ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОРИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• is historic
• is historical
• is a landmark
• represents a landmark

Примеры использования Является историческим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является историческим центром поселка.
It is the historical military centre of Macau.

Создание Структуры<< ООН- женщины>> является историческим событием.
The establishment of UN-Women is historic.

Является историческим и культурным центром Эльзаса.
It is the historical and cultural centre of southwestern Moravia.

Однако его роль в легендарной августовской забастовке является историческим фактом.
Of these, only Augustusbrucke is historic.

Оно выполнено в югендстиле и является историческим архитектурным памятником.
The building itself is historical and architectural monument.

Это название является историческим и до настоящего времени широко используется в Литве.
The name is historical and has been widely used in Lithuania up to the present day.

Конфликт между хема и ленду является историческим и связан с претензиями на землю.
The Hema/Lendu conflict is historical and is about land.

Расположенный на восточном берегу Женевского озера, Вильнев является историческим, спокойным городом.
Located at the utmost eastern shore of Lake Geneva, Villeneuve is a historic and restful town.

Тем более, не на том, что является историческим воздухоплавательным аппаратом.
Moreover, not on what is the historical aeronautical apparatus.

Каждый дом имеет представление к городу Несебър, который является историческим и архитектурным памятником Болгарии.
Each house has view to the town of Nessebar, which is a historical and architectural monument of Bulgaria.

Таблао Кордобес является историческим танцевальным клубом, расположенным в центре Барселоны, под управлением семьи- профессионалов Фламенко.
The Tablao Cordobés is a historic, welcoming venue, located in Barcelona's centre and run by a family of flamenco artists.

Что выполнение этих Соглашений является историческим и безоговорочным обязательством.
Compliance with these Agreements is an historic, unavoidable commitment.

Отель- Aramishotel является историческим унд природных богатств, а также с моря, расположенный в Кемере, известный как рай туризма с ней.
Hotel- The Aramishotel is historical und natural wealth as well as with the sea, located in Kemer, known as a paradise of tourism with her.

Центральный район острова Гонконг(« Central») является историческим, политическим и экономическим центром Гонконга.
The Central area on the island is the historical, political and economic centre of Hong Kong.

В Стратфорде расположен большой кампус Университета Восточного Лондона, чье главное здание является историческим и датируется XIX веком.
The University of East London(UEL) has a major campus in Stratford, whose main building, University House, is a historic listed building dating from the 19th Century.

На юго-востоке Баварии, в южной части района Altoetting, является историческим Гархинга Alz объявление.
In the southeast of Bavaria, in the southern part of the district Altoetting, is the historic Garching ad Alz.

Текущий цикл переписей населения и жилищного фонда является историческим событием: в период с 2005 по 2014 год почти в каждой стране мира была или будет проведена перепись.
The current round of the population and housing census is historic: almost every country in the world held or will hold a census between 2005 and 2014.

Принятая в прошлом году Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций является историческим документом в области международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, adopted last year, is a milestone document in the area of international cooperation against terrorism.

Он отметил, что в рамках программы" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу" в последнее время в регионах республики построено и сдано в эксплуатацию 130 школ, что является историческим событием.
He noted construction and commissioning of 130 schools in frame of the program'New school to new Azerbaijan' in regions of the republic is historical event.

Кладбище Конгресса или Вашингтонский приходской могильник является историческим и ныне действующим кладбищем, примыкающем к улице№ 1801 на западном берегу реки Анакостия.
The Congressional Cemetery or Washington Parish Burial Ground is a historic and active cemetery located at 1801 E Street, SE, in Washington, D.C., on the west bank of the Anacostia River.

Г-н Меллук( Марокко) говорит, что подписанное в Бали Соглашение по упрощению процедур торговли, представляющее собой первое соглашение такого рода, заключенное после создания ВТО, является историческим документом.
Mr. Mellouk(Morocco) said that the Agreement on Trade Facilitation concluded in Bali, the first such agreement since the founding of WTO, was historic.

Рассмотрение Генеральной Ассамблеей этого проекта резолюции является историческим поворотным пунктом в глобальной борьбе за профилактику неинфекционных заболеваний и контроль за ними и их последствиями.
The General Assembly's consideration of this draft resolution is a historic turning point in the global struggle to prevent and control non-communicable diseases and their impacts.

Цена австралийского доллара показала снижение сегодня после того, как Резервный Банк Австралии принял решение сохранить процентные ставки на уровне 2,%, который является историческим минимумом.
The price of the Australian dollar showed a decrease today after the Reserve Bank of Australia decided to keep interest rates at 2.0%, which is a historical minimum.

Текст, принятый по поводу прошлого, является историческим, ибо впервые в документе такого рода, принятом международным сообществом, эти проблемы впервые излагаются в ясных и недвусмысленных словах.
The text adopted on the past is historic in that it sets out the issues in plain, unequivocal language for the first time in a document of this kind, agreed to by the international community.

Резолюция 63/ 281, посвященная проблеме изменения климата и ее возможным последствиям для безопасности, является историческим решением Генеральной Ассамблеи, которое признает связь между изменением климата и безопасностью.
Resolution 63/281 on climate change and its possible security implications is a landmark decision of the General Assembly that acknowledges the link between climate change and security.

По ее словам, решение Европарламента является историческим, а единодушная поддержка документа подтверждает, что европейские политики единодушно поддерживают территориальную целостность Грузии.
According to her, the decision made by the European Parliament is historic, and the unanimous support for the document confirms that European politicians unanimously support Georgia's territorial integrity.

Г-н Суисси( Марокко) говорит, что Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио+ 20) является историческим поворотным пунктом в плане подготовки повестки дня по вопросам устойчивого развития на период после достижения ЦРТ.
Mr. Souissi(Morocco) said that the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) was a historical turning point for building the post-MDG sustainable development agenda.

Примэрия утверждала, что здание является историческим и архитектурным памятником национального значения, составляющей частью комплекса зданий Училища плодоводства и виноградарства расположенного по ул.
The City Hall said that this was a historical and architectural monument of national importance, part of the building complex of the School of Horticulture and Viticulture located on Sarmizegetusa str.

Мексика убеждена в том, что консультативное заключение Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения является историческим, так как оно подтвердило юридическое обязательство государств проводить добросовестным образом и доводить до конца переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах.
Mexico believes that the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons is historic because it reaffirms the existence of a legal obligation of States to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects.

Приближается Expo 2020: Expo 2020 является историческим моментом для укрепляющихся позиций Дубая на международной арене и его репутации в качестве важнейшего делового, торгового и туристического узла Ближнего Востока.
Expo 2020 is coming: Expo 2020 represents a landmark moment for Dubai's growing international profile and its reputation as the Middle East's most important hub for commerce, trade and tourism.