HAS CALLED на Русском - Русский перевод

• призвал
• назвал
• звонил
• обратилась с призывом
• созвал
• потребовал
• вызвал
• ратует
• содержится призыв
• ставит
• позвал
• созвала

Примеры использования Has called на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mitchell has called Theo.
Митчелл звонил Тео.

That's the seventh time Rick has called me.
Рик звонил мне в седьмой раз.

Why it has called mother?
Почему он призвал мать?

Environmental degradation in the industrialized countries has endangered the quality of life, while in the underdeveloped countries, environmental pollution has called into question the right to free and sovereign development.
Ухудшение природной среды в промышленно развитых странах ставит под угрозу качество жизни, в наименее развитых же странах загрязнение окружающей среды ставит под сомнение право на свободное и суверенное развитие.

God has called your sister.
Бог призвал твою сестру.

My Lord, the King has called council.
Господин, король созвал совет.

God has called us to go against the current.
Бог призвал нас идти против течения.

Ask if anyone else has called to check on him?
Спроси, кто-нибудь еще звонил и интересовался им?

It has called for the renunciation of the use of force.
Она обратилась с призывом отказаться от применения силы.

And now some journalist has called to ask me for an interview.
Звонил какой-то журналист. Просит об интервью.

God has called us to be like him, which means holiness.
Бог призвал нас быть похожим на него, что означает святость.

President Ulysses S. Grant has called a meeting in Salt Lake City.
Президент Улисс С. Грант созвал встречу в Солт- Лейк- Сити.

God has called us to take part in preparing laborers in Christ's vineyard.
Бог призвал нас для подготовки служителей в Божьем винограднике.

The Secretary-General has called 2005 a year of commitments.
Генеральный секретарь назвал 2005 год годом обязательств.

The UN has called for a humanitarian ceasefire of at least two days in Aleppo Al-Durar al-Shamiya, July 26.
Организация ООН обратилась с призывом о прекращении огня в г. Халеб, из гуманитарных соображений, на срок не менее двух суток.

Moreover, the head of State has called for the file to be reopened.
Кроме того, глава государства потребовал возобновления производства по этому делу.

He also has called EDM"… a political and diplomatic tool that could be used.
Он также назвал ЭТМ«… политическим и дипломатическим инструментом, который может быть использован».

As expected, a few days ago the Prime Minister has called it, in general, as" nonsense.
Ожидаемо, буквально на днях премьер-министр назвал его, в общем и целом,« чушью».

Kassia has called a meeting.
Кассия созвала собрание.

The need for capacity-building to enhance knowledge has also been expressed under the UNFCCC Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, which has called for capacity-building to improve bioclimatic modelling.
Потребность в создании потенциала для повышения знаний была также высказана в рамках Найробийской программы работы РКИКООН по аспектам последствий, уязвимости и адаптации в связи с изменением климата, в которой содержится призыв к созданию потенциала для усовершенствования биоклиматического моделирования.

For God has called us to live in peace.
К миру призвал нас Бог.

Canadian Prime Minister Stephen Harper has called a parliamentary election for 19 October.
Премьер-министр Канады Стивен Харпер созвал парламентские выборы на 19 октября.

Forbes has called this figure"baseless and wildly inflated.
Forbes назвал эту цифру« необоснованной и дико раздутой».

The Ouagadougou Peace Agreements' recommendation for the removal of the line of confidence has called for the redeployment of the Operation's contingents into new geographical areas.
В содержащейся в Уагадугском политическом соглашении рекомендации об упразднении линии доверия содержится призыв к переводу контингентов Операции в новые географические районы.

Claypool has called the Frog Brigade his"mid-life crisis band.
Клейпул назвал« Frog Brigade» группой своего« кризиса среднего возраста».

The midterm review of the UNFPA strategic plan has called for the mainstreaming of South-South cooperation in all of the outcome areas.
Среднесрочный обзор стратегического плана ЮНФПА потребовал актуализации сотрудничества Юг- Юг во всех областях достижения результатов.

The Minister has called for an increase in the number of weekly sittings of the criminal court.
Министр призвал увеличить количество еженедельных заседаний уголовного суда.

He informs his assistants-spirits why he has called them there, what they are to do and deliberates the matter with them.
Он сообщает своим духам- помощникам, зачем он их позвал, что предстоит им делать, совещается с ними.

George that hour has called the servant which has written down all told and ordered to bring after death the body to Palestine.
Георгий тот час позвал слугу, который записал все сказанное и велел после смерти отвезти свое тело в Палестину.

The International Food Policy Research Institute has called for a doubling of public research and development in agriculture.
Международный исследовательский институт по разработке продовольственной политики ратует за удвоение ассигнований на государственные НИОКР в области сельского хозяйства.