HAS LONG HAD на Русском - Русский перевод

• уже давно
• издавна имеет

Примеры использования Has long had на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has long had your heart in his keeping.
Он давно уже захватил твое сердце.

Handicap International has long had a worldwide presence.
Хандикап интернэшнл" уже давно действует по всему миру.

FILA has long had a committee of national kinds of struggle, but it was more formal.
ФИЛА уже давно имела комитет по национальным видам борьбы, но он был более формальным.

The Syrian Arab Republic has long had a powerful influence in Lebanon.
Сирийская Арабская Республика с давних пор имеет огромное влияние в Ливане.

Someone close to me, in desperate need of funds, who has long had it in for me.
Того, кто рядом со мной, в отчаянной потребности средств, и кто уже давно положил на меня глаз.

The village has long had a multiethnic population.
Город издавна отличался многонациональным населением.

However, despite the many natural, historical and archaeological delights Alimova beam has long had a bad name.
Однако, несмотря на многочисленные природные, исторические и археологические прелести, Алимова балка издавна имеет дурную славу.

João Gilberto has long had a reputation as an eccentric artist who values his privacy.
Жуан Жилберту давно имеет репутацию эксцентричного человека.

It is worth noting that the regional programme has long had a light'footprint' in the region.
Стоит отметить, что региональная программа уже давно оставляет едва заметный" след" в регионе.

Singapore has long had an active and strong interest in maritime affairs and in ensuring the freedom of navigation and other passage rights.
Сингапур давно активно и постоянно интересуется морскими вопросами и обеспечением свободы судоходства и другими правами прохода.

The National Art Library at the Victoria and Albert Museum has long had a special interest in calligraphy and lettering.
Национальная библиотека искусств в Музее Виктории и Альберта имеет давний интерес к каллиграфии.

Algeria has long had legislative and regulatory instruments which govern the management, exploitation and protection of natural resources.
В Алжире уже давно действуют законодательные и нормативные документы, регулирующие вопросы рационального управления, использования и охраны природных ресурсов.

It will be remembered that Mikhail Saakashvili has long had a reputation for his keenness on nightclubs, dens of iniquity and women.
Напомним, что Михаил Саакашвили уже давно" славится" своей увлеченностью ночными клубами," злачными заведениями" и женщинами.

Canada has long had mechanisms to control radioactive wastes and has pursued initiatives in response to technical issues and public concern.
Канада уже давно располагает механизмами по ограничению радиоактивных отходов и осуществляет инициативы в ответ на технические вопросы и озабоченность общественности.

Liechtenstein is an independent constitutional monarchy, has long had a strong customs and monetary union with Switzerland.
Лихтенштейн имеет статус независимой конституциональной монархии, однако издавна имеет прочный таможенный и монетарный союз с Швейцарией.

Eritrea has long had a hostile relationship with the Sudan, and both countries have hosted, trained and equipped their enemy's respective insurgent groups.
Эритрея уже давно имеет враждебные отношения с Суданом, и обе страны предоставляли на своей территории убежище соответствующим мятежным группировкам, обеспечивали их подготовку и снаряжение.

As the"Review of UNCTAD's Publications Policy"(TD/B/43/CRP.4) clearly showed, UNCTAD has long had several valid elements of a publications policy in place.
Как вполне определенно показывает" Обзор издательской политики ЮНКТАД"( TD/ B/ 43/ CRP. 4), ЮНКТАД уже давно имеет в своем распоряжении ряд ценных элементов издательской политики.

As a matter of policy, UNCTAD has long had extensive cooperation with those organizations of the United Nations system whose mandates and activities lend themselves to joint or cooperative activities.
В области политики ЮНКТАД уже давно поддерживает активное сотрудничество с теми организациями системы Организации Объединенных Наций, мандаты и деятельность которых допускают совместную деятельность или сотрудничество.

Monsanto and Dow Chemical, large producers of GMO seeds and deadly pesticides are contributors to the Clinton Foundation[12], and Hillary Clinton has long had close ties to Monsanto and the biotech industry 13.
Монсанто и Доу Хемикал, крупные производители ГМО семян и смертельных пестицидов, вносят денежные вклады в Фонд Клинтона[ 12], и Хиллари Клинтон уже давно тесно связана с Монсанто и биотехнологической промышленностью13.

The Inter-Parliamentary Union has long had consultative status with the Economic and Social Council.
Межпарламентский союз уже в течение долгого времени имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Although the Bank is officially working for the Tajik population but in fact aims for the transaction of money between Iran and Tajikistan as the US and most countries zapapa against Iran has long had various sanctions.
Хотя Банк официально работает для населения Таджикистана но на самом деле нацелен для транзакции денег между Ираном и Таджикистаном так как США и большинство страны запапа в отношении Ирана давно имела различные санкции.

The Ukrainian world of digital marketing has long had its stars among advertising agencies, creative designers and those who are in this business.
Украинский мир диджитал- маркетинга уже давно обзавелся своими звездами среди рекламных агентств, креативщиков, дизайнеров и всех тех, кто делает этот бизнес.

Mansonville, like many Eastern Townships communities, has long had a mixture of French and English-speaking residents and is home to over twenty nationalities and ethnic groups.
Мансонвилль, как и многие поселения в восточных кантонах, уже давно являет собой смешение францко- и английского- говорящих жителей и является домом для представителей более, чем двадцати национальностей и этнических групп.

We have long had the CTBT as a shared objective.
ДВЗИ уже давно является общей целью.

Thailand had long had exploding current account deficits and weak fundamental macroeconomic indicators.
Таиланд давно имел огромный дефицит по текущим счетам и слабые основные макроэкономические показатели.

Many of us have long had unhappy experiences with it.
Многие из нас давно имеют связанный с ним печальный опыт.

Mr. Cabactulan(Philippines) said that the advancement of women was a priority for his country, which had long had appropriate institutional and legal mechanisms to that end.
Г-н Кабактулан( Филиппины) заявляет, что улучшение положения женщин является приоритетной задачей для его страны, в которой уже давно созданы соответствующие институциональные и правовые механизмы.

While many Western brands are present, as well as certain others, Japanese brands have long had a dominant position in Thailand.
Хотя на рынке представлены многие западные и другие марки, японские компании уже давно занимают в Таиланде доминирующие позиции.

As I noted at the beginning of my remarks we have long had a FMCT mandate in hand.
Как я отмечал в начале своего выступления, у нас на руках уже давно имеется мандат по ДЗПРМ.

Women in San Marino had long had the right to vote and enjoyed equality of access to education, allowing them increasingly to participate in the country's decision-making.
Женщины в Сан-Марино уже давно имеют право голоса и пользуются равными правами в отношении доступа к образованию, что позволяет им во все бóльших масштабах участвовать в принятии решений в стране.