HAS DECIDED TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• приняла решение поддержать
• решила поддержать
• решило поддержать
• решил поддержать
• принял решение поддержать

Примеры использования Has decided to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

France has decided to support that draft resolution.
Франция приняла решение поддержать данный проект резолюции.

I understand Guy Redmayne's PAC has decided to support you.
Как я понимаю, комитет Гая Редмэйна решил поддержать вас.

This year, the company has decided to support veterans in form of cash in amount of 1 000 soms each.
В этом году Компания приняла решение оказать помощь ветеранам в виде денежных средств в сумме 1 000 сомов каждому.

The Turkish Government, concerned about the fall in booking tours for the upcoming season, has decided to support their own tour operators.
Правительство Турции, озабоченное падением уровня бронирования путевок на предстоящий сезон, решило поддержать собственных туроператоров.

People's Bank of China has decided to support the country's economy.
Народный Банк Китая решил поддержать экономику страны.

One of the main tasks of RSC is to attract regional organizations for solving common issues, so the Society management has decided to support the activities of regional offices.
Одной из главных задач РКО является привлечение региональных организаций к решению совместных задач, поэтому руководство общества приняло решение поддерживать мероприятия, проводимые региональными отделениями.

The European Union has decided to support the draft resolution, as it is consistent with European Union positions.
Европейский союз решил поддержать проект резолюции, так как он согласуется с позицией Европейского союза.

Based on the successes of HURIST, the government of Catalonia, Spain, has decided to support an additional three pilots in Latin America.
С учетом успешного осуществления программы ХУРИСТ правительство Каталонии, Испания, решило поддержать три дополнительных экспериментальных проекта в Латинской Америке.

The Republic of Iraq has decided to support the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan within its internationally recognized borders.
Республика Ирак приняла решение поддержать суверенитет и территориальную целостность Азербайджанской Республики в рамках международно признанных границ.

I take this opportunity to announce that the Algerian Government has decided to support Austria's candidature to host the future CTBT organization.
Пользуясь возможностью, хочу объявить, что правительство Алжира решило поддержать кандидатуру Австрии как места пребывания будущей организации ДВЗИ.

My delegation has decided to support this draft resolution to prove our commitment and our political will to resume negotiations with the United Nations.
Моя делегация приняла решение поддержать этот проект резолюции для того, чтобы доказать нашу приверженность и политическую волю делу возобновления переговоров с Организацией Объединенных Наций.

Let me conclude by reiterating that, notwithstanding these concerns, my delegation has decided to support this draft resolution because of the importance of the issue with which it deals.
Позвольте мне завершить свое выступление подтверждением того, что, несмотря на все эти тревоги, моя делегация решила поддержать данный проект резолюции ввиду важного значения того вопроса, которого он касается.

Therefore, despite our reservations on some of the provisions of another draft resolution purportedly dealing with nuclear disarmament, draft resolution A/C.1/51/L.17, Pakistan has decided to support that draft resolution as well.
Поэтому, несмотря на наши оговорки в отношении некоторых положений другого проекта резолюции, направленного на цель ядерного разоружения-- проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 17,-- Пакистан решил поддержать также и тот проект резолюции.

Petrache stressed that his party has decided to support PDM at the early elections without negotiating any offices.
Петраке говорит, что его формирование решило поддержать на досрочных выборах ДПМ, не оговаривая на каких условиях.

That drive is marked by the proliferation of national and regional initiatives, the most recent manifestation of which was the adoption at the Lusaka summit of the Organization of African Unity(OAU) of an African development plan, the implementation of which the G-8 has decided to support.
Это стремление отмечено распространением национальных и региональных инициатив, и самым свежим примером этого может служить принятие на лусакском саммите Организации африканского единства( ОАЕ) Африканского плана развития, осуществление которого решила поддержать<< большая восьмерка.

Though not fully satisfied with the A-5 proposal, India has decided to support it in the hope that it could become the basis for the CD's programme of work.
Не будучи вполне удовлетворена предложением пятерки послов, Индия все же решила поддержать его в расчете на то, что оно могло бы заложить основы для программы работы КР.

This announcement was made at a press conference in Chisinau on Monday, February 23. Anna Harlamenco, chairwoman of the People's Assembly of the Administrative Territorial Unit Gagauzia, sister of Nicolae Dudoglo, said that the team of the Comrat mayor has decided to support the PSD for its programme.
Об этом в понедельник 23 февраля на состоявшейся в Кишиневе пресс-конференции заявила председатель Народного собрания АТО Гагаузия Анна Харламенко- сестра Николя Дудогло. Она уточнила, что команда комратского примара приняла решение поддержать СДП исходя из предложенной формированием программы.

After lengthy discussions, Pakistan has decided to support the adoption of a mandate for the ad hoc working group based on the language of the 1993 United Nations General Assembly resolution.
После продолжительных дискуссий Пакистан решил высказаться за принятие мандата специальной рабочей группы на основе формулировки резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1993 года.

In view of our support for the objectives of nuclear disarmament and non-proliferation, Pakistan has decided to support draft resolution in A/C.1/51/L.17 despite the reservations I have mentioned.
С учетом поддержки Пакистаном целей ядерного разоружения и нераспространения мы приняли решение поддержать проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 17, несмотря на упомянутые мною оговорки.

