HAS NOT YET BEEN FINALIZED на Русском - Русский перевод

• еще не завершена
• еще окончательно не
• еще не завершено
• еще не подготовлен

Примеры использования Has not yet been finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has not yet been finalized.
Эта работа еще не завершена.

The new Extradition Bill has not yet been finalized.
Новый законопроект о выдаче еще не доработан.

The framework has not yet been finalized and work continues in this respect.
Формирование этого рамочного плана еще не завершено, и работа продолжается.

The work of the expert committee has not yet been finalized.
Работа комитета экспертов еще не завершена.

Draft action plan has not yet been finalized and monitoring team was not able to see it.
Работа над проектом плана действий еще не завершена, и группа мониторинга не смогла ознакомиться с ним.

The list of available awards for 2018 has not yet been finalized.
Список наград за 2018 год еще не определен.

The report has not yet been finalized and the Panel does not know the date of its release.
Окончательный вариант доклада еще не подготовлен, и Группе экспертов не известно, когда он будет опубликован.

The date for entry into force has not yet been finalized.
Дата вступления в силу еще окончательно не установлена.

As that discussion has not yet been finalized, the issue is included here for information purposes.
Поскольку данная дискуссия еще не завершена, этот вопрос включен в настоящий документ только в информационных целях.

The Committee is also concerned about the fact that the Refugees Bill has not yet been finalized or adopted arts. 5 and 6.
Комитет также обеспокоен тем, что все еще не был доработан и принят закон о беженцах статьи 5 и 6.

The composition of the Committee has not yet been finalized owing to a difference in views concerning membership criteria.
Формирование состава Комитета еще не завершено изза разногласий по поводу критериев отбора его членов.

The Committee is also concerned that a law on the protection of the child has not yet been finalized and adopted.
Комитет также озабочен тем, что закон о защите детей пока окончательно не разработан и не принят.

N090 has not yet been finalized, but the TMWG Chairman reassured the CSG that version 10 of the document was ready for use.
N090 пока еще окончательно не доработан, однако Председатель РГММ заверил РГС, что версия 10 этого документа готова для использования.

The audit report has not yet been finalized;
Доклад о проведении ревизии еще не подготовлен;

The Committee regrets that the National Human Rights Action Plan 2012- 2015 has not yet been finalized art. 2.
Комитет с сожалением отмечает, что еще не завершена разработка Национального плана действий по правам человека на 2012- 2015 годы статья 2.

The design for the field mission logistics system has not yet been finalized, but a possible arrangement is shown in annex IV to the same report A/51/957.
Конфигурация системы материально-технического обеспечения полевых миссий окончательно еще не доработана, но ее возможный механизм показан в приложении IV к тому же докладу A/ 51/ 957.

A standardized package of HIV prevention services for the key vulnerable groups has not yet been finalized and approved.
Стандартизированный пакет услуг по профилактике ВИЧ-инфекции основным группам населения еще окончательно не доработан и не утвержден.

Taking into account that the fuel contract for the Mission has not yet been finalized, MINUSTAH continues to rely on a limited number of suppliers in the Haitian market for aviation fuel.
С учетом того, что контракт на поставки топлива для Миссии еще окончательно не согласован, МООНСГ продолжает полагаться на ограниченное число поставщиков авиационного топлива, действующих на гаитянском рынке.

However, the needed analysis of compatibility between the Protocol and the EU laws has not yet been finalized at the Community level.
Однако проводимый на уровне Сообщества анализ совместимости между Протоколом и законодательством ЕС еще не закончен.

A compensation scheme has not yet been finalized to compensate the violations of the rights of erased people and their children in line with the European Court of Human Rights ruling in 2012;
До сих пор не завершена разработка схемы выплаты компенсаций в целях предоставления возмещений за нарушения прав" вычеркнутых" лиц и их детей в соответствии с вынесенным в 2012 году постановлением Европейского суда по правам человека;

Text in square brackets has not yet been finalized.
Текст в квадратных скобках сформулирован еще не окончательно.

At the time of preparing this document the mid-term evaluation has been conducted but the report has not yet been finalized.
На момент подготовки настоящего документа среднесрочная оценка была проведена, однако доклад о ней не был еще завершен.

The amount to be offset has not yet been finalized.
Сумма, которую предполагается компенсировать, пока еще окончательно не определена.

A draft memorandum of understanding between the Organization and the host Government has been submitted, but has not yet been finalized.
Проект меморандума о понимании между Организацией и правительством принимающей страны уже представлен, но еще окончательно не доработан.

The Working Party was informed that the peer review on intermodal transport policy in Turkey has not yet been finalized and would be presented at a later stage, as appropriate ECE/TRANS/WP.24/115, paragraphs 16-18.
Рабочая группа была проинформирована, что обмен мнениями по вопросу об интермодальной транспортной политике в Турции еще не завершен и что его соответствующие результаты будут представлены позднее ECE/ TRANS/ WP. 24/ 115, пункты 16- 18.

Noting that the Ad Hoc Committee has held six sessions and that the draft text of the convention against corruption has not yet been finalized.
Принимая к сведению, что Специальный комитет провел шесть сессий и что проект текста конвенции против коррупции пока еще окончательно не доработан.

Expresses concern that the agreement on a cost-sharing arrangement for the totality of the internal justice system has not yet been finalized and that the full amount of reimbursement has not yet been received by the participating entities;
Выражает озабоченность в связи с тем, что еще не завершена разработка соглашения о механизме совместного покрытия расходов для всей внутренней системы правосудия и что расходы участвующим структурам еще не возмещены в полном объеме;

Although UNDP drew up revised guidance for inclusion in the UNDP Programme and Projects Manual in July 1994, the guidance has not yet been finalized.
Хотя в июле 1994 года ПРООН разработала пересмотренные инструкции для включения в Справочник ПРООН по программам и проектам( СПП), работа над этими инструкциями еще не завершена.

I should also like to indicate that a draft resolution that has not yet been finalized could be added to the list.
Я хотел бы также обратить внимание на то, что проект резолюции, работа над которым еще не завершена, может быть включен в этот список.

The Committee notes that a national plan of action is currently being developed and that the draft National Strategy for Children 2008- 2013 has not yet been finalized.
Комитет принимает к сведению, что в настоящее время разрабатывается национальный план действий и что еще не окончательно доработан проект национальной стратегии в интересах детей на 2008- 2013 годы.