HAS NOT YET BEEN CREATED на Русском - Русский перевод

• еще не создана
• до сих пор не создано
• еще не создан

Примеры использования Has not yet been created на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relevant databank has not yet been created.
Соответствующий банк данных еще не создан.

If the database has not yet been created, then download the archive with the finished database files here.
Если база данных еще не создана, то загрузить архив с готовыми файлами базы данных можно здесь.

However, it regrets that such an institution has not yet been created.
Однако он сожалеет, что такое учреждение еще не создано.

Although real test to diagnose premenstrual syndrome has not yet been created, doctors may conduct tests to rule out other conditions that cause similar symptoms.
Хотя реальный тест для диагностики синдрома предменструального напряжения еще не созданы, врачи могут проводить тесты, чтобы исключить другие условия, которые вызывают сходные симптомы.

However, it regrets that such an institution has not yet been created.
Однако он сожалеет, что такое учреждение до сих пор не создано.

The Committee notes that, while the State party is considering the establishment of an independent national human rights institution, such an institution has not yet been created.
Комитет отмечает, что, хотя государство- участник рассматривает вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека, такое учреждение еще не создано.

A separate judicial system for minors has not yet been created.
Отдельная судебная система для несовершеннолетних пока еще не создана.

You should understand that by creating a website, you show the world your achievements, ie, overtaking competitors that the site has not yet been created.
Вы должны понимать, что, создавая сайт, вы показываете всему миру ваши достижения, то есть, обгоняете конкурентов, которые сайт еще не создали.

The Constitutional Court envisaged in the Basic Law has not yet been created.
Конституционный Суд, предусмотренный в Основном законе, пока не создан.

Along with my father, the Sovereign Prince, I regret- without losing hope that it may be considered in the future- that an independent liaison office for the Mediterranean and Black Seas, the establishment of which he proposed, has not yet been created.
Вместе со своим отцом, Суверенным князем, я с сожалением должен констатировать- не теряя надежды на то, что это можно рассмотреть в будущем,- что независимое управление по совместным проблемам Средиземного моря и Черного моря, учреждение которого он предложил, до сих пор не создано.

The Saudi Higher Authority for Relief and Charity Work has not yet been created.
Высший совет Саудовской Аравии по оказанию помощи и благотворительной деятельности еще не создан.

At least, the middle class- a guarantee of social stability that has long been discussed by politicians and officials- has not yet been created.
Во всяком случае, средний класс, гарант социальной стабильности, о котором так много и давно рассуждают и политики, и чиновники, создать пока не удалось.

The Committee also notes that the office of the ombudsman has not yet been created.
Комитет также отмечает, что по-прежнему не создано бюро омбудсмена.

The Committee, while welcoming the fact that the State party is currently considering establishing an independent national human rights institution, notes that such an institution has not yet been created.
Приветствуя тот факт, что в настоящее время государство- участник рассматривает вопрос о создании независимого национального правозащитного учреждения, Комитет вместе с тем отмечает, что такое учреждение до сих пор не создано.

At the same time, the system of efficient and transparent public procurements has not yet been created in the country.
Вместе с тем в республике еще не создана система эффективных и прозрачных госзакупок.

And if we take into account the fact that not all, both at the political level and in the business environment, are in favor of such changes, and, accordingly, the implementation faces a certain impediment, it is not surprising that the work on the reform of procurement of medicines and medical products has not yet been completed, and the centralized procurement organization has not yet been created and tested properly.
А если принять во внимание еще тот факт, что далеко не все как на политическом уровне, так и в бизнес- среде являются сторонниками таких изменений, и, соответственно, их внедрение сталкивается с определенным сопротивлением, то совсем неудивительно, что работа по реформированию закупок лекарственных средств и медицинских изделий еще не завершена, а централизованная закупочная организация еще не создана и не протестирована должным образом.

