HAS DEVELOPED A SET на Русском - Русский перевод

• разработала набор
• разработала комплекс
• разработала ряд
• разработала свод
• разработал набор
• разработал ряд
• разработало набор
• разработал комплекс
• разработало ряд
• подготовила набор
• разработало комплект
• подготовил комплекс

Примеры использования Has developed a set на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bank has developed a set of loan eligibility guidelines.
Банк разработал набор правил соответствия критериям кредитования.

Because it is necessary to overcome these barriers to PPP development, the secretariat has developed a set of training materials on assessing PPP-readiness.
Исходя из понимания, что необходимо преодолевать такие барьеры на пути развития ГЧП, секретариат разработал набор учебных материалов по оценке готовности стран к государственно- частному партнерству.

Our design bureau has developed a set of furniture for one of Kiev apartments.
Наше дизайн- бюро разработало комплект мебели для одной из киевских квартир.

Furthermore, in order to guide the local governments to meet their obligations under the RMA, MfE has developed a set of Good Practice Guides for air quality management.
Кроме того, с целью стимулировать местные власти к исполнению ими обязательств по RMA, MfE разработало набор Руководств по надлежащим практикам регулирования качества воздуха Good Practice Guides for air quality management.

Iconka. com has developed a set of icons and additional graphics for FlippingBook Publisher.
Иконка. ру разработала набор иконок и сопутствующей графики для приложения FlippingBook Publisher.

Following the review of the four areas above and a re-examination of financing alternatives, the Secretary-General has developed a set of recommendations, including a proposed implementation plan, for consideration by the General Assembly.
После анализа четырех указанных выше областей и повторного рассмотрения финансовых альтернативных предложений Генеральный секретарь подготовил комплекс рекомендаций, включая предлагаемый план практического осуществления, для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

UNEP has developed a set of minimum criteria for new subsidies which would also be useful to consider.
ЮНЕП разработала набор минимальных критериев для новых субсидий, который также полезно было бы рассмотреть.

Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning.
Вслед за этим проводится дальнейший анализ, и ЮНОПС разрабатывает набор стратегических целей по расширению деятельности для позиционирования на рынке.

UNAIDS has developed a set of indicators to measure progress by Member States in achieving the commitments.
ЮНЭЙДС разработала комплекс показателей для определения прогресса, достигнутого государствами- членами в выполнении принятых обязательств.

FAO, with the financial support from a number of donors, has developed a set of tools for remote sensing-based data collection, analysis and mapping.
При финансовой поддержке ряда доноров ФАО разработала набор ин- струментов для сбора, анализа и картирования данных с помощью дистанцион- ного зондирования.

ECE has developed a set of international legal instruments governing the international transport of goods and the passage of vehicles.
ЕЭК разработала свод международно-правовых документов, регулирующих международную перевозку грузов и движение транспортных средств.

As one of the first donor countries, Denmark has developed a set of guiding principles governing the Danish effort in this area.
Как одна из ведущих стран- доноров Дания разработала комплекс руководящих принципов, которыми она руководствуется в своих усилиях в этой области.

UNHCR has developed a set of Guidelines on Policies and Procedures in Dealing with Unaccompanied Children Seeking Asylum February 1997.
УВКБ ООН разработало комплекс“ Руководящих принципов, касающихся политики и процедур в отношении несопровождаемых детей, ищущих убежища” февраль 1997 года.

To facilitate and improve the effectiveness of the audit planning of country and regional operations, the UNHCR Audit Section has developed a set of tools(Microsoft Access- based) to analyse financial data relating to programme, administration and supply functions.
В целях облегчения процесса и повышения эффективности планирования ревизий страновых и региональных операций Секция ревизии УВКБ разработала набор средств( на базе" Microsoft Accеss") для анализа финансовых данных, связанных с выполнением функций в области исполнения программ, административного управления и закупок.

The Organization has developed a set of guidelines for the implementation and monitoring of integrated programmes.
Организация разработала комплекс руководя- щих принципов в отношении осуществления и конт- роля за осуществлением комплексных программ.

Guidelines on Justice for Child Victims and Witnesses of Crime The International Bureau for Children's Rights has published The Rights of Child Victims and Witnesses of Crime: a Compilation of Selected Provisions Drawn from International and Regional Instruments and has developed a set of Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime subsequently adopted by the Economic and Social Council in its resolution 2005/20.
Руководящие принципы, касающиеся детей: жертв и свидетелей преступлений Международное бюро по правам детей опубликовало материал“ Права детей& 31; жертв и свидетелей преступления: подборка отдельных положений из международных и региональных документов”( The Rights of Child Victims and Witnesses of Crime: a Com/ pilation of Selected Provisions Drawn from International and Regional Instruments), а также разработало комплект Руководящих принципов, касающихся правосудия в во& 31; просах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений впослед& 31; ствии принятых Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2005/ 20.

To that end, she has developed a set of basic principles on the right to effective remedies for victims of trafficking.
С этой целью она разработала свод основных принципов в отношении права жертв торговли людьми на эффективные средства правовой защиты.

FAO, in a joint programme with WHO, has developed a set of recommendations on the sound management of insecticides.
ФАО в рамках совместной программы с ВОЗ разработала ряд рекомендаций по рациональному использованию инсектицидов.

Azerbaijan has developed a set of gender statistics indicators which include 310 indicators covering the various aspects of social and economic life.
Азербайджан разработал набор показателей гендерной статистики, который содержит 310 показателей, охватывающих различные аспекты социально-экономической жизни.

The report highlights the fact that UNICEF has developed a set of management indicators that were tested by country offices during 2003.
В докладе сообщается, что ЮНИСЕФ разработал комплекс показателей управления, которые были проверены в страновых отделениях в 2003 году.

ICSC has developed a set of operational rules for Group I and II duty stations to prevent sharp fluctuations in the multiplier from period to period.
КМГС разработала набор операционных правил для мест службы группы I и группы II в целях предотвращения резкого изменения величины множителя от периода к периоду.

In response to these threats, Chile has developed a set of institutions and norms that protect natural resources and govern sector impacts.
В ответ на такие угрозы в Чили создан набор учреждений и норм, которые защищают природные ресурсы и управляют воздействием секторов.

WWF has developed a set of four criteria of forest quality: authenticity, forest health, environmental benefits, and social and economic values.
ВФОП разработал комплекс из четырех критериев качества леса, к числу которых относятся аутентичность, здоровье лесов, экологические выгоды и социальная и экономическая ценность.

The European Environment Agency(EEA) has developed a set of 24 indicators for energy and environment that are updated regularly.
Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС) разработало набор из 24 показателей по энергетике и окружающей среде, которые регулярно обновляются.

The Council has developed a set of Ethical Principles for Judges, designed to assist judges in maintaining their independence, integrity and impartiality.
Этот Совет разработал Свод этических принципов судей, который призван содействовать сохранению судьями своей независимости, добросовестности и беспристрастности.

The United Nations Secretariat has developed a set of information security policies which, by May 2004, was awaiting final clearance.
Секретариат Организации Объединенных Наций разработал ряд мер по обеспечению информационной безопасности, которые к маю 2004 года ждали окончательной проверки.

The ILO has developed a set of policy briefs, covering topics such as employment creation and services, investments, the informal economy, trade and employment policies, green jobs, migrant workers, youth, gender and vulnerable groups.
МОТ подготовила набор информационно- справочных материалов по стратегическим вопросам, охватывающих такие тематические направления, как создание рабочих мест и служб занятости, инвестиции, неформальная экономика, торговля и политика в области занятости,<< зеленые>> рабочие места, трудящиеся- мигранты, молодежь, гендерные вопросы и уязвимые группы.

The Office of Human Resources Management has developed a set of standard data reports that clients can generate from a dedicated human resources website.
Управлением людских ресурсов разработан набор стандартных отчетов, которые клиенты могут сгрузить с веб- сайта, посвященного людским ресурсам.

The RSPO has developed a set of environmental and social criteria with which member companies must comply in order produce certified sustainable palm oil CSPO.
RSPO разработала набор экологических и социальных критериев, которые должны соблюдать компании- члены в целях производства сертифицированного экологически чистого пальмового масла CSPO.

The Good Humanitarian Donorship initiative has developed a set of indicators that monitor how donors are delivering against some of their core commitments.
В рамках инициативы в отношении передовой практики предоставления гуманитарной донорской помощи был разработан комплекс показателей, позволяющих отслеживать ход выполнения донорами некоторых из взятых ими на себя основных обязательств.