In Indonesia, the AWF has decided to support a project proposed by the Indonesian Government on promotion of social welfare services for elderly people in Indonesia and has been implementing it making use of the fund disbursed by the Japanese Government.
В Индонезии ФАЖ принял решение поддержать предложенный правительством Индонезии проект по оказанию услуг в области социального обеспечения престарелых, осуществляемый на средства, предоставленные правительством Японии.

In order to help women living in poverty engage in production and resolve the problem of funds shortages, the People's Bank of China has decided to support women's federations in their efforts to provide small loans to rural women.
Чтобы помочь женщинам, живущим в бедности, стать участниками производственного процесса и решить проблему нехватки средств, Народный банк Китая принял решение поддержать усилия федераций женщин по выделению сельским женщинам мелких ссуд.

Mr. Shamaa(Egypt)(spoke in Arabic): The delegation of Egypt has decided to support draft resolution A/C.1/60/L.38/Rev.2 on the basis of objective considerations, without taking into account other considerations.
Г-н Шамаа( Египет)( говорит по-арабски): Делегация Египта приняла решение поддержать проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 38/ Rev. 2 на основе объективных соображений и без учета каких-либо иных факторов.

The alliance has decided to support the following three types of vaccines: Haemophilus influenzae b(Hib), an important cause of pneumonia and meningitis; hepatitis B, which infects young children, causing liver cancer later in life; and yellow fever, where appropriate.
Альянс принял решение поддержать использование следующих трех типов вакцин: против гемофильного гриппа, являющегося главной причиной пневмонии и менингита; против гепатита B, который в результате заражения им детей младшего возраста вызывает в более позднем возрасте рак печени; и, где это целесообразно, против желтой лихорадки.

In order to enable the Peacebuilding Support Office to fulfil all those tasks, Austria has decided to support its crucial work by financing the position of a Junior Professional Officer for the next two years.
Для того чтобы Управление по поддержке миростроительства могло осуществить все свои задачи, Австрия решила поддержать его чрезвычайно важную работу и выделить ресурсы на финансирование должностей младших сотрудников категории специалистов в течение следующих двух лет.

Accordingly, Belarus has decided to support the working document, tabled before the Conference, entitled"Possible elements for a future international legal agreement on the prevention of the deployment of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects", since it gives the Conference's member States the possibility to use their diplomatic and foreign affairs expertise to further improve the document and thus to contribute to the maintenance of a peaceful outer space.
В этом контексте Беларусь приняла решение поддержать внесенный на рассмотрение Конференции рабочий документ, озаглавленный" Возможные элементы международно-правовой договоренности о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов", так как он предоставляет государствам- участникам КР возможность использовать свой дипломатический и внешнеполитический экспертный потенциал для совершенствования этого документа и внести таким образом свой вклад в сохранение мирного космоса.

The Popular Republican Party(PPR) raises concern with the defaming and denigrating campaign against itself, its leader and the Centrist Union of Moldova, party that PPR has decided to support at elections, launched by media outlets controlled by the acting governing, particularly by the allegedly public TV station Moldova-1.
Народная республиканская партия( НРП) с тревогой обращает внимание на кампанию по очернению и опорочиванию партии, ее лидера и политформирования, которое НРП приняла решение поддержать на выборах( Центристский союз Молдовы), развязанную средствами массовой информации, контролируемыми нынешним руководством и, в частности, псевдо- общественным телеканалом« Moldova- 1».

A permanent donator is someone who has decided to support the Children's Foundation every month with a predetermined amount of money, and has signed a standing order contract in their home bank, which can be cancelled at any time using their online banking service.
Постоянный пожертвователь- это человек, который решил поддерживать Детский фонд конкретной суммой ежемесячно и для этого заключил в своем банке постоянный договор, от которого можно в любой момент отказаться через Интернет- банк.

It is in this constructive spirit and from this constant position on the total elimination of nuclear weapons, first by those countries which possess most of the weapons, that the Democratic People's Republic of Korea has decided to support draft decision CD/1863, in order to start substantial work without delay, even though a negative debate is still going on in another part of this forum, that is, in New York vis-à-vis the nuclear test carried out by my country.
И вот в этом конструктивном духе и исходя из этой постоянной позиции в отношении полной ликвидации ядерного оружия, в первую очередь теми странами, которые обладают большинством вооружений, Корейская Народно-Демократическая Республика решила поддержать проект решения CD/ 1863, с тем чтобы безотлагательно начать предметную работу, даже хотя в другом звене этого форума, а именно в Нью-Йорке, все еще идут негативные дебаты в отношении ядерного испытания, проведенного моей страной.

I also wish to report that the Government of Japan has decided to support Burundi through its Human Security Trust Fund by funding United Nations agencies working to reduce vulnerability, particularly among displaced persons and refugees.
Хотел бы также сообщить, что правительство Японии приняло решение оказать поддержку Бурунди через свой Целевой фонд по безопасности человека посредством финансирования учреждений Организации Объединенных Наций, деятельность которых связана с ослаблением уязвимости, особенно среди перемещенных лиц и беженцев.

After considering the recommendations from the legal, policy and institutional perspectives, Chile has decided to support nearly all the recommendations received-- 142-- either because it shares their goals and is resolved to implement them, or because they have already been or are being implemented.
После юридического, политического и институционального анализа Чили приняла решение поддержать почти все из полученных 142 рекомендаций, поскольку она поддерживает их цели, исполнена решимости осуществить их на практике и уже выполнила или выполняет их.