The highest court of law is currently the Court of Appeals, as a Supreme Court has not yet been created.
Самым высоким судом в настоящее время является Апелляционный суд, поскольку Верховный суд еще не создан.

The temporary reception centres, however, have not yet been created.
В то же время центры временного пребывания еще не созданы.

The Power is here, you see, but the means of expressing it have not yet been created.
Понимаешь, Могущество здесь, но средства его выражения еще не созданы.

These links do not appear, however, if the parent pages have not yet been created or if the subpage feature is turned off.
Однако, эти ссылки не появятся, если предшествующее страницы до сих пор не созданы или если функция поддержки подстраниц отключена.

By 8 September the Commission had not yet been created, but the process of contacting and inviting possible members to participate in the Commission was under way.
По состоянию на 8 сентября Комиссия пока что создана не была, однако идет процесс привлечения и приглашения возможных членов к участию в работе Комиссии.

Ms. Vinkwolk(Suriname) said that the Constitutional Court had not yet been created but that a bill on its establishment was currently before Parliament.
Г-жа Винкуолк( Суринам) отмечает, что Конституционный суд пока не был создан, но что законопроект о его учреждении в настоящее время рассматривается Парламентом.

Creation of units in those ministries and bodies not attached to a ministry in which such units have not yet been created;
Создание групп в тех министерствах и органах, не входящих в состав того или иного министерства, в которых такие группы еще не были созданы;

That had happened because the psychological barriers between the two parties to the conflict had not yet been removed and a climate of confidence and the political environment conducive to the establishment of the peace process had not yet been created.
Это обусловлено тем, что психологические барьеры, существующие между двумя сторонами конфликта, еще не устранены, а обстановка доверия и политические условия, способствующие установлению процесса продвижения к миру, еще не созданы.

Contained use was in many cases about organisms that had not yet been created, for which the risk assessment was based on criteria, i.e. the risk classes of the host, vector and insert, and the way in which these influenced each other;
При ограниченном использовании во многих случаях речь идет о еще не созданных организмах, для которых оценка риска основывается на критериях, т. е. классах риска хозяина, вектора и промежуточного хозяина, а также на возможности их влияния друг на друга;

Since the practical provisions for the serving of prison terms for mothers with children are demanding in material, technical and personnel terms, proper conditions have not yet been created for that.
Поскольку в практическом плане отбывание срока тюремного заключения осужденными матерями с детьми требует привлечения дополнительных материальных и технических средств и задействования дополнительных работников, то надлежащие условия для них пока еще не обеспечены.

Even though we see the solution in the framework of the Republic of Serbia and within the internationally recognized borders of the Federal Republic of Yugoslavia, it is well known that conditions have not yet been created for a lasting settlement.
Хотя мы видим решение в рамках Республики Сербии и в рамках международно признанных границ Союзной Республики Югославии, хорошо известно, что пока не созданы условия для долговременного урегулирования.

Since your reports indicate that the Security Council is about to make a new decision on the extension of the UNPROFOR mandate, I wish to inform you that the Government of the Federal Republic of Yugoslavia considers that conditions have not yet been created for terminating the UNPROFOR peace mission and that the UNPROFOR presence in the UNPAs is necessary until a political settlement is reached.
Поскольку в Ваших докладах указывается, что Совет Безопасности готовится принять новое решение о продлении мандата СООНО, я хотел бы информировать Вас о том, что правительство Союзной Республики Югославии считает, что условия для сворачивания миротворческой миссии СООНО еще не созданы и что присутствие СООНО в РОООН необходимо до достижения политического урегулирования.

Although different creation processes have been shown, Cohen has stated that the viewer has only been shown Bender emerging from the machine that created him, while what happened inside the machine has not yet been revealed.
Зрителям показали, только как Бендер выходит из машины, которая его создала, в то время как то, что произошло внутри машины, оставалось тайной.

The genus Philodendron had not yet been created..
Род Филодендрон еще не был признан.