HAS NOT COMMENTED на Русском - Русский перевод

• не представило замечаний

Примеры использования Has not commented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The source has not commented on the Government's report.
Источник не представил замечаний в связи с ответом правительства.

Regarding the claim of discrimination, the author notes that the State party has not commented on the merits of the issue.
В том что касается утверждения о дискриминации, то автор отмечает, что государство- участник не представило замечаний по существу этого вопроса.

The State party has not commented on these allegations.
Государство- участник не представило своих замечаний по этим утверждениям.

Notwithstanding the Committee's request to the State party to present its observations on the case, made on 1 August 2000, 12 October 2001, 8 January 2002, and 28 May 2004, the State party has not commented on the admissibility and/or the merits of the case.
Несмотря на запросы Комитета к государству- участнику представить свои замечания по данному делу, направленные 1 августа 2000 года, 12 октября 2001 года, 8 января 2002 года и 28 мая 2004 года, государство- участник не представило своих замечаний относительно приемлемости и/ или существа данного дела.

The State party has not commented on these allegations.
Государство- участник не представило замечаний в отношении этих утверждений.

DP World has not commented officially on the role of the cruise liner, but last year Sulayem revealed there was“a new plan for QE2”.
Официально компания никак не прокомментировала будущую роль лайнера, однако в прошлом году г-н Sulayem сообщид, что на счет« Куин Элизабет 2» имеются новые планы.

The observations of the Government were transmitted to the source, which has not commented on them, despite having been invited to do so.
Замечания правительства были препровождены источнику, который не прокомментировал их, несмотря на то, что ему была предоставлена такая возможность.

The Fund has not commented on its action on this recommendation.
Фонд не стал комментировать свои действия по выполнению этой рекомендации.

The Committee notes that UNITAR has not commented on this question in its response to the Board's recommendations.
Комитет отмечает, что в своем ответе на рекомендации Комиссии ЮНИТАР не высказал замечаний по этому вопросу.

The State party has not commented on this issue in relation to Nurstov's brother and cousins.
Государство- участник не представило замечаний по этому вопросу в отношении брата и двоюродных братьев Нурсатова.

The Advisory Committee has not commented on the recommendations themselves or on their underlying methodology.
Консультативный комитет не высказывался по самим рекомендациям или по методологии, на основе которой они были подготовлены.

Even though the State party has not commented on this, the Committee notes that the author's allegation remains vague and general.
Даже с учетом того, что государство- участник не представило комментариев в этом отношении, Комитет отмечает, что это утверждение автора носит расплывчатый и общий характер.

The Committee also notes that the State party has not commented on the author's allegations, merely informing the Committee of the negotiations for an amicable solution, which were never concluded.
Кроме того, Комитет отмечает, что государство- участник не представило замечаний относительно утверждений автора, ограничившись информированием Комитета о мерах, принятых для полюбовного урегулирования, которое так и не состоялось.

The State party further highlights that the complainant has not commented on the authenticity of these documents, and specifically on how he managed to have a new passport issued in 2006 when he allegedly was in prison.
Государство- участник также отмечает, что заявитель не высказался по поводу подлинности этих документов и, в частности, не рассказал о том, каким образом ему удалось добиться выдачи ему нового паспорта в 2006 году, когда он, якобы, находился в тюрьме.

In view of the foregoing comments, the Advisory Committee, in chapter II below, has not commented on the Secretary-General's proposals for reclassification as they relate to grades G-1 to G-6 and P-1 to P-5, on the understanding that action taken to offset any consequent change in the proportionate relationship among the various grades in the budget for the biennium 2004-2005 will be reported in the performance report.
Принимая во внимание вышеприведенные замечания, Консультативный комитет в главе II ниже не представил замечаний по предложениям Генерального секретаря о реклассификации должностей, относящихся к классам от О1 до О6 и от С1 до С5, при том понимании, что о мерах, принятых для компенсации любых возникающих изменений в пропорциональном соотношении между различными классами в бюджете на двухгодичный период 2004- 2005 годов, будет сообщено в докладе об исполнении бюджета.

However, representatives of both companies still have not commented on this information.
Но адепты двух фирм по сих времен никоим образом никак не откоментировали данную информацию.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that the Advisory Committee had not commented adequately on the subject of appropriations in its report on UNIFIL A/52/860/Add.6.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) говорит, что Консультативный комитет не прокомментировал в достаточной степени вопрос об ассигнованиях в своем докладе по ВСООНЛ A/ 52/ 860/ Add. 6.

