IS IN PRISON на Русском - Русский перевод

• находится в тюрьме
• сидит в тюрьме
• оказывается в тюрьме
• сейчас в тюрьме

Примеры использования Is in prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is in prison.
Сейчас в тюрьме.

Her ex is in prison.
Ее бывший в тюрьме.

Well, one in every 100 Americans is in prison.
Ну, каждый сотый американец сидит в тюрьме.

He is in prison.
Он оказывается в тюрьме.

Ada Helminen who is in prison.
Аду Хелминен, которая сидит в тюрьме.

George is in prison for a crime she likely committed;
Джордж сидит в тюрьме за преступление, вероятно, совершенное ею;

Ain't it your ma who is in prison, Alf Arless?
А не ваша ли мама сидит в тюрьме, Альф Арлесс?

Um… you want justice because you believe an innocent man is in prison.
Вы хотите справедливости, потому что думаете, что в тюрьме оказался невиновный.

And when George is in prison, someone whispers to him.
Когда Джордж был в тюрьме, кто-то нашептал ему.

Your body is outside, but your heart is in prison.
Твое тело- здесь, но сердце находится в тюрьме.

That is, the majority is in prison not for serious crimes.
То есть большинство находится в тюрьме в лучшем случае не за серьезные преступления.

One movement's leader Nikolay Statkevich is in prison today.
Лидеры движения, такие как Статкевич, сидят в тюрьме.

Baby, my brother, who is in prison because of me, asked me to look after her, all right?
Детка, мой брат, который в сейчас в тюрьме из-за меня, попросил меня позаботиться о ней, ясно?

Everyone they have traced so far is in prison, unsurprisingly.
Все, кого нам удалось отыскать, находятся в тюрьме, что неудивительно.

Well that's a very charitable mission, I'm sure but, but the phantom himself, well, herself… she is in prison. No?
Вы очень чувствительны к чужому горю, но ведь призрак хотя это она, она ведь в тюрьме, разве нет?

The fact that your wife's murderer is in prison, does that make life more bearable?
Факт, что убийца вашей жены сейчас в тюрьме облегчает ли это как-нибудь вашу жизнь?

While Reggie is in prison, Ron's mental problems and violence lead to severe setbacks at the nightclub.
В то время как Реджи находится в тюрьме, психиатрические проблемы и жестокость Рональда приводят к тяжелым неудачам в ночном клубе.

They also have the right to visit any national of the sending State who is in prison, custody or detention.
Они также имеют право посещать любого гражданина представляемого государства, который находится в тюрьме, под стражей или задержан.

Families whose breadwinner is in prison or has been sentenced to a term of more than two months but less than three years.
Семьи, чей кормилец находится в тюрьме или осужден к тюремному заключению на срок более двух месяцев, но менее трех лет.

You are gonna return that ashtray, and you're gonna pray that he doesn't press charges, because I can't be in a marriage where one of us is in prison.
Ты вернешь эту пепельницу и будешь умолять его не подавать на тебя в суд, потому что я не могу допустить, чтобы один из нас сидел за решеткой.

As long as the author is in prison, he should be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.
Поскольку автор находится в тюрьме, с ним следует обращаться гуманным образом и с уважением достоинства, присущего человеческой личности.

Nevertheless, consular officers shall refrain from taking action on behalf of a national who is in prison, custody or detention if he expressly opposes such action.
Тем не менее консульские должностные лица должны воздерживаться выступать от имени гражданина, который находится в тюрьме, под стражей или задержан, если он определенно возражает против этого.

As long as the author is in prison he should be treated with humanity and not subjected to cruel, inhuman or degrading treatment.
Пока автор находится в тюрьме, с ним должны обращаться гуманно и он не должен подвергаться жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.

They shall also have the right to visit any national of the sending State who is in prison, custody or detention in their district in pursuance of a judgement.
Они также имеют право посещать любого гражданина представляемого государства, который находится в тюрьме, под стражей или задержан в их округе во исполнение судебного решения.

He is in prison for kidnapping, the former spouse visits him and offers a deal on which he will be released if he signs the official refusal of the child.
Он оказывается в тюрьме за похищение, бывшая супруга навещает его и предлагает сделку, по которой его отпустят, если тот подпишет официальный отказ от ребенка.

At present, independence advocate Avelino González Claudio is in prison in Somers, Connecticut, in connection with the Macheteros investigation.
В настоящее время сторонник независимости Авелино Гонсалес Клауди находится в тюрьме в Соммерсе, штат Коннектикут, в связи с расследованием по делу<< мачатерос.

If the offender is in prison or in detention awaiting expulsion, his or her departure from the Czech Republic is organized by the police of the Czech Republic.
Если правонарушитель находится в тюрьме или содержится под стражей в ожидании высылки, то его или ее отъезд из Чешской Республики организуется полицией Чешской Республики.

Consular officers shall have the right to visit a national of the sending State who is in prison, custody or detention, to converse and correspond with him and to arrange for his legal representation.
Они также имеют право посещать любого гражданина представляемого государства, который находится в тюрьме, под стражей или задержан в их округе во исполнение судебного решения.

If the accused is in prison, the foreign State is requested to inform in the most convenient way whether it would take over prosecution within 15 days.
Если обвиняемый находится в тюрьме, то иностранному государству направляется просьба сообщить наиболее удобным образом о том, возьмет ли оно на себя функцию по проведению уголовного преследования в течение 15 дней.

The High Sharia Court has established an important principle to the effect that a wife is entitled to seek a divorce on the ground of harm caused by the absence of a husband who is in prison.
Высокий шариатский суд установил важный принцип, в соответствии с которым жена имеет право подавать на развод на основании вреда, причиненного в результате отсутствия мужа, который находится в тюрьме.