НЕ ПРЕДСТАВИЛО ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• has not commented
• has submitted no observations
• has not submitted observations

Примеры использования Не представило замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство- участник не представило замечаний в отношении этих утверждений.
The State party has not commented on these allegations.

Наконец, автор отмечает, что государство- участник не представило замечаний по существу.
Lastly, the author notes that the State party has not submitted observations on the merits.

Государство- участник не представило замечаний в отношении комментариев автора.
The State party has not submitted any observations on the author's comments.

Комитет также принимает во внимание, что государство- участник не представило замечаний относительно этих жалоб.
The Committee also notes that the State party has not provided observations regarding these claims.

Государство- участник не представило замечаний по этому вопросу в отношении брата и двоюродных братьев Нурсатова.
The State party has not commented on this issue in relation to Nurstov's brother and cousins.

Рабочая группа отмечает, что правительство не представило замечаний в отношении и этих утверждений.
The Working Group notes that the Government did not comment on these allegations either.

В том что касается утверждения о дискриминации, то автор отмечает, что государство- участник не представило замечаний по существу этого вопроса.
Regarding the claim of discrimination, the author notes that the State party has not commented on the merits of the issue.

Комитет с сожалением отмечает, что государство- участник не представило замечаний по существу вопроса, который он рассматривает.
The Committee regrets that the State party has not submitted observations on the merits of the case under consideration.

В данном случае государство- участник не представило замечаний по утверждениям автора со ссылками на какую-либо чрезвычайную ситуацию.
In the present case the State party presented no observations on the claims of the author based on any situation of emergency.

Из 207 рекомендаций ЮНОПС представило свои замечания по 173( 84 процента), однако не представило замечаний по 34 рекомендациям.
Of the 207 recommendations, UNOPS provided its comments on 173(84 per cent) but did not provide comments on 34 of the recommendations.

Кроме того, Комитет отмечает, что государство- участник не представило замечаний относительно утверждений автора, ограничившись информированием Комитета о мерах, принятых для полюбовного урегулирования, которое так и не состоялось.
The Committee also notes that the State party has not commented on the author's allegations, merely informing the Committee of the negotiations for an amicable solution, which were never concluded.

Он также отмечает с озабоченностью, что, несмотря на три направленные напоминания, государство- участник не представило замечаний по данному сообщению, в том числе и по вопросу о его приемлемости.
It also notes with concern that, despite three reminders addressed to it, the State party has failed to comment on the communication, including on its admissibility.

Комитет отмечает, что государство- участник не представило замечаний по существу настоящего сообщения и по этой причине не проявило намерения объяснить, какие из этих целей являются применимыми и тем более обосновать их необходимость по данному делу.
The Committee notes that the State party has submitted no observations on the merits of the present communication and, therefore, did not seek to identify which of those purposes are applicable, much less the necessity thereof in the particular case.

В ряде дел, по которым были приняты решения в рассматриваемый период, Комитет отметил, что соответствующее государство- участник не сотрудничало в рамках этой процедуры, поскольку оно не представило замечаний по вопросам о приемлемости и по существу утверждений автора.
In several cases decided during the period under review, the Committee noted that the State party had failed to cooperate in the procedure by not providing observations on the admissibility and/or merits of the authors' allegations.

В заключение автор отмечает, что, поскольку государство- участник не представило замечаний по существу, Комитету следует принять решение на основе имеющейся информации, и что все заявленные факты нужно считать подтвердившимися, так как государство- участник их не оспорило.
Lastly, the author notes that, since the State party has submitted no observations on the merits, the Committee must base its decision on existing information and that all the alleged facts should be taken as proven because the State party has not refuted them.

Государство- участник не представило замечаний, а ограничилось отсылкой к своему меморандуму и дополнительной записке, которые представлялись в рамках замечаний в отношении приемлемости различных индивидуальных сообщений, в которых государство- участник обвинялось в насильственных исчезновениях в период" общенациональной трагедии.
The State party has submitted no observations: it simply refers to its background memorandum and the additional memorandum it provided as observations on the admissibility of a number of individual communications submitted against the State party for cases of enforced disappearance during the"national tragedy.

