НАХОДИТСЯ В ТЮРЬМЕ на Английском - Английский перевод

• is in prison
• imprisoned
• is in jail
• been in prison
• was in prison
• has been imprisoned

Примеры использования Находится в тюрьме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антон Петров находится в тюрьме.
Anton petrov is in jail.

Он находится в тюрьме вот уже 42 месяца.
He has been in prison now for 42 months.

Сколько она уже находится в тюрьме?
How long has she been in prison now?

Бриско находится в тюрьме последние 5 лет.
Briscoe's been in prison for the last five years.

Сейчас Абта Хамеди находится в тюрьме.
Abta Hamedi is currently in jail.

Халид Ziane находится в тюрьме в Шалон- дю- Буа.
Khalid Ziane is in jail in Chalons du Bois.

Твое тело- здесь, но сердце находится в тюрьме.
Your body is outside, but your heart is in prison.

Да, но… он находится в тюрьме без суда больше двух лет.
Yeah, well… he's been in jail for over two years without a trial.

Когда я думаю о том, как долго господин Тэдзука находится в тюрьме.
When I think of how long Tezuka-sama has been in the prison.

То есть большинство находится в тюрьме в лучшем случае не за серьезные преступления.
That is, the majority is in prison not for serious crimes.

Вы знаете, это не впервые, когда невинный человек находится в тюрьме.
You know, it's nothing new to be in prison and to be an innocent man.

Подозреваемый находится в тюрьме, и выдвинутые против него обвинения были подтверждены.
A suspect was being held and charges had been brought against him.

Г-н Дариус Фирузманди из Кереджа, находится в тюрьме в Тегеране с 8 июля 1993 года.
Mr. Daryush Firuzmandi, from Karaj, imprisoned in Tehran since 8 July 1993.

Он обвинен в терроризме и уже 15 дней находится в тюрьме.
He has been accused of being a terrorist… and has been jailed for the last 15 days.

Один из задержанных, как сообщается, находится в тюрьме по обвинению в убийстве.
Another person was said to be in prison in connection with murder charges.

Гн Надархани находится в тюрьме с октября 2009 года по обвинениям в вероотступничестве и евангелизме.
Mr. Nadarkhani has been in prison since October 2009 and is charged with apostasy and evangelism.

Один заключенный сообщил, что находится в тюрьме уже 23 года, хотя до сих пор не осужден.
One inmate stated that he had been in the prison for 23 years and had never been sentenced.

Он находится в тюрьме с 4 июля 1989 года, т. е. самое продолжительное время среди всех политических заключенных в Мьянме.
Imprisoned since 4 July 1989, he is now the longest serving political prisoner in Myanmar.

Еще один случай был прояснен источником, который сообщил Группе, что лицо, пропавшее без вести, находится в тюрьме.
One other case was clarified by the source, who informed the Group that the missing person was in prison.

Рантиси находится в тюрьме уже в 26 месяцев в ожидании суда по обвинению в принадлежности к" Хамас.
Rantisi had been in prison for the past 26 months pending trial for being an alleged member of Hamas.

Они также имеют право посещать любого гражданина представляемого государства, который находится в тюрьме, под стражей или задержан.
They also have the right to visit any national of the sending State who is in prison, custody or detention.

Семьи, чей кормилец находится в тюрьме или осужден к тюремному заключению на срок более двух месяцев, но менее трех лет.
Families whose breadwinner is in prison or has been sentenced to a term of more than two months but less than three years.

Семьи, чей кормилец или человек, выполняющий такую роль, находится в тюрьме или подвергнут задержанию на срок более двух месяцев, но менее трех лет.
Families whose breadwinner or equivalent has been imprisoned or otherwise detained for a term of more than two months but less than three years.

В то время как Реджи находится в тюрьме, психиатрические проблемы и жестокость Рональда приводят к тяжелым неудачам в ночном клубе.
While Reggie is in prison, Ron's mental problems and violence lead to severe setbacks at the nightclub.

В одном из пяти этих домов подозреваемый, который сейчас находится в тюрьме, практически никогда не жил,- там проживали члены его семьи.
In one of the five houses, the person concerned, who is in jail today, practically never lived in that house, but the members of the family did.

Поскольку автор находится в тюрьме, с ним следует обращаться гуманным образом и с уважением достоинства, присущего человеческой личности.
As long as the author is in prison, he should be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.

В настоящее время сторонник независимости Авелино Гонсалес Клауди находится в тюрьме в Соммерсе, штат Коннектикут, в связи с расследованием по делу<< мачатерос.
At present, independence advocate Avelino González Claudio is in prison in Somers, Connecticut, in connection with the Macheteros investigation.

Пока автор находится в тюрьме, с ним должны обращаться гуманно и он не должен подвергаться жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
As long as the author is in prison he should be treated with humanity and not subjected to cruel, inhuman or degrading treatment.

Комитет также заявил, что до тех пор, пока автор находится в тюрьме, с ним следует обращаться гуманным образом из уважения достоинства, присущего человеческой личности.
The Committee also stated that, as long as the author was in prison, he should be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.

Он находится в тюрьме лишь за незаконный въезд в Соединенные Штаты и не был ни привлечен к суду, ни выдан, как того требуют нормы международного права.
He was in prison only because of illegal entry into the United States and had been neither tried nor extradited as was required by international law.