al Fayeeds.
Басам, меня посадили в тюрьму и пытали Аль- Файеды.

They have been imprisoned without being charged.
Их посадили в тюрьму без предъявления обвинений.