Комитет отмечает, что государство- участник не представило замечаний по существу настоящего сообщения и поэтому не попыталось обосновать отказ в аккредитации действующим законодательством или сообщить о применимости вышеупомянутых оснований для ограничения прав или их необходимости в данном конкретном случае.
The Committee notes that the State party has submitted no observations on the merits of the present communication and has therefore sought neither to justify the refusal of accreditation as application of the law nor to identify which of the above-mentioned purposes are applicable, much less the necessity thereof in the particular case.

Источник не представил замечаний в связи с ответом правительства.
The source has not commented on the Government's report.

ЭСКАТО не представила замечаний по этой рекомендации.
ESCAP did not comment on this recommendation.

ЕЭК и ЭСКАТО не представили замечаний по этой рекомендации.
ECE and ESCAP did not comment on this recommendation.

ЕЭК и ЭКЛАК не представили замечаний по данной рекомендации.
ECE and ECLAC did not comment on this recommendation.

Например, Четвертый комитет вообще не представил замечаний, либо из-за того, что этому вопросу не придается должного значения, либо из-за отсутствия надлежащих технических консультативных услуг.
For example, the Fourth Committee had made no comments whatsoever, either through a failure to appreciate the importance of the issue or as a result of the absence of appropriate technical advice.

Соединенные Штаты выразили свое общее согласие с содержанием пунктов, по которым они не представили замечаний, что отражено в данном документе.
The United States expressed its general agreement with the content of items for which it provided no comments, as reflected in that document.

Поскольку учреждения не представили замечания по всем рекомендациям, в следующем разделе приводятся мнения Генерального секретаря и организаций-- членов Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по некоторым рекомендациям.
As agencies did not comment on all of the recommendations, the following section provides the views of the Secretary-General and the organizations members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on some of the recommendations.

Выше, не представляет замечаний или не сообщает Комитету, что они работают над просьбой об исключении из перечня и не нуждаются в дополнительном определенном периоде времени, контактный центр по вопросам исключения из перечня уведомляет об этом всех членов.
Above comment, or indicate that they are working on the delisting request to the Committee and require an additional definite period of time, the Focal Point for De-listing will so notify all members of the Committee and provide copies of the delisting request.

Выше, не представляет замечаний или не сообщает Комитету, что они работают над просьбой об исключении из перечня и не нуждаются в дополнительном определенном периоде времени, контактный центр уведомляет об этом всех членов Комитета и предоставляет копии просьбы об исключении из перечня.
Above comment, or indicate that they are working on the de-listing request to the Committee and require an additional definite period of time, the Focal Point will so notify all members of the Committee and provide copies of the de-listing request.

Все делегаты, за исключением одного( не представившего замечаний), согласились с тем, что Председатель при содействии Статистического отдела Организации Объединенных Наций должен будет готовить резюме ключевых выводов после обсуждения каждого пункта повестки дня.
All respondents, except one(who had no comment), agreed that the Chair, assisted by the United Nations Statistics Division, should summarize the key conclusions after the debate on each agenda item.

В отношении решения IV/ 9e( Словакия) Комитет приветствовал дополнительную информацию, представленную соответствующей Стороной 3 и 22 мая 2012 года, и отметил, что автор сообщения не представил замечаний по докладу Стороны.
With regard to decision IV/9e(Slovakia), the Committee welcomed the additional information submitted by the Party concerned on 3 and 22 May 2012, and noted that the communicant had not commented on the Party's report.

В Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) администрация не представила замечания по трем докладам УСВН о проведенной ревизии, поскольку персонал Миссии был вынужден заниматься выборами, состоявшимися 30 июля 2006 года.
In the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), management has not provided comments on three OIOS audit reports because Mission staff had to focus on the 30 July 2006 elections.

Принимая во внимание вышеприведенные замечания, Консультативный комитет в главе II ниже не представил замечаний по предложениям Генерального секретаря о реклассификации должностей, относящихся к классам от О1 до О6 и от С1 до С5, при том понимании, что о мерах, принятых для компенсации любых возникающих изменений в пропорциональном соотношении между различными классами в бюджете на двухгодичный период 2004- 2005 годов, будет сообщено в докладе об исполнении бюджета.
In view of the foregoing comments, the Advisory Committee, in chapter II below, has not commented on the Secretary-General's proposals for reclassification as they relate to grades G-1 to G-6 and P-1 to P-5, on the understanding that action taken to offset any consequent change in the proportionate relationship among the various grades in the budget for the biennium 2004-2005 will be reported in the performance report.