Примеры использования Has not yet been completed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The review has not yet been completed.
Этот обзор пока не завершен.The investigation of the criminal case has not yet been completed.
The trial has not yet been completed.
Судебный процесс еще не был завершен.The public prosecutor's investigation has not yet been completed.
Прокурорское расследование еще не завершено.The case has not yet been completed as the court decision has been appealed.
Это дело пока не завершено, поскольку решение суда было обжаловано.Thereon, the construction has not yet been completed.
На этом строительство еще не завершено.If the survey has not yet been completed, the data collected up to then will be discarded.
Если опрос еще не завершен, собранные на момент прекращения опроса данные будут удалены.The process of decolonization has not yet been completed.
Процесс деколонизации все еще не завершен.As the study has not yet been completed, it is too early to draw any general conclusions at this stage.
Поскольку данное исследование еще не завершено, на данном этапе было бы However, the process has not yet been completed.
Тем A major component of the structural adjustment programme still remains the demobilization process, which has not yet been completed.
Одним из основных компонентов программы структурной перестройки Джибути по-прежнему является процесс демобилизации, который еще не завершен.That exchange has not yet been completed.
Этот процесс еще не завершен.The recruitment of staff for the Maintenance Unit has not yet been completed.
Набор персонала в Группу технического обслуживания пока не завершен.The preparation of the Programme has not yet been completed, but one of the central themes consists in the reduction of violence against women.
Подготовка этой программы еще не завершена, однако одной из центральных ее тем является сокращение масштабов насилия в отношении женщин.The approval of the write-offs has not yet been completed.
Утверждение перечня списанного имущества пока еще не завершено.The investigation has not yet been completed and the team has not so far been able to determine conclusively which faction was responsible.
Расследование еще не завершено, и эта группа пока The accounting of proscribed missile warheads has not yet been completed.
Учет запрещенных ракетных боеголовок еще не завершен.The study has not yet been completed and research regarding the flow of weapons through and within these countries, as well as details on illegal caches of arms, is ongoing.
Исследование еще не завершено, и работа по анализу потоков оружия в этих странах и через их территорию и по установлению деталей незаконных складов оружия продолжается.The legal process has not yet been completed.
Судебный процесс еще не завершен.As indicated in paragraph 3 of the present report,the promised review has not yet been completed.
Как отмечается в пункте 3 настоящего доклада,предложенный обзор еще не завершен.Work is under way, but it has not yet been completed and must continue.
Эта работа сейчас ведется, но она еще не завершена и должна продолжаться.The restructuring of administrative arrangements at Vienna has not yet been completed.
Перестройка административных механизмов в Вене еще не завершена.The study has not yet been completed, but some of its preliminary findings point to the need for legislation in order to embed the system within the country's institutional structure.
Хотя эта оценка еще не завершена, некоторые предварительные результаты указывают на то, что необходим закон о создании данной системы, призванной закрепить ее место в структуре институтов страны.But its restoration was begun in 2008, which has not yet been completed.
Но в 2008 году была начата его реставрация, которая пока еще не завершена.Except KOA, where the project on reduction of gas combustion has not yet been completed, the value of NOx emission intensity in other Upstream companies is lower than the industry IOGP average indexes.
За исключением КОА, где еще не завершена реализация проекта по сокращению сжигания газа, значение интенсивности выбросов NOx в других добывающих компаниях ниже средних по отрасли показателей IOGP.The review of the medical insurance plan was started but has not yet been completed.
Because the impairment phase of the IFRS 9 project has not yet been completed, the IASB decided that a mandatory date of 1 January 2015 would not allow sufficient time for entities to prepare to apply the new Standard.
Поскольку“ фаза обесценения” проекта МСФО( IFRS) 9 до сих пор не завершена, Совет по МСФО решил, что обязательная дата 1 января 2015г. The analysis underlying the report is under way but has not yet been completed.
Анализ, лежащий в основе этого доклада, проводится, но еще не завершен.About eight years after the signing of the comprehensive peace agreement concluded between the Government of Nepal andthe Communist Party of Nepal, the peace process in Nepal has not yet been completed.
Примерно восемь лет спустя после подписания всеобъемлющего мирного соглашения между правительством Непала иКоммунистической партией Непала мирный процесс в этой стране еще не завершен.The compilation of an accurate list of missing persons has not yet been completed, as this is a huge task.
Составление точного перечня пропавших без вести лиц еще не закончено, поскольку эта работа требует много времени.
