HAS NOT YET BEEN PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• еще не опубликованы
• до сих пор не опубликована
• еще не опубликован

Примеры использования Has not yet been published на Английском языке и их переводы на Русский язык

The study has not yet been published.
Указанное исследование пока еще не опубликовано.

Putin's programme as a presidential candidate has not yet been published.
Программа кандидата Путина до сих пор не опубликована.

The report has not yet been published, but she communicated some of her findings to the Special Rapporteur.
Доклад еще не опубликован, однако она сообщила некоторые свои заключения Специальному докладчику.

At this point in time the bill has not yet been published.
В настоящий момент закон еще не опубликован.

This has not yet been published and officials are currently considering how best to take the strategic framework forward.
Этот документ еще не был опубликован, и в настоящее время должностные лица рассматривают вопрос о том, каким образом лучше всего реализовать эти стратегические рамки.

Unfortunately, the decree has not yet been published.
К сожалению, этот декрет до сих пор не опубликован.

The interim report of the present Commission was submitted to the President of the Republic on 30 December 1998 and has not yet been published.
Предварительный доклад нынешней Комиссии был представлен президенту Республики 30 декабря 1998 года и до сих пор не был опубликован.

Ambassador de la Sablière's report has not yet been published as a United Nations document.
Доклад де ла Саблиера пока не был опубликован в качестве документа Организации Объединенных Наций.

At the time of the publication of this report, the decision of the Committee has not yet been published.
На момент публикации настоящего доклада решение Комитета еще не было опубликовано.

The fact that the Convention has not yet been published in the Official Journal is also a cause of concern.
Комитет обеспокоен тем, что текст Конвенции до сих пор не опубликован в правительственном вестнике.

The flight schedule for the autumn-winter period has not yet been published.
Расписание на осенне-зимний период еще не опубликовано.

Aware that the final report of the Special Rapporteur has not yet been published in all the official languages, nor has it received the widest possible dissemination.
Учитывая, что окончательный доклад Специального докладчика еще не был опубликован на всех официальных языках и не получил самого широкого распространения.

At the time of writing, the report of the meeting has not yet been published.
В момент составления настоящего документа доклад об этом совещании еще не был опубликован.

Julius Baer 2016 data has not yet been published Russia is the largest country in the world by surface area, covering more than one-eighth of the Earth's inhabited land area and spanning eleven time zones.
Данные за 2016 год еще не опубликованы Россия- самая большая страна в мире по площади, занимает более одной восьмой части населенной материковой области Земли и располагается в одиннадцати часовых поясах.

The manual, which was finalized in 1998, has not yet been published.
Руководство, работа над которым была завершена в 1998 году, еще не опубликовано.

Julius Baer 2016 data has not yet been published This represents a stark contrast to the fast growth Russia experienced from 1998 to 2008, when its GDP doubled in PPP terms and increased sixfold in norminal terms.
Данные за 2016 год еще не опубликованы Это резко контрастирует с быстрым ростом в России, наблюдавшимся в период с 1998 года по 2008 год, когда ВВП по ППС удвоился, а в номинальном выражении увеличился в шесть раз.

The statistics on the structure of the NBRK's currency obligations for April has not yet been published.
Статистика по структуре валютных обязательств НБРК за данный месяц пока не опубликована.

The Committee regrets that the Convention has not yet been published in the Official Gazette as previously recommended.
Комитет сожалеет, что текст Конвенции все еще не опубликован в Правительственном вестнике, как это рекомендовалось ранее.

The clarification will be contained in the motivational part of the judicial decision, but it has not yet been published.
Прояснение будет содержаться в мотивационной части судебного постановления, но она пока не опубликована.

Inventions relating to high-speed coating technology has not yet been published in the press, but some elements of this technology is worth mentioning.
Изобретения касающиеся технологий скоростных покрытий до сих пор не публикуются в открытой печати, но отдельные элементы этой технологии стоит упомянуть.

According to the information from the Ministry of Foreign Affairs, more than 2 million fans have arrived to Russia, but exact data has not yet been published.
Более 2 миллионов болельщиков со всего мира прибыло в Россию согласно информации Министерства иностранных дел, но точные данные еще не опубликованы.

Although it is established that the note was received by the OHCHR registry, it has not yet been published as an official Commission document of the sixtieth session.
Хотя было установлено, что данная нота была получена канцелярией УВКПЧ, она пока еще не опубликована в качестве официального документа шестидесятой сессии Комиссии.

The budget for 2005/06, which has not yet been published, reduces significantly allocations to important social sectors such as health, education, public works, rural development and agriculture.
Еще не опубликованный бюджет на 2005/ 06 год предусматривает значительное сокращение ассигнований на такие важные социальные секторы, как здравоохранение, образование, общественные работы, развитие сельских районов и сельское хозяйство.

Finally, according to our information, the TIR Convention with Amendment Phase II, which entered into force in May 2002, has not yet been published in numerous Contracting Parties.
И наконец, по имеющейся у нас информации, Конвенция МДП с изменениями, внесенными на этапе II, которая вступила в силу в 2002 году, во многих странах пока еще не издавалась вообще.

Julius Baer 2016 data has not yet been published The positive outlook on the country's economy and a stronger rouble, which by February 2017 had appreciated more than 15% since August 2016, should contribute to the growth of international tourism receipts.
Данные за 2016 год еще не опубликованы Положительный прогноз относительно экономики страны и укрепления рубля, который к февралю 2017 года повысился на 15% по сравнению с августом 2016 года, должен способствовать росту доходов от иностранных туристов.

The complete report of the National Commission of Truth and Justice has not yet been published and no legal actions have yet been attempted for serious cases.
Полный текст доклада Национальной комиссии по установлению истины и восстановлению справедливости пока не опубликован, и никакого расследования серьезных случаев еще не начато.

Informal document WP.30 No. 6(2010) page 2 This information, which would throw some light on the justification for this proposal and would allow the Working Party to better assess the proposal currently on the table, has not yet been published by the UNECE and this is really unfortunate.
Эта информация, которая могла бы пролить некоторый свет на обоснование предложения, и позволила бы Рабочей группе лучше оценить текущее предложение, до сих пор не опубликована ЕЭК ООН, что весьма прискорбно.

Julius Baer 2016 data has not yet been published Although both Azerbaijan and Kazakhstan were negatively affected by the decrease in oil prices and the slowdown of the neighbouring Russian economy, their economies have generally been performing better than that of Russia since 2008.
Данные за 2016 год еще не опубликованы Несмотря на негативное влияние от снижения цен на нефть и замедление экономики расположенной по соседству России, экономики Азербайджана и Казахстана с 2008 года демонстрируют лучшую динамику, чем российская.

Notably, the Supreme Court ruling, with its potentially serious consequences for many of Nursi's followers who may now be considered members of a banned organization, has not yet been published(like the landmark judgment of 2003 banning 15 organizations as terrorist groups).
Показательно, что решение Верховного суда, потенциально имеющее серьезные последствия для многих последователей Нурси, которые могут быть причислены к этой организации, до сих пор не опубликовано( как и знаменитое решение 2003 года о признании 15 организаций террористическими).

The Mission's report has not yet been published as a document, but in informal discussions with the members of the Special Mission that visited Bermuda, it becomes evident that a great wealth of information has been gained as a result of the visit, by both the people in the Territory and the members of the Special Committee.
Доклад миссии как документ еще не опубликован, однако в ходе неофициальных обсуждений с членами специальной миссии, которая посетила Бермудские острова, стало ясно, что благодаря этой поездке как народ территории, так и члены Специального комитета получили много информации.