HAS NOT YET BEEN ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• еще не создана
• еще не установлена
• до сих пор не создан
• еще не было установлено
• до сих пор не сформировано
• еще не определена
• еще не создан
• еще не создано
• еще не установлено
• до сих пор не учрежден
• пока еще не закреплена

Примеры использования Has not yet been established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel of Experts has not yet been established.
Группа экспертов еще не создана.

This has not yet been established but scoping for the database has commenced.
Хотя эта система еще не создана, процесс определения основных параметров базы данных уже начался.

The amount involved has not yet been established.
Соответствующая сумма еще не определена.

The third commission, with the authority to determine the origins of the conflict, has not yet been established.
Третья комиссия, которая должна установить причины конфликта, до сих пор не создана.

The national registry has not yet been established.
Национальный регистр пока не учрежден.

The newly adopted constitution provides for the creation of a Human Rights Ombudsman, although the post has not yet been established.
Недавно принятая конституция предусматривает создание должности омбудсмена по правам человека, хотя эта должность еще не создана.

However, the secretariat has not yet been established.
Однако секретариат до сих пор не создан.

Acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization in cases where the competent organ has not yet been established.
Принятие оговорки к учредительному акту международной организации в случае, когда компетентный орган еще не создан.

As of today, the BAC TRACECA has not yet been established.
В настоящее время ДКС ТРАСЕКА еще не создан.

But control has not yet been established in many rural and mountain areas.
Но порядок еще не был наведен во многих сельских и горных регионах.

A universally accepted standard has not yet been established.
Общепризнанный стандарт пока еще не установлен.

However, the procedure has not yet been established by the Government of the Republic of Tajikistan.
Однако Порядок еще не установлен Правительством Республики Таджикистан.

A central register of all inmates has not yet been established.
Централизованный реестр всех заключенных пока еще не создан.

The commission has not yet been established, however, and MINUSTAH continued to encourage the Transitional Government to do so as a matter of priority.
Однако эта комиссия еще не создана, и МООНСГ продолжает призывать переходное правительство сделать это в первоочередном порядке.

The exact burial place has not yet been established.
Точное место захоронения до сих пор не установлено.

I find it regrettable that, despite determined and intensive efforts, the Government of Unity and National Reconciliation has not yet been established.
К сожалению, несмотря на решительные и активные усилия, правительство единства и национального примирения до сих пор не создано.

However, a causal link has not yet been established 136.
Однако причинная связь пока не установлена 136.

Regrets that the advisory board requested in its resolutions 57/292, 61/251 and 62/87 has not yet been established;
Выражает сожаление по поводу того, что консультативный совет, просьба о создании которого содержалась в ее резолюциях 57/ 292, 61/ 251 и 62/ 87, до сих пор не учрежден;

This approach has not yet been established in case law.
Такой подход еще не закрепился в прецедентном праве.

The Committee notes, however, that this commission has not yet been established.
Однако Комитет отмечает, что эта комиссия пока еще не создана.

The National Independent Human Rights Commission has not yet been established, and national implementation legislation for the Rome Statute of the International Criminal Court is still lacking.
Национальная независимая комиссия по правам человека еще не создана, отсутствует также национальное исполнительное законодательство по Римскому статуту Международного уголовного суда.

The Committee is concerned that the board has not yet been established.
Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что этот совет еще не создан.

A staff pension committee has not yet been established within the Tribunal.
Комитет по пенсиям персонала в структуре Трибунала еще не создан.

The Constitutional Court provided for in the Constitution has not yet been established.
Конституционный Суд, предусмотренный в Основном законе, пока не создан.

The Committee regrets that the office of the citizens' advocate has not yet been established at the national level and that similar offices do not exist in all regions of the State party.
Комитет сожалеет, что бюро гражданского защитника еще не создано на национальном уровне и что аналогичные бюро существуют не во всех регионах государства- участника.

The Committee also regrets that the Constitutional Court has not yet been established.
Комитет выражает также сожаление по поводу того, что до сих пор не создан конституционный суд.

Although the final hedonic function for Men's Dress Shirts has not yet been established, a fair amount of preliminary work has been carried out, which will now be described.
Хотя окончательная гедонистическая функция в отношении мужских рубашек еще не определена, уже проделан достаточно большой объем предварительной работы, результаты которой описываются ниже.

An on-going consultation process with civil society specifically on the implementation of the UPR recommendations(Recommendation 44) has not yet been established.
Процесс непрерывных консультаций с гражданским обществом конкретно по вопросу об осуществлении рекомендаций по итогам УПО( рекомендация 44) еще не установлен.

The national youth commission has not yet been established.
Национальная комиссия по делам молодежи еще не создана.

The Committee is concerned that despite the State party's commitment to its establishment, a national human rights institution has not yet been established.
Комитет обеспокоен тем, что национальное учреждение по правам человека, несмотря на приверженность государства- участника делу его создания, до сих пор не сформировано.