REORGANIZE на Русском - Русский перевод

• реорганизовать
• реорганизации
• преобразовать
• реорганизацию
• реорганизация

Примеры использования Reorganize на Английском языке и их переводы на Русский язык

We gotta reorganize this city!
А мы должны изменить этот город!

Reorganize the rings in this mathematical puzzle!
Решите математическую головоломку, переставив кольца!

Attic can howl reorganize in the bedroom.
Чердачное помещение может выть переустроено в спальню.

Reorganize departments to be more child-friendly.
Реорганизация отделений в более дружелюбные для детей.

Apparently feelings reorganize matter… as it leaves a black hole.
Вероятно, чувства преобразуют материю, покинувшую черную дыру.

Reorganize and strengthen the capacity of civil society.
Реорганизовать и укрепить потенциал гражданского общества.

The Shiites and the Kurds can reorganize the country without the United States.
Шииты и курды могут преобразовать страну и без США.

Reorganize and strengthen the decentralized units.
Реорганизовать и активизировать деятельность децентрализованных служб.

The potential to regroup and reorganize remains real.
Попрежнему существует реальная возможность для их перегруппировки и реорганизации.

In Yalta, reorganize the transportation system.
В Ялте реорганизуют транспортную систему.

It was also important to strengthen and reorganize the Arts Committee.
Необходимо также укрепить и реорганизовать Комитет по художественным ценностям.

He has to reorganize his whole personality, in short.
Ему предстоит перестроить всю свою личность.

Differences have emerged over plans to reform and reorganize the judicial system.
Возникли разногласия в отношении планов по реформированию и реорганизации судебной системы.

I'm gonna reorganize the clients' portfolio in New York.
Мне нужно переделать портфолио для клиента в Нью-Йорке.

We must streamline the United Nations machinery, reorganize priorities and minimize redundancy.
Мы должны упорядочить работу механизмов Организации Объединенных Наций, пересмотреть приоритеты и свести к минимуму дублирование деятельности.

We had to reorganize virtually all of our work programme.
Нам пришлось перестроить практически всю программу нашей работы.

Furthermore, to keep operating expenditures under control; UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006.
Кроме того, в целях контроля за оперативными расходами ЮНОПС должно реорганизовать свои внутренние операции и провести структурную перестройку своих базовых расходов в 2006 году.

Reorganize and strengthen the decentralized administrative services.
Реорганизовать и укрепить децентрализованные административные службы.

To that end, it must reorganize and enhance its training programme.
Для этого он должен провести реорганизацию своей учебной программы и повысить ее эффективность.

Reorganize your bedroom, living room, or any other room without backbreaking lifting.
Реорганизовать вашу спальню, гостиную или любую другую комнату без изнурительных поднятий.

Ecological and social systems can reorganize while undergoing change so as to still retain.
Системы могли реорганизовываться при изменениях и при этом сохранять те же.

Reorganize your life so that the dangerous situation is not continually happening to you.
Реорганизуйте свою жизнь так, чтобы эта опасная ситуация не возникала у вас постоянно.

Administrators of latter eventually had to reorganize the whole network to avoid disconnection.
Администраторы последнего в конечном счете успели реорганизовать всю сеть и избежать отключения.

Reorganize to local time as quickly as possible, otherwise acclimatization will be delayed.
Перестраивайтесь на местное время как можно быстрее, иначе акклиматизация затянется.

UNICEF recommended that Mauritania reorganize the birth registration system in line with a national strategy.
ЮНИСЕФ рекомендовал Мавритании изменить систему регистрации рождаемости в соответствии с национальной стратегией.

Reorganize and deploy well-trained and equipped Security Forces throughout the country.
Реорганизация и развертывание на территории страны подготовленных и хорошо оснащенных сил обороны и безопасности.

However, the Ministry of Information's campaign"to restructure, reorganize and reorientate the mass media" should not jeopardize freedom of speech.
Вместе с тем осуществление министерством информации программы" реструктуризации, реорганизации и переориентации средств массовой информации" не должно ставить под угрозу свободу слова.

Reading View: Reorganize the content on a webpage to make it easier to focus on what you're reading.
Чтение Вид: реорганизовать содержание на веб- странице, чтобы сделать его легче сосредоточиться на том, что вы читаете.

The Framework Programme also provides measures to ensure labour employment of Roma, reorganize the so-called Roma schools and react to cases of racist manifestations at school.
Рамочная программа также предусматривает меры по трудоустройству рома, реорганизации так называемых школ для рома и реагированию на случаи проявлений расизма в школах.

Reorganize the Department of Administration and Management to achieve an integrated, streamlined department with clear lines of responsibility.
Реорганизовать Департамент по вопросам администрации и управления, с тем чтобы это был департамент с комплексной упрощенной структурой и четким кругом полномочий.