HAS BEEN REORGANIZED на Русском - Русский перевод

• была реорганизована
• была проведена реорганизация
• был реорганизован
• было реорганизовано

Примеры использования Has been reorganized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In recent times, the company has been reorganized.
В последнее время компания была реорганизована.

The Division has been reorganized to meet the emerging needs of the Organization.
Отдел был реорганизован с учетом новых потребностей Организации.

In 1991,"Kievnauchfilm", deprived of state support, has been reorganized.
В 1991« Киевнаучфильм», лишившись государственной поддержки, был реорганизован.

The Supply and Services Section has been reorganized to meet the increased demands of the Mission.
В целях удовлетворения возросших потребностей Миссии Секция снабжения и услуг была реорганизована.

According to these amendments, the 4-level judiciary system has been reorganized.
В соответствии с этими поправками четырехуровневая судебная система была реорганизована.

The Internal Audit Division has been reorganized and renamed“Audit and Management Consulting Division”.
Отдел внутренней ревизии был реорганизован и переименован в Отдел ревизии и консультирования по вопросам управления.

Under one of the adopted measures, the distribution of officers has been reorganized by district and precinct.
В рамках одной из принятых мер распределение сотрудников было реорганизовано по округам и полицейским участкам.

The Ministry of Justice has been reorganized by Decree No. 96/280 of 2 December 1996 and its work rationalized.
В целях упорядочения работы министерства юстиции оно было реорганизовано указом№ 96/ 280 от 2 декабря 1996 года.

In addition, the UNITAR training programme for the management of economic and social development has been reorganized.
Кроме того, была реорганизована учебная программа ЮНИТАР по руководству экономическим и социальным развитием.

The proposed United Nations commentary has been reorganized in three important respects.
Предлагаемый текст Комментария Организации Объединенных Наций был реорганизован в трех важных отношениях.

The work performed under the former Intergovernmental and Conference Affairs programme has been reorganized.
Работа, проделанная в рамках бывшей программы по межправительственным вопросам и проведению конференций была реорганизована.

In addition, the Centre has been reorganized in order to address its new priorities more effectively.
Кроме того, была проведена реорганизация Центра, что должно обеспечить ему возможность более эффективно решать новые приоритетные задачи.

ECLAC accepted this recommendation and stated that the General Services Section has been reorganized as of 1 October 2010.
ЭКЛАК согласилась с этой рекомендацией и сообщила, что Секция общего обслуживания была реорганизована с 1 октября 2010 года.

Since September 2017 the department has been reorganized through the allocation of courses of otorhinolaryngology, ophthalmology and urology.
С сентября 2017 г кафедра реорганизована путем выделения курсов оториноларингологии, офтальмологии и урологии.

With the appointment of the new Director General of WHO last summer, the headquarters structure has been reorganized.
После назначения летом прошлого года нового Генерального директора Всемирной организации здравоохранения структура центрального аппарата была реорганизована.

The new sub-menu for creating a new project has been reorganized and made more concise to display the available main types of projects.
Подменю создания нового проекта( File» New» Project) было реорганизовано и сокращено, чтобы здесь отображались только основные типы проектов.

As a result of the enhanced role of the Director-General and also owing to the increased workload of the Office, the Office of the Director-General has been reorganized.
В результате укрепления роли Генерального директора и в связи с ростом рабочей нагрузки Канцелярии Генерального директора последняя была реорганизована.

Dori-Darmon, the leading government pharmaceutical association, has been reorganized as Dori-Darmon Joint Stock Company.
Ведущая аптечная государственная ассоциация« Дори- Дармон» преобразована в акционерную компанию« Дори- Дармон».

The land-management system has been reorganized and new legislation is in operation in the town planning and building construction fields.
Была реорганизована система землепользования, и вступило в действие новое законодательство в области планировки городов и строительства зданий.

During the last two years, the Dushanbe temporary detention centre for children has been reorganized and now takes in more than 400 children a year.
За последние два года в Центре временного содержания детей в городе Душанбе прошли преобразования, и в настоящее время данный Центр принимает более 400 детей в год.

Internally, the Appeals Chamber has been reorganized over the last year by strengthening the structural ties with the International Criminal Tribunal for Rwanda.
На внутреннем уровне Апелляционная камера в течение последнего года подверглась реорганизации путем укрепления ее структурных связей с Международным уголовным трибуналом по Руанде.

Finally, the material relating to specific paragraphs of article 26(sect. B) has been reorganized to track more closely the text of proposed article 26.
Наконец, материалы, относящиеся к конкретным пунктам статьи 26( раздел B), были реорганизованы для обеспечения более тесного соответствия тексту предлагаемой статьи 26.

In accordance with suggestions and recommendations made by Member States, the Security Council and the General Assembly, the Department has been reorganized as follows.
В соответствии с предложениями и рекомендациями государств- членов, Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи Департамент был реорганизован следующим образом.

The Office of the Under-Secretary-General has been reorganized in 2005 to focus on strengthening accountability in the Secretariat.
Канцелярия заместителя Генерального секретаря была реорганизована в 2005 году с целью сосредоточить внимание на повышении степени подотчетности в Секретариате.

As indicated in my most recent 30-day report(S/2007/653) dated 5 November, AMIS force headquarters has been reorganized as part of preparations for the transition to UNAMID.
Как указывалось в моем последнем 30- дневном докладе( S/ 2007/ 653) от 5 ноября, штаб сил МАСС был реорганизован в порядке подготовки к переходу к ЮНАМИД.

The sector has been reorganized, in many cases the regulators were instated and sweeping liberalisation and privatisation are either under way or being planned.
Данный сектор был реорганизован, во многих случаях были введены механизмы регулирования, осуществляется или планируется широкая либерализация и приватизация.

On July 3, 2000, the military institution has ceased to exist as such, has been reorganized, the staff and students were relocated to the Air Force University at Kharkiv.
С 3 июля 2000 года, военно- учебное заведение перестало существовать как таковое, было реорганизовано, курсантский состав был передислоцирован в Харьков на базу Харьковского университета Воздушных Сил имени Ивана Кожедуба.

The Unit has been reorganized and merged with the Office of the Iraq Programme to give the staff of four auditors and two General Service employees greater flexibility.
Эта группа была реорганизована и слита с Управлением Программы по Ираку в целях предоставления входящим в ее состав четырем ревизорам и двум сотрудникам категории общего обслуживания большей свободы действий.

The Human Resources Management Service, which is responsible for implementation of the activities under this heading, has been reorganized in line with the Secretary-General's human resources management reform.
Служба управления людскими ресурсами, которая отвечает за осуществление мероприятий, относящихся к данному разделу, была реорганизована в соответствии с предложенной Генеральным секретарем реформой системы управления людскими ресурсами.

The Ethiopian Mine Action Office has been reorganized and effectively operating since February 2001 to address the all-round challenges of mine-related issues.
В Эфиопии Управление по вопросам деятельности, связанной с разминированием, было реорганизовано и с февраля 1995 года эффективно функционирует, занимаясь решением различных задач, связанных с разминированием.