Worldwide Pants Inc., who own the intellectual property of The Late Late Show, have not commented officially, but sources familiar with the matter said that legal action was being contemplated.
Компания Worldwide Pants Inc., владеющая интеллектуальной собственностью« The Late Late Show», официально не прокомментировала, но источники, знакомые с этим вопросом, заявили, что судебный иск рассматривается.

The Committee noted, however, that the new deadline of 8 October 2010 had not elapsed and that the Party concerned had not commented yet on the allegations.
Вместе с тем Комитет отметил, что новый крайний срок, 8 октября 2010 года, еще не истек и что соответствующая Сторона пока не прокомментировала вышеупомянутые утверждения.

The Advisory Committee had not commented on the recommendations themselves or on their underlying methodology.
Консультативный комитет не высказывал замечаний по самим рекомендациям или по лежащей в их основе методологии.

Similarly, it had not commented on the merits of the proposed Independent Audit Advisory Committee.
Он также не сделал замечаний по существу предложения об учреждении независимого консультативного комитета по ревизии.

Other official sources, including state agencies engaged delivering visas on the border, have not commented the incident anyhow.
Другие официальные источники, в том числе ведомства, занимающиеся визовыми вопросами на границе, инцидент никак не прокомментировали.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, during its review of the proposed revisions, the Office of the Controller had not commented on the rule.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что при рассмотрении предлагаемых изменений Канцелярия Контролера не представила комментариев к данному правилу.

Mr. van BOVEN said that, as far as he remembered, the delegation had not commented on that issue.
Г-н ван БОВЕН говорит, что, насколько он помнит, делегация не представила в этой связи никакого ответа.

It is unclear why it has been left as such and why developers haven't commented the useless code blocks.
Непонятно, почему его оставили в таком виде и не закомментировали бесполезные блоки кода.

His delegation was disappointed that the Special Rapporteur had not commented in his report on recent human rights violations in Belgium, Canada, Germany, Poland, Slovakia, Spain, the United Kingdom and the United States, where disproportionate use of force had been used against protesters.
Делегация Беларуси разочарована тем, что Специальный докладчик не прокомментировал в своем докладе недавние нарушения прав человека в Бельгии, Канаде, Германии, Польше, Словакии, Испании, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах, где имело место непропорциональное применение силы против демонстрантов.

With regard to decision IV/9e(Slovakia), the Committee welcomed the additional information submitted by the Party concerned on 3 and 22 May 2012, and noted that the communicant had not commented on the Party's report.
В отношении решения IV/ 9e( Словакия) Комитет приветствовал дополнительную информацию, представленную соответствующей Стороной 3 и 22 мая 2012 года, и отметил, что автор сообщения не представил замечаний по докладу Стороны.

The representative of the International Mercy Corps and of the Chechen Nation expressed his disappointment that the observer for the Russian Federation had not commented on the problems of his people but only highlighted the concerns of the Russian-speaking minority in Latvia.
Представитель Международного корпуса милосердия и чеченской нации выразил разочарование по поводу того, что наблюдатель от Российской Федерации не высказал своего мнения о проблемах его народа, а лишь осветил проблемы русскоязычного меньшинства в Латвии.

His delegation could not understand why the Advisory Committee had not commented on the proposals contained in document A/52/303/Add.1, regarding subprogramme 6, Decolonization, of programme 1, Political affairs, of the medium-term plan for the period 1998-2001, and wondered whether it was the result of a political decision or due to a lack of technical information.
Его делегация не может понять, почему Консультативный комитет не высказался по предложениям, содержащимся в документе A/ 52/ 303/ Add. 1 и касающимся подпрограммы 6" Деколонизация" программы 1" Политические вопросы" среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, и интересуется, вызвано ли это политическим решением или нехваткой технической информации.

The Committee noted in that regard that the State party had not commented on the ruling of the civil division of the Aix-en-Provence Court of Appeal even though that Court had established that the non-exhaustion of domestic remedies could be attributed not only to the author's counsel but also to the criminal courts.
Комитет в этой связи отметил, что государство- участник не высказалось по поводу решения Палаты по гражданским делам Апелляционного суда Экс- ан- Прованса, хотя эта судебная инстанция посчитала, что неисчерпание внутренних средств правовой защиты произошло не только из-за автора, но и из-за судебных инстанций по уголовным делам.