HAS NOT YET BEEN REACHED на Русском - Русский перевод

• еще не достигнуто
• еще не достигнута
• еще не достигнут

Примеры использования Has not yet been reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has not yet been reached.
Еще не достигнут консенсус.

That stage has not yet been reached.
Этого этапа мы еще не достигли.

Unfortunately, the goal of eliminating nuclear weapons has not yet been reached.
К сожалению, цель ликвидации ядерного оружия пока не достигнута.

A formal understanding has not yet been reached on that issue.
Официальной договоренности по этому вопросу еще не достигнуто.

Of course, however, the ideal of universal participation has not yet been reached.
Однако, безусловно, идеал универсального участия в нем еще не достигнут.

However, consensus has not yet been reached on the setting up of such a group.
Однако консенсуса по вопросу о создании такой группы еще не достигнуто.

The full potential of this harmonized reporting system has not yet been reached.
Максимальный потенциал данной согласованной системы отчетности все еще не достигнут.

This goal, hitherto, has not yet been reached or even completely thought through.
Эта цель пока не достигнута и даже окончательно не продумана.

Agreement on how to approach such implementation, however, has not yet been reached.
Однако договоренности о подходах к осуществлению этого плана пока что не достигнуто.

Although the goal of universal participation has not yet been reached, the increase in reporting between 1999 and 2001 was viewed positively by the Group.
Хотя цель обеспечения всеобщего участия еще не достигнута, Группа с удовлетворением отметила увеличение числа представляемых отчетов в 1999.

This would, however, require a cash component, agreement for which has not yet been reached.
Однако в этом случае может потребоваться приток новых наличных средств, соглашение по которому еще не достигнуто.

Although good progress has been made, a final agreement has not yet been reached on this issue and further consultations are needed.
Несмотря на достигнутый значительный прогресс, окончательной договоренности по данному вопросу достичь пока не удалось, и необходимы дальнейшие консультации.

But since the number of women applicants is consistently below that of men, parity has not yet been reached.
Но поскольку число женских кандидатур остается незначительным, паритет пока не достигнут.

Consensus, however, has not yet been reached.
Однако консенсус пока еще не достигнут.

However, an inclusive and fully comprehensive solution to the Darfur conflict has not yet been reached.
Вместе с тем учитывающее интересы всех сторон и по-настоящему всестороннее решение конфликта в Дарфуре пока еще не найдено.

Since a state of full and complete competitiveness has not yet been reached, some level of additional support will remain necessary for the next several years.
Поскольку уровень максимальной и стопроцентной конкурентоспособности пока не достигнут, на ближайшие несколько лет будет сохраняться необходимость в определенной дополнительной поддержке.

This question has been discussed extensively within the BLS and with its advisers, although a decision has not yet been reached.
Данный вопрос обстоятельно обсуждался в БСТ и с его советниками, хотя решения еще не удалось найти39.

Owing to the intransigence of the parties, agreement has not yet been reached on the next sites to be exhumed.
Ввиду бескомпромиссной позиции сторон соглашения о следующих участках эксгумации еще не достигнуто.

The share of immigrants/refugees has also increased, but the target- 3.5 per cent of the employees- has not yet been reached.
Доля иммигрантов/ беженцев также увеличилась, однако соответствующий целевой показатель( 3, 5% сотрудников) достигнуть все еще не удалось.

However, the objective of liberating the territory of Mali has not yet been reached and peace has not yet been established.
Однако цель, заключающаяся в освобождении территории Мали, пока еще не достигнута и мир все еще не установлен.

By this measure, labour productivity has already surpassed the gains in the previous two cycles and the new peak has not yet been reached.
С этой точки зрения рост производительности труда превысил показатели двух предшествующих циклов, но еще не достиг своей пиковой величины.

A consensus has not yet been reached on whether it would be appropriate to modify the classification list as included in WTO document W/120 and create a specific category for energy services.
Пока не достигнут консенсус о целесообразности внесения изменений в классификатор, содержащийся в документе ВТО W/ 120, и выделения энергоуслуг в отдельную категорию.

To tell the truth, the negotiation process on reform of the Security Council has not yet been formally finalized, as consensus has not yet been reached.
По правде говоря, процесс переговоров о реформе Совета Безопасности официально еще не завершен, поскольку пока не удалось достичь консенсуса.

Countries collaborating in more recent initiatives, in which the stage of implementation has not yet been reached, should give high priority to that process in the future.
Страны, участвующие в самых последних инициативах, в которых стадия внедрения еще не достигнута, в дальнейшем должны отдавать этому процессу высокий приоритет.

The representative of the EC informed AC.3 that although the technical part of the draft gtr has been finalized, an agreement on the scope has not yet been reached.
Представитель ЕС сообщил АС. 3, что, хотя разработка технической части проекта гтп завершена, согласия относительно области применения пока не достигнуто.

This ambition has not yet been reached in the Secretariat, where evaluation has yet to become a fully robust function that is integral to how the Organization operates.
Эта смелая цель пока не достигнута в Секретариате, где оценка еще не стала надежной полноценной функцией, являющейся неотъемлемой составляющей функционирования Организации.

The most recent figures on salaries show that the gap is now 14 per cent and thus the objective of equality has not yet been reached.
Последние данные о заработной плате показывают, что в настоящее время разрыв в заработной плате составляет 14%, т. е. цель достижения равенства в оплате труда пока еще не достигнута.

This objective has not yet been reached in the Secretariat, where evaluation has yet to become a fully robust and comprehensive function that is integral to how a programme works.
Эта цель пока не достигнута в Секретариате, где оценка еще не стала надежной полноценной и всеобъемлющей функцией, являющейся неотъемлемой составляющей функционирования программы.

However, it must be conceded that, despite the support of many delegations, the necessary degree of maturity has not yet been reached on this proposal.
Вместе с тем приходится констатировать, что, несмотря на поддержку со стороны многих делегаций, по этому предложению пока еще не достигнута необходимая степень зрелости.

There has been progress in UNFICYP's negotiations on the arrangements for the clearing of Turkish forces minefields, but full agreement has not yet been reached.
Достигнут прогресс на ведущихся ВСООНК переговорах в отношении процедур расчистки минных полей, установленных турецкими силами, однако полного согласия в этом вопросе пока не достигнуто.