HAS BEEN READ на Русском - Русский перевод

• прочитано
• зачитали

Примеры использования Has been read на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ordinance has been read.
Ѕостановление было прочитано.

Kind from mountain to Athos where the Mountain sermon has been read.
Вид с горы на Афон, где была прочитана Нагорная проповедь.

The letter that ye sent to us has been read before me distinctly.
Письмо, которое вы прислали нам, внятно прочитано предо мною;

Playback starts after the medium's information has been read.!
Воспроизведение запускается после считывания информации носителя.!

Our army ranger has been read his rights- and has agreed to cooperate.
Нашему рейнджеру зачитали его права, и он согласен сотрудничать.

Know if your sent message has been read.
Узнайте, прочитано ли Ваше отправленное сообщение.

Chief, Mr. West has been read his rights, and he's dying to talk to you.
Шеф, мистеру Уэсту зачитали его права, и он до смерти хочет побеседовать с вами.

The timer only starts ticking after the first question has been read by the host.
Таймер запускается только после того, как ведущий прочитал первый вопрос.

If it has been read a few times, then it has very little value now.
Если это было прочитать несколько раз, то он имеет очень мало значения в настоящее время.

Most likely scenario is that you car number plate has been read wrong by the camera.
Скорее всего камера неправильно считала номер твоей машины.

The boy has been read his rights, and he will talk, but maybe we shouldn't ask him if he.
Мальчику зачитали его права, и он будет говорить, но, возможно, нам не стоит спрашивать, он ли.

Due to quantum physics all data recorded in a hologram will be completely lost upon it has been read.
Из-за особенностей области квантовой механики вся информация, записанная в виде голограммы, будет полностью утеряна после того, как она будет прочитана.

The Bible has been read by more people and translated into more languages than any other book.
Библия была прочитана большим количеством людей и переведена на большее количество языков, чем любая другая книга.

What is still not determined is who legally owns the genome information: the company or the individual whose genome has been read.
До сих пор еще не было установлено, кто законно владеет геномной информацией: компания или тот, чей геном был прочитан.

For a discussion forum has been read, and you can add materials online books directly on its pages, in the comments.
Для обсуждения прочитанного есть форум, а также же вы можете дополнить материалы онлайн книги прямо на ее страницах, в комментариях.

Mailinfo allows you to verify that your email messages have actually been received and notifies you when the message has been read.
Программа позволяет вам убедиться, что отосланное вами почтовое сообщение получено и уведомляет вас, когда это сообщение было прочитано.

The undocumented TMP magick prefix no longer removes the argument file after it has been read for fixing the CVE-2016-3715 vulnerability.
Неописанный в документации magick- префикс TMP более не удаляет файл, переданный в виде аргумента, после его прочтения, что исправляет уязвимость CVE- 2016- 3715.

And when the letter has been read among you, cause that it be read also in the assembly of Laodiceans, and that*ye* also read that from Laodicea.
Когда это послание прочитают у вас, позаботьтесь, чтобы его прочитали и в Лаодикийской церкви, а вы, в свою очередь, прочтите то, которое вам передадут оттуда.

His poem has been copied on paper as well as on wooden panels by many calligraphers and has been read with the accompaniment of music in Mawlid ceremonies.
Она получила широкое распространение благодаря искусству каллиграфии, воплотившись на бумаге и деревянных дощечках, а также стала читаться с музыкальным сопровождением во время празднований Мавлида.

In practice, this power has been read broadly to give the provinces authority over numerous matters such as professional trades, labour relations, and consumer protection.
На практике, широкое прочтение этой статьи дало провинциям власть над большим количеством областей как то профессиональная торговля, трудовые отношения, защита прав потребителей.

Once the receiving host has read the nibble, it toggles its synchronization line to tell the transmitter that the nibble has been read and that a new one may be sent.
После того, как принимающая сторона прочитала полубайт, она переключает свой контакт синхронизации, чтобы сообщить передатчику, что полубайт был прочитан и можно отправлять новый.

And when this epistle has been read to you, see that it is read also in the church of the Laodiceans; and likewise you read the epistle written from Laodicea.
И когда это письмо будет прочитано у вас, позаботьтесь о том, чтобы его прочитали и в собрании лаодики́йцев и чтобы вы тоже прочитали то, что из Лаоди́кии.

Most often, the understanding of the main content of what is read, the extraction of the necessary information from the text and a complete understanding of what has been read are checked at such exams.
Чаще всего на подобных экзаменах проверяется понимание основного содержания прочитанного, извлечение необходимой информации из текста, полное понимание прочитанного.

It Is Clear, that has been read by a hologram ghost- they provide a physical field gradients-acoustic(ion audio, Nobili), electromagnetic and spinornyh, Gariaev and Dmitri Tertyshny.
Понятно, что считываемые голограммы дают своего рода фантомы- градиенты физических полей- акустических( ионный звук, Nobili), электромагнитных и спинорных, Гаряев и Тертышный.

These are exercises on the text, requiring to distinguish the semantic structures in the text and to understand separate facts in the text, to establish semantic connection among the separate facts in the text and to combine separate facts in the text into whole semantic groups; tasks on reading for gist and on developing the skills of expressing evaluating considerations about what has been read.
Это, во-первых, текстовые упражнения, направленные на выделение смысловых структур в тексте и понимание единичных фактов, установление смысловой связи между единичными фактами текста, объединение отдельных фактов текста в смысловое целое; задания, направленные на обеспечение контроля понимания основного содержания прочитанного текста, развитие умений выражать оценочные суждения о прочитанном.

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the church of the Laodiceans; and that you also read the letter from Laodicea.
Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано и в Лаодикийской церкви; а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы. 17Скажите Архиппу: смотри, чтобы ты исполнил служение.

In contrast, we believe that if a statement has been read to the press, it should be appropriate to provide it to Members of the United Nations present at the briefing, to whom we should be more responsive.
Мы, со своей стороны, считаем, что, если заявление было зачитано перед представителями печати, его вполне уместно передать присутствующим на брифинге государствам- членам Организации Объединенных Наций, к нуждам которых мы должны быть более восприимчивыми.

How many forums have been read- beyond words, how I stumbled upon another company.
Сколько форумов было прочитано- не передать словами, как наткнулась на другую компанию.

The above conclusions have been read to the delegation of Iraq.
Вышеприведенные выводы были зачитаны делегации Ирака.

Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Не приступать к обработке до тех пор, пока не будут прочитаны и поняты все меры предосторожности.