Примеры использования Has developed a number на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has developed a number of applications detailed thereafter.
Она разработала ряд программ, которые более подробно описываются ниже.To support this process,the Global Fund has developed a number of templates and forms for the PR to complete.
Чтобы поддержать этот процесс,Глобальный фонд разработал ряд форм, которые должны заполнять ОР.It has developed a number of important tools to assist in reducing corruption in government contracts.
Она разработала ряд важных инструментов для содействия снижению уровня коррупции в сфере государственных контрактов.Under the thematic priority of trade capacity-building, UNIDO has developed a number of flagship activities.
В рамках тематического приоритета" Создание торгового потенциала" ЮНИДО разработала ряд важных мероприятий.Since 1992, IMO has developed a number of guidelines on port reception facilities.
С 1992 года ИМО разработала ряд руководств по портовым приемным сооружениям.The Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO has developed a number of initiatives under its programme on ocean ecosystems.
Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО разработала ряд инициатив в рамках своей программы, посвященной океаническим экосистемам.The LEG has developed a number of publications to guide LDCs in implementing their NAPAs.
ГЭН разработала ряд публикаций, с тем чтобы дать НРС рекомендации относительно осуществления их НПДА.To this end the Centre has developed a number of community-based activities.
С этой целью Центр разработал ряд мероприятий для общины.CABRI has developed a number of products which includes knowledge development and training as outlined in the slide below.
CABRI разработала ряд продуктов, которые включают развитие знаний и обучение, как схематично представлено на приведенном ниже слайде.Achievements During the current reporting period, the Government has developed a number of strategies to improve access and participation at all levels in the field of education.
За текущий отчетный период правительство разработало ряд стратегий, направленных на улучшение доступа сингапурцев к обучению и широкое вовлечение в учебный процесс на всех ступенях образования.BRAND has developed a number of disposable products of polypropylene and polystyrene especially for the storage of life sience samples.
Компанией BRAND разработан ряд изделий из полипропилена и полистирола, специально предназначенных для хранения биологических образцов.As a result, the Committee has developed a number of practices to deal with this problem.
В результате Комитет выработал ряд процедур для решения этой проблемы.UNODC has developed a number of research and data collection activities to support States in enhancing their knowledge of this crime.
ЮНОДК разработало ряд мероприятий в области исследований и сбора данных для оказания государствам помощи в повышении их осведомленности об этом преступлении.In addition, the Agency has developed a number of software analysis tools.
Помимо этого Управление разработало ряд средств программного обеспечения аналитических исследований.It has developed a number of incentive schemes to encourage the commercialization of technology from inception of the idea to the maturity of the enterprise.
Оно разработало ряд схем стимулирования с целью поощрения коммерциализации технологии начиная с момента возникновения идеи и вплоть до достижения предприятием стадии зрелости.Starting from this proposal a group of countries has developed a number of ideas pertinent to a possible arms control regime for south-eastern Europe.
Исходя из этого предложения, группа стран разработала ряд идей, касающихся возможного режима контроля над вооружениями для Юго-Восточной Европы.It has developed a number of awareness and information programmes directed at various groups in society, including men, women and young people, on health issues with a bearing on reproductive health.
Она разработала ряд программ по повышению уровня осведомленности и информированности, в вопросах здравоохранения и репродуктивного здоровья, нацеленных на различные группы общества, включая мужчин, женщин и молодых людей.To address these issues, the State Commission for Religious Affairs has developed a number of educational projects, including the integration of secular and religious education and training for RBMK management 11.
Для решения этих проблем Государственная комиссия по делам религии разработала несколько образовательных проектов, включающих в себя интеграцию светского и религиозного образования и подготовку руководящих кадров ДУМК 13.WHO has developed a number of guidelines and tools to support countries with the development and implementation of national regulations and standards to protect public health from hazards associated with poor WASH.
Силами ВОЗ подготовлен ряд руководств и инструментов, которые призваны помочь странам в разработке и внедрении национальных нормативов и стандартов в целях защиты здоровья населения от опасностей, связанных с неудовлетворительным состоянием ВСГ.The Government of India has developed a number of standardized bidding and contractual documents.
Правительство Индии разработало ряд типовых документов торгов и договорных документов.UNOCI has developed a number of good practices that have contributed to improved performance in different fields and have been shared with other missions.
ОООНКИ выработала ряд хороших методов, которые содействуют улучшению деятельности в различных областях и которыми она поделилась с другими миссиями.The international community has developed a number of tools to address stockpile management challenges.
Международное сообщество разработало ряд инструментов для решения проблем управления запасами.UNODC has developed a number of brief public service announcements to raise awareness of the economic impact and social ills attributable to these forms of crime.
ЮНОДК разработало ряд коротких публичных объявлений для повышения осведомленности об экономических последствиях и социальных проблемах, связанных с этими формами преступности.In that context, our country has developed a number of national gender-responsive instruments to guide its efforts.
В этом контексте наша страна разработала ряд национальных документов по гендерной проблематике, которыми она руководствуется в своих усилиях.UNCTAD has developed a number of specific tools to help African countries deal with market access and market entry conditions affecting their exports and the competitiveness of their products.
ЮНКТАД разработала ряд конкретных инструментов, с тем чтобы помочь африканским странам в анализе условий доступа к рынкам и выхода на рынки для их экспорта и конкурентоспособности их товаров.In its work on agriculture, forestry, fisheries and aquaculture,FAO has developed a number of instruments and tools that contribute to sustainable development while addressing objectives and priorities related to biodiversity.
Осуществляя свою деятельность в области сельского, лесного и рыбного хозяйства, а также аквакультуры,ФАО выработала ряд инструментов и средств для содействия устойчивому развитию в процессе решения задач и достижения приоритетов, связанных с биоразнообразием.While, UNDP has developed a number of strategies to deal with the deficiencies, the Board considers that the measures are not adequate to fully address some of the recurring shortcomings.
Хотя ПРООН выработала ряд стратегий устранения этих недоработок, Комиссия считает, что эти меры являются недостаточными для того, чтобы полностью избавиться от некоторых сохраняющихся недостатков.EMPRETEC Ghana has developed a number of services to facilitate access to finance.
Программа ЭМПРЕТЕК- Гана разработала ряд услуг для облегчения доступа к финансированию.WIPO has developed a number of activities to foster a practical understanding of the ways in which the intellectual property system can best meet the needs of the visually impaired by improving timely access to copyright-protected content.
ВОИС подготовила ряд мер с целью содействовать практическому пониманию того, как с помощью системы интеллектуальной собственности можно лучше всего удовлетворять потребности людей с нарушением зрения, расширяя их своевременный доступ к охраняемым авторским правом материалам.The foreign Europe has developed a number of main models of relations with immigrant communities.
Зарубежная Европа выработала несколько основных моделей отношений с иммигрантскими общинами.
