IS HISTORIC на Русском - Русский перевод

• исторический
• является историческим
• является исторической

Примеры использования Is historic на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is historic.
Он историчен.

Well, then this is historic.
Тогда это исторический момент.

It is historic because it marks the very first time that the General Assembly has held a special session to commemorate an event.
Она историческая, поскольку Генеральная Ассамблея впервые проводит специальную сессию, чтобы отметить какое-либо событие.

Well, this is… this is historic.
Да, это… это исторический момент.

This is historic.
Исторический момент.

What you have achieved is historic.
То, чего ты достиг, войдет в историю.

The resolution adopted today is historic, and it is certainly a step in the right direction of addressing these concerns.
Принятая сегодня резолюция имеет историческое значение и несомненно представляет собой шаг в надлежащем направлении по устранению этой обеспокоенности.

In Babylon, every last corner is historic.
В Вавилоне каждый угол- исторический.

Dr. Brennan, I know the Neanderthal case is historic and exciting, but this man was murdered, and he left behind a widow and a fatherless child.
Доктор Бренан, я знаю, что дело Неандертальца исторической важности, но этот человек был убит, и оставил вдову и ребенка и без отца.

For our campus this success is historic!
Для нашего филиала это исторический успех!

The current round of the population and housing census is historic: almost every country in the world held or will hold a census between 2005 and 2014.
Текущий цикл переписей населения и жилищного фонда является историческим событием: в период с 2005 по 2014 год почти в каждой стране мира была или будет проведена перепись.

Our cause is just, our mission is historic.
Наше дело правое, а наша миссия- историческая.

But, more importantly, it is historic because, in the resolution, we have agreed for the first time by consensus on the link between climate change and security.
Но, что более важно, этот день исторический потому, что в этой резолюции мы впервые на основе консенсуса говорим о взаимосвязи между изменением климата и безопасностью.

The establishment of UN-Women is historic.
Создание Структуры<< ООН- женщины>> является историческим событием.

This law is historic because it modifies and supplements the system of health care financing, making it stable and change society's attitude towards their health.
Этот закон исторический, потому что он изменяет и дополняет систему финансирования здравоохранения, делает ее устойчивой и изменяет отношение общества к своему здоровью.

I believe that the fact that this summit took place is historic.
Я считаю историческим тот факт, что этот саммит состоялся.

Near the Polish town of Bedzin is historic structure- Bendzinsky castle.
Рядом с польским городом Бендзин находится историческое сооружение- Бендзинский замок.

The birth and evolution of the Sacred Science of the Past are lost in the very night of Time, and that even which is historic- i.e.
Рождение и развитие Сокровенной Священной Науки прошлого теряется во тьме веков, и даже то, что считается историческим- т. е.

It is historic and groundbreaking in many ways, being the fastest negotiated human rights treaty ever and the first of the twenty first century.
Это историческое и во многих отношениях прорывное соглашение о правах человека, которое было согласовано в самые короткие сроки в истории и первым такого рода в двадцать первом веке.

Of these, only Augustusbrucke is historic.
Однако его роль в легендарной августовской забастовке является историческим фактом.

The Declaration has more than symbolic value; it is historic, in that it enabled the Palestinian people to make the twofold strategic choice for unity in their ranks and peace.
Эта Декларация имеет не просто символическое значение; она является исторической, поскольку она позволила палестинскому народу сделать двойной стратегический выбор в пользу единства своих рядов и в пользу мира.

Another important attraction of the city Vysokaje is historic Trinity Catholic church.
Следующей важной достопримечательностью города Высокое является старинный Троицкий костел.

The text adopted on the past is historic in that it sets out the issues in plain, unequivocal language for the first time in a document of this kind, agreed to by the international community.
Текст, принятый по поводу прошлого, является историческим, ибо впервые в документе такого рода, принятом международным сообществом, эти проблемы впервые излагаются в ясных и недвусмысленных словах.

Even if the Church historians consider incorrect the often repeated"for the first time in 1229 years" and they point to an important role, for example, of the Councils of Constantinople of 1077-1084, 1156, 1166, 1341, 1347 and 1351, the Synod of 2016 is historic.
Даже если историкам Церкви часто повторяющееся« впервые за 1229 лет» кажется некорректным и они указывают на выдающуюся роль, скажем, Константинопольских Соборов 1077- 1084, 1156, 1166, 1341, 1347 и 1351 гг., все равно Собор- 2016- исторический.

According to her, the decision made by the European Parliament is historic, and the unanimous support for the document confirms that European politicians unanimously support Georgia's territorial integrity.
По ее словам, решение Европарламента является историческим, а единодушная поддержка документа подтверждает, что европейские политики единодушно поддерживают территориальную целостность Грузии.

The building is historic, it is finished and furnished with antique furniture and fittings, and consists of nine rooms, to add four apartments, for a total of 40 beds, all equipped with air conditioning and many other comforts.
Здание является историческим, обставлено антикварной мебелью и состоит из девяти комнат, в добавление к четырем квартирам в комплексе 40 мест, оснащенные кондиционерами и многими другими удобствами.

Mexico believes that the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons is historic because it reaffirms the existence of a legal obligation of States to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects.
Мексика убеждена в том, что консультативное заключение Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения является историческим, так как оно подтвердило юридическое обязательство государств проводить добросовестным образом и доводить до конца переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах.

This Summit is historic not only in the context of the new millennium but because of the affirmation of the relevance and importance of this world body by the largest-ever number of heads of State or Government in its history.
Этот Саммит имеет историческое значение не только в контексте нового тысячелетия, но и в силу того, что его участники, среди которых самое большое в истории число глав государств или правительств, подтверждают актуальность и значение этой всемирной организации.

The evidence of mental health problems is historic, meaning that the fact that the person has manifest mental health problems in their life is evidence of long years of development.
Доказательства проблем психического здоровья являются историческими, означая, что тот факт, что человек имеет явные проблемы психического здоровья в своей жизни, является свидетельством долгих лет развития.

Resolution 2122(2013) is historic in its call for more determined action to ensure women's involvement in conflict prevention and resolution and peacebuilding.
Резолюция 2122( 2013) является исторической благодаря содержащемуся в ней призыву к более решительным действиям, направленным на обеспечение вовлечения женщин в деятельность по предупреждению и урегулированию конфликтов и миротворческую деятельность.