HAS HISTORICAL на Русском - Русский перевод

• имеет исторические
• обладает историческим
• имеет историческое
• имеющее историческое

Примеры использования Has historical на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has historical significance!
Оно имеет историческое значение!

The emphasis on finitary methods has historical roots.
Сочетание этих символов имеет исторические корни.

Turkey has historical and cultural ties with Guinea.
Турция имеет исторические и культурные связи с Гвинеей.

There are political reasons because it is our political conviction that has historical basis.
Есть политические причины, так как это наше политическое убеждение, имеющее исторические основы.

The border has historical roots.
Название города имеет исторические корни.

It has historical influences from as far back as the 16th Century by the Portuguese, Dutch and British.
Он имеет историческое влиянием еще в 16 веке португальцы, голландцы и англичане.

This mountain has historical significance.
Гора, имеющее историческое значение.

The author substantiates the distinction of globalization, integration, internationalization and regionalization of economic relations, reveals patterns of globalization as a phenomenon that has historical roots.
Автор обосновывает отличие глобализации от интеграции, интернационализации и регионализации хозяйственных связей, раскрывает закономерности глобализации как феномена, имеющего исторические корни.

Secondly, the crisis in Ukraine has historical roots and a very real complexity.
Во-вторых, кризис в Украине имеет историче- ские корни и сопряжен с весьма реальными сложно- стями.

This has historical scope of its use, which affects the scientific, technical financial, business legal sphere.
К этому располагает историческая сфера его использования, которая затрагивает научную, техническую, финансовую, деловую, юридическую сферы.

Brun's theorem was proved by Viggo Brun in 1919, and it has historical importance in the introduction of sieve methods.
Теорему Бруна доказал Вигго Брун в 1919, и она имеет историческое значение для методов решета.

The building has historical value as the place which was visited by Anton Pavlovich Chekhov.
Здание обладает историческим значением, как место, которое посещал Антон Павлович Чехов.

Rooms- 7 Bathrooms- 7 Sea distance(m)- 5 Living area- 250 m2 Land Size- 636 m2 This exceptional building, which has historical significance, is located in a quiet bay on… View details.
Номера- 7 Ванные комнаты- 7 Расстояние до моря( м)- 5 Жилая площадь- 250 m2 Размер земли- 636 m2 Это исключительное здание, имеющее историческое значение, расположено в тихой бухте на острове. Новое здание… Посмотреть детали.

Such behaviour has historical causes and confuses some people, see: Why does the System.
Данный факт имеет исторические причины и вызывает массу недоумения у людей, см: Why does the System.

The same delegation provided updated information on the situation in Guinea-Bissau and described activities that Portugal, which has historical relations with this country, had initiated in coordination with NGOs, the European Union and other parties.
Та же делегация представила обновленную информацию о положении в Гвинее-Бисау и отметила те мероприятия, которые Португалия, имеющая исторические связи с этой страной, осуществляет в сотрудничестве с НПО, Европейским союзом и другими сторонами.

The house has historical value as the place which was visited by the writer Anton Pavlovich Chekhov.
Дом обладает историческим значением, как место, которое посещал писатель Антон Павлович Чехов.

The Committee also received reports of the Israeli confiscation of 139,000 dunums of land along the Dead Sea, reportedly intended to deny the Palestinian Authority control over the area, which has historical significance and the potential for tourism.
Комитет также получил сообщения о конфискации Израилем 139 000 дунумов земли вдоль Мертвого моря, осуществленной якобы с тем, чтобы лишить палестинскую администрацию возможности контролировать район, который имеет историческое значение и может быть использован для развития туризма.

At the same time, Turkey has historical ties and strong fraternal bonds with the Kosovar people.
В то же время Турция обладает историческими связями и прочными узами братства и с народом Косово.

Before describing in as much detail as possible the agrarian reform process under way in Brazil, the Brazilian Government would like to point out to the Committee that agrarian reform in our country has historical and social aspects showing serious distortions that have become crystallized and which governmental action is seeking to redress.
Прежде чем перейти к подробному изложению аграрной реформы, которая в настоящее время осуществляется в Бразилии, правительство Бразилии хотело бы сообщить Комитету о том, что аграрная реформа в стране имеет исторические и социальные аспекты, в которых нашли свое отражение имевшие место в прошлом серьезные перекосы, которые правительство своими действиями пытается исправить.

The mausoleum has historical parallels in the architectural monuments of Western Kazakhstan and the Volga river region of the Golden Horde epoch.
Мавзолей имеет исторические параллели в архитектурных памятниках Западного Казахстана и Поволжья эпохи Золотой Орды.

This exceptional building, which has historical significance, is located in a quiet bay on the island.
Это исключительное здание, имеющее историческое значение, расположено в тихой бухте на острове.

This measure has historical origins, whereby, prior to independence, the Muslim community had requested the inclusion of such provisions.
Это имеет исторические корни, поскольку еще до обретения страной независимости на включении в Конституцию такого положения настояла мусульманская община.

In response, the representative of Turkey stated that the use of the term"Turkish Straits" or"Straits of Istanbul and Çanakkale" has historical, political and legal justification, such as respect for past and present general practice, due regard to Turkey's sovereign rights over this particular issue and to its jurisdiction according to the established principles of international law.
В ответ представитель Турции заявил, что использование термина" Турецкие проливы" или" Стамбульский и Чанаккальский проливы" имеет под собой историческое, политическое и правовое обоснование, такое как: уважение прошлой и нынешней общей практики, должный учет суверенных прав Турции на эти конкретные районы и ее юрисдикции, соответствующей сложившимся принципам международного права.

The system has historical roots in scrip and alternative and local currencies that proliferated in America during the Great Depression.
Система имеет исторические корни в использовании скрипов, альтернативных и местных валютах, которые получили широкое распространение в США во времена Великой депрессии.

Unlike other European countries, Austria has historical legal tradition in the law, where the term of obtaining citizenship depends on many things.
ВНЖ и ПМЖ В отличие от других европейских стран, Австрия имеет исторические правовые традиции в законодательстве, где срок получения гражданства зависит от многого.

The Arabic script has historical precedent among the Salar; centuries-old documents in the Salar language were written in the Arabic script when discovered.
Арабская письменность имеет исторический прецедент среди саларов; многовековые документы на саларском языке были написаны арабской вязью, когда они были обнаружены.

The use of the term"Turkish Straits" or"Straits of Istanbul and Çanakkale" has historical, political and legal justification, such as; respect for past and present general practice, due regard to Turkey's sovereign rights over this particular are and to its jurisdiction according to the established principles of international law.
Использование термина" Турецкие проливы" или" Стамбульский и Чанаккальский проливы" имеет под собой историческое, политическое и правовое обоснование, такое как: уважение прошлой и нынешней общей практики, должный учет суверенных прав Турции на эти конкретные районы и ее юрисдикции, соответствующей сложившимся принципам международного права.

The Great Church also has historical significance: during the Hungarian Revolution of 1848 Lajos Kossuth made the Hungarian Declaration of Independence here on April 14, 1848, and was elected governor of the country here.
Собор имеет историческое значение: во время Венгерской революции 1848 года Лайош Кошут объявил независимость Венгрии 14 апреля 1848 года и был здесь выбран правителем страны.

The use of that phrase also had historical content, addressing the vulnerabilities of indigenous peoples.
Использование этой фразы также имеет историческое значение, указывая на уязвимость коренных народов.

In many countries housing areas have historical value and should be treated accordingly.
Во многих странах жилые районы обладают исторической ценностью и требуют к себе соответствующего отношения.