HAS NOT YET BEEN FOUND на Русском - Русский перевод

• еще не найден
• до сих пор не найдено

Примеры использования Has not yet been found на Английском языке и их переводы на Русский язык

A solution has not yet been found.
Решение этого вопроса пока еще не найдено.

However, the key to the settlement of many conflicts has not yet been found.
Но ключ к решению многих конфликтов еще не найден.

Information on the deadlines has not yet been found, but the dates of the ceremony in Barcelona are already known: it s February 25-28.
Информация о сроках подачи заявок пока не обнаружена, однако даты проведениия церемонии в Барселоне уже известны: 25- 28 февраля.

Unfortunately, a solution has not yet been found.
К сожалению, решение пока не найдено.

Bolokhov(Romanian: Bolechov; Russian: Болохов) was a city mentioned in the Kievan and Galician-Volhynian chronicles, which gave the name to the Bolokhovian Land, but that has not yet been found or identified.
Бо́лохов- город упомянутый в Киевской и Галицко- Волынской летописях, давший название Болоховской земле, но до сих пор не найденный.

If you want to buy something specific, and has not yet been found, you can put yourself your ad by specifying the necessary parameters of the goods.
Если вы хотите купить что-то конкретное, и пока еще не нашли, то можете сами поместить свое объявление, указав необходимые параметры товара.

Definite evidence for that view has not yet been found.
Однако однозначных доказательств этому до сих пор не найдено.

The key to the settlement of many conflicts has not yet been found." Official Records of the General Assembly, Forty-eight Session, Plenary Meetings, 6th Meeting, p.
Ключ к решению многих конфликтов еще не найден". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, пленарные заседания, 6- е заседание, стр.

However, Mr. Zhauhanov said the source has not yet been found.
Правда, по признанию Жауханова, источник еще не найден.

A solution has not yet been found that would enable Kosovo to participate in the Regional School of Public Administration; this has resulted in the loss of financial assistance to the Regional School, including access to and benefits from a number of its projects.
До сих пор не найдено решения, позволяющего Косово участвовать в Региональной школе государственного управления, что оборачивалось неполучением финансовой помощи со стороны Региональной школы, включая доступ к ряду ее проектов и пользу от их реализации.

The victim's car, possibly with Myers in it, has not yet been found.
Машина убитого, за рулем которой может находиться Майерс… пока не найдена.

The two principal roots of the Institute's vulnerability have long since been identified and unfortunately a solution has not yet been found: on the one hand the absence of any reserve fund and thus the dependency on the varying levels of pledges to the General Fund and the temporary shortage of ready cash owing to the late transferral of contributions.
Две основных причины уязвимости Института определены давно, и, к сожалению, решение этой проблемы еще не найдено: с одной стороны, это отсутствие какого-либо резервного фонда и, следовательно, зависимость от различных объемов объявленных взносов в Общий фонд и временная нехватка наличных средств, обусловленная поздним переводом взносов.

Unfortunately, and despite all our efforts, a solution has not yet been found.
К сожалению, несмотря на наши усилия, решение все еще не найдено.

In 1941, during the Great Patriotic War, the Cross of Euphrosyne of Polotsk disappeared without a trace and has not yet been found.
В 1941 году во время Великой Отечественной войны Крест Евфросинии Полоцкой бесследно исчез и до сих пор не найден.

This Kyrgyz legend should not be completely ignored as a version, since Genghis Khan grave has not yet been found, with so many mounds in Mongolia having been shoveled up.
Легендой киргизов тоже нельзя пренебрегать, ведь могилу Чингисхана до сих пор не обнаружили, безрезультатно перелопачивая курганы и пустыни Монголии.

Achieve at least 70% case detection is also not possible because the method for accurate determination of the total number of such cases( the denominator) has not yet been found.
Добиться хотя бы 70% выявления больных также не представляется возможным, поскольку метод точного определения общего числа таких случаев( для знаменателя) пока еще не найден.

SWIOFC has endorsed the idea, but funding has not yet been found.
СВИОФК одобрила эту идею, однако источники финансирования пока не изысканы.

Consideration has been given to this area; however, a suitable solution has not yet been found.
Этот вопрос был рассмотрен, однако никакого приемлемого решения еще не найдено.

As a result, many persons are still hesitant to utilize the justice system, and in view of the fact that a peaceful solution to the conflict has not yet been found, a strengthening of the rule of law is crucial for persons to feel safe.
В силу такого положения дел многие люди по-прежнему колеблются, когда речь идет об обращении к правосудию, а учитывая тот факт, что мирный способ урегулирования конфликта пока не найден, укрепление законности имеет решающее значение для обеспечения безопасности людей.

UNCTAD has also been mandated by UNCTAD IX to hold a regional meeting on competition law and policy for Africa, but adequate funding has not yet been found to do so.
Участники ЮНКТАД IX поручили также ЮНКТАД провести региональное совещание по вопросам законодательства и политики в области конкуренции для африканских стран, однако для реализации этого проекта пока не найдено достаточных средств.

The Executive Secretary explained that an acceptable solution to the current shortage of office space has not yet been found with the Host Government.
Исполнительный секретарь пояснил, что с правительством принимающей страны еще не было найдено приемлемого решения текущей проблемы нехватки офисных площадей.

Disputes over what leads to the disease among scientists very much, but consensus has not yet been found.
Споров по поводу того, что приводит к данному заболеванию среди ученых очень много, но консенсус до сих пор не найден.

However, an adequate substitute for the years 2007- 2013 has not yet been found.
Однако пока еще не найдена адекватная замена этих механизмов на 20072013 годы.

Commercial applications have not yet been found for many other compounds.
Для многих других соединений пока еще не нашли коммерческого применения.

However, their bodies have not yet been found.
Однако их тела до сих пор не найдены.

The perpetrators of the crime have not yet been found.
Виновные в этом преступлении до сих пор не найдены.

It regretted that a comprehensive definition of terrorism acceptable to all had not yet been found.
Страна оратора выражает сожаление в связи с тем, что еще не найдено глобальное, приемлемое для всех определение терроризма.

Balanced and development-oriented solutions have not yet been found in the World Trade Organization for the key aspects of the negotiations.
Всемирная торговая организация пока не нашла сбалансированные и направленные на обеспечение развития решения ключевых проблем в главных областях переговоров.

Emigration had been a source of concern, for which solutions had not yet been found.
Проблема эмиграции действительно вызывает беспокойство, и для ее решения еще не найдены эффективные пути.

At that time, everyone thought of proteins as the only kind of enzymes, and ribozymes had not yet been found.
В то время из ферментов были известны только белки, рибозимы еще не были найдены.