HAS BEEN VERY ACTIVE на Русском - Русский перевод

• весьма активную
• весьма активно
• очень активно
• очень активно участвует
• весьма активные

Примеры использования Has been very active на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summer has been very active for all of us.
Лето для нас всех началось очень активно.

In the area of information, FAO has been very active.
ФАО ведет весьма активную информационную работу.

My country has been very active in that field.
Моя страна очень активна в этой области.

The Marshall Islands National Nutrition and Children's Council has been very active since its inception.
Национальный совет по вопросам питания детей Маршалловых Островов играет весьма активную роль с момента своего создания.

The Council has been very active in promoting ratification.
Совет очень активно содействовал ратификации.

Mayan Fortune Casino is run by the Silverstone Overseas Casino group which has been very active lately.
Майя Фортуна Казино руководит Сильверстоуне зарубежные группы казино, которые в последнее время очень активно.

IAEA has been very active in providing such assistance.
МАГАТЭ очень активно ведет работу по оказанию такой помощи.

Your friend, the Vicomte de Valmont has been very active on your behalf.
Твой друг, виконт де Вальмон, весьма активно занимается твоими делами.

The IPU has been very active in the promotion of democracy.
Межпарламентский союз очень активно участвует в развитии демократии.

After the inception of the CSDP, the EU has been very active on the African continent.
После создания ОПБО, ЕС был очень активным на Африканском континенте.

Cuba has been very active in various international and regional forums.
Куба играет весьма активную роль в различных международных и региональных форумах.

In recent years, the international community has been very active in addressing trade in services issues.
В последние годы международное сообщество весьма активно занимается решением вопросов, связанных с торговлей услугами.

UNIDO has been very active in leading the UN-Energy cooperation efforts to the development of the SE4ALLl Initiative.
ЮНИДО принимала весьма активное участие в рамках проекта" ООН- Энергетика" в разработке инициативы УЭВ.

During these years, the Heydar Aliyev Foundation has been very active in various spheres of the country's public life.
За эти годы Фонд Гейдара Алиева, конечно, очень активно участвовал в различных сферах общественной жизни нашей страны.

The Division has been very active in collecting, evaluating and disseminating best practices in the various fields of its work.
Отдел весьма активно собирал, оценивал и распространял передовые методы в различных областях его деятельности.

I'm glad to register that form the very beginning this year has been very active for the Armenia-European Union relations.
С радостью должен констатировать, что этот год очень активно начался с точки зрения отношений Армения- Европейский союз.

The Ministry has been very active in developing Demand Responsive Transport Services DRTS.
Министерство проводит очень активную работу по системе транспортного обслуживания с учетом спроса ДРТС.

Following the Meeting of Experts on the Steel Industry and the Environment held in 1994, the UN-ECE has been very active in this field.
После Совещания экспертов по черной металлургии и окружающей среде, состоявшегося в 1994 году, ЕЭК ООН вела очень активную деятельность в этой области.

The Commission has been very active on a number of human rights issues.
Комиссия весьма активно занималась рядом проблем, касающихся прав человека.

Since 2009, the Committee for Sustainable Development in Mountain Regions of Argentina has been very active, both nationally and internationally.
С 2009 года Комитет по устойчивому развитию горных регионов Аргентины осуществляет весьма активную деятельность как на национальном, так и на международном уровнях.

In past years, the Netherlands has been very active in the promotion of the entry into force of the CTBT.
Последние годы Нидерланды весьма активно содействуют вступлению в силу ДВЗЯИ.

CPN-M placed strong emphasis on mobilizing the Nepali youth population through ANNISU-R, which has been very active over the past 10 years.
КПН- М уделяла особое внимание мобилизации непальской молодежи с помощью своего<< студенческого крыла>>-- АННИСУ- Р, который осуществляет очень активную деятельность на протяжении последних десяти лет.

For its part, Denmark has been very active in promoting and operationalizing R2P as an integrated part of its foreign policy.
Дания, со своей стороны, весьма активно продвигала этот принцип, стремясь к его практическому воплощению в рамках своей внешней политики.

Collaboration between the Mediterranean Action Plan and the North-west Pacific Action Plan has been very active in the field of oil-spill preparedness and response.
Сотрудничество между Средиземноморским планом действий и Планом действий в северо-западной части Тихого океана было весьма активным в области обеспечения готовности к разливам нефти и реагирования на них.

Since the beginning, San Marino has been very active at the national level, putting in place educational and preventive measures in our schools.
С самого начала Сан-Марино очень активно ведет работу на национальном уровне; в наших школах мы внедряем меры просвещения и профилактики.

In particular, the Council of Europe's Parliamentary Assembly, with which the Israeli Knesset has enjoyed observer status since 1957, has been very active in efforts to promote dialogue between the parties.
В частности, Парламентская ассамблея Совета Европы, в которой израильский кнессет имеет статус наблюдателя с 1957 года, прилагает весьма активные усилия по содействию диалогу между сторонами.

China, Kyrgyzstan's second largest investor, has been very active in helping its Central Asian neighbour build its road infrastructure.
Китай, второй крупнейший инвестор в Кыргызстан, очень активно помогает своему центральноазиатскому соседу в строительстве дорожной инфраструктуры.

The Council has been very active in promoting compliance with the principles and rules of international humanitarian law by the parties to an armed conflict.
Совет Безопасности играет весьма активную роль в деле поощрения соблюдения принципов и норм международного гуманитарного права сторонами вооруженных конфликтов.

Improving the environment in human settlements:"(i) The Environmental Management Authority has been very active in enforcing environmental standards, especially in the industrial and transport sectors.
Управление по охране окружающей среды ведет весьма активную работу по обеспечению выполнения требований в области охраны окружающей среды, особенно в промышленном и транспортном секторах;

During his tenure, he has been very active in the world of multilateral diplomacy in Geneva and has contributed in a major way to the success of many conferences, winning wide praise.
В период своего мандата он весьма активно действовал в сфере многосторонней дипломатии в Женеве и внес крупную лепту в успех многих конференций, снискав себе широкое признание.