HAS CALLED US на Русском - Русский перевод

• призвал нас

Примеры использования Has called us на Английском языке и их переводы на Русский язык

The judge has called us back.
Судья вызывает нас обратно.

Through the knowledge of Him who has called us.
Через познание Его, призвавшего нас.

For God has called us to live in peace.
К миру призвал нас Бог.

Memorizing facts is not what God has called us to do.
Запоминание факты не то, что Бог призвал нас сделать.

For God has called us to live in peace.
Бог призвал нас жить в мире.

My fellow Presidents, the Secretary-General has called us to action.
Мои коллеги президенты, Генеральный секретарь призывает нас к действию.

God has called us to go against the current.
Бог призвал нас идти против течения.

We are a people zealous for good works to which the Father has called us.
Мы- люди, ревностные к добрым делам, которые Отец призвал нас исполнять.

God has called us to be like him, which means holiness.
Бог призвал нас быть похожим на него, что означает святость.

February 2009 12:58 We are a people zealous for good works to which the Father has called us.
Мы- люди, ревностные к добрым делам, которые Отец призвал нас исполнять.

Major Andre has called us to New Jersey on an assignment of actual importance.
Майор Андре вызвал нас в Нью-Джерси по очень важному делу.

The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us to peace.(1 Corinthians 7:15)(NASB).
Брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь.( 1Коринфянам 7: 15).

God has called us to take part in preparing laborers in Christ's vineyard.
Бог призвал нас для подготовки служителей в Божьем винограднике.

It is not foreign to the countries where the Lord has called us to live to witness to his Gospel and to build his Holy Church.
В тех странах, где Господь призвал нас жить, свидетельствовать о Евангелии и созидать Святую Церковь, наша епархия больше уже не чужеродное тело.

Christ has called us to something radical: giving all we have now to the Lord and trusting him with our future.
Христос призвал нас к чему-то радикальному: отдавать все то, что мы имеем сейчас Господу и верить в вечную жизнь с Ним.

Yet if the unbelieving one leaves, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us to peace.(I Corinthians 7:15).
Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь.( 1 Коринфянам 7: 15).

God in Christ Jesus has called us to be holy-to be set apart, be consecrated.
Бог во Христе Иисусе призвал нас быть святым, чтобы быть отделенным, освятить.

Read, pray, dialogue, and may God speak to us all about how we can be the disciples and bride He has called us to be!
Читайте, молитесь, принимайте участие в диалоге, и пусть Бог будет говорить всем нам про то, как мы можем быть настоящими учениками и невестой, которой Он призвал нас быть!

Through his one and only Son, God has called us into fellowship: Fellowship with God and fellowship with the Body of Christ-the church.
Благодаря его единородного, Бог призвал нас к общению: Общение с Богом и общение с Тела Христова церкви.

Most of us will not overtake cities and countries, or go to battle against physical enemies, but God has called us to resist the sin that dwells in us..
Многие из нас не в состоянии завоевывать города и страны, или вести войну против физических врагов, но Бог призвал нас противостоять греху, который живет в нас..

Kåre explains that God has called us to grow together into His holy temple, in unbreakable, glorious fellowship and oneness.
Он объясняет, что Бог призвал нас возрастать вместе ко святому храму для Него- в несокрушимом и славном общении и единстве.

Read, pray, dialogue, and may God speak to us all about how we can be the disciples and bride He has called us to be How did the early church teach their children?
Читайте, молитесь, принимайте участие в диалоге, и пусть Бог будет говорить всем нам про то, как мы можем быть настоящими учениками и невестой, которой Он призвал нас быть!

More importantly, through the website, we have been able to get to know many of you personally and we have been able to help one another in our walk with God and in the ministry that He has called us to.
Что более важно, с помощью вебсайта мы смогли познакомиться со многими из вас лично и помочь друг другу в нашем хождении с Богом и служении, к которому Он призвал нас.

What it really means is, we should be familiar with what God has called us to do as believers, and figure out how to work that out in our unique situations.
Что это действительно означает,, мы должны быть знакомы с тем, что призвал нас Бог, чтобы сделать, как верующих, и выяснить, как работать, что в наших уникальных ситуациях.

With all the dioceses of the other patriarchates, with which it is already in communion, it constitutes the first fruits of a Local Church on the territory of Western Europe, where the Lord has called us to live.
Вместе с епархиями других Патриархатов, с которыми она состоит в общении, Архиепископия составляет начатки местной Церкви в странах Западной Европы, где волей Господней мы были призваны проживать.

In contrast to this, God has called us to be a people who are 1 holding fast the confession of faith; 2 Stirring up one another to love and good deeds; 3 Not neglecting to meet together; and 4 Encouraging one another.
В отличие от этого Бог призывает нас быть людьми, которые должны 1 держаться исповедания неуклонно; 2 быть внимательными друг ко другу; 3 не оставлять собрания своего, а также 4 увещевать друг друга.

Therefore, as ministers of the Gospel, let us not be discouraged by things that are seen but to look in the future to see what is not seen, but will come true for us if we remain committed to the work of God to which He has called us.
Поэтому, как служители Евангелия, давайте не будем обескуражены видимыми вещами, но будем смотреть в будущее, на то, что не видно, но то, что станет для нас реальностью, если мы останемся посвященными Господу в работе, к которой Он нас призвал.

And those who have already saved their souls through faith in Jesus Christ, should know and realize that our highest priority is to preach the gospel, because we are a chosen race, a holy nation, a people for God's own possession to proclaim the excellencies of Him who has called us out of darkness into His marvelous light.
А кто уже спас свою душу по вере в Иисуса Христа, пусть осознает, что самым большим приоритетом для нас является провозглашать Евангелие, потому что мы являемся царственным священством, народом, взятым в удел, чтобы возвещать совершенства Призвавшего нас из тьмы в чудный Свой свет.

Broyles wouldn't have called us in if he didn't have something.
Бройлс бы не вызвал нас просто так.

Some people have called us toy soldiers.
Некоторые люди называют нас оловянными солдатиками.