HAS PLAYED A LEADING ROLE на Русском - Русский перевод

• играет ведущую роль
• сыграла ведущую роль
• играет лидирующую роль
• играла ведущую роль
• играл ведущую роль
• играло ведущую роль
• сыграл ведущую роль

Примеры использования Has played a leading role на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has played a leading role in setting up the nuclear-weapon-free zone.
И она играет лидирующую роль в установлении зон свободных от ядерного оружия.

He is a longtime opponent of smoking, and for decades has played a leading role in the Irish Association of Non-Smokers.
Является давним противником курения и в течение десятилетий играл ведущую роль в Ирландской ассоциации некурящих.

Kenya has played a leading role in coordinating the delivery of humanitarian assistance in conflict areas in our region.
Кения играет ведущую роль в координации гуманитарной помощи в зонах конфликтов в нашем регионе.

From the very beginning, the United Nations system has played a leading role in the discussion on sovereign debt restructuring.
С самого начала система Организации Объединенных Наций играла ведущую роль в обсуждении вопроса о реструктуризации суверенного долга.

The ILO has played a leading role in policies and programmes of vocational rehabilitation for the disabled.
МОТ играет ведущую роль в разработке политики и программ восстановления профессиональной трудоспособности инвалидов.

As a driving force behind the integration, stability and prosperity of Europe, the European Union has played a leading role in the development of the OSCE.
Европейский союз, будучи движущей силой интеграции, стабильности и процветания в Европе, сыграл ведущую роль в становлении ОБСЕ.

For many years the Netherlands has played a leading role when it comes to the promotion of women's rights.
В течение многих лет Нидерланды играют ведущую роль в поощрении прав женщин.

Dubna team to finalize and publish results on lambda polarization and the Primakoff Effect in which it has played a leading role.
ПКК рекомендует дубненской группе в ближайшее время завершить анализ данных и подготовить публикацию результатов по лямбда- поляризации и эффекту Примакова-- задачам, в которых она играла ведущую роль.

The organization has played a leading role in animal health, veterinary and animal husbandry.
Организация играет ведущую роль в сфере охраны здоровья животных, ветеринарии и животноводства.

In addition, owing to the importance it attributes to confidence- and security-building measures in the Balkans, Turkey has played a leading role for the realization of bilateral confidence- and security-building measures.
Кроме того, учитывая важное значение, которое она придает мерам укрепления доверия и безопасности на Балканах, Турция играла ведущую роль в осуществлении двусторонних мер укрепления доверия и безопасности.

The United Kingdom has played a leading role in ensuring an end to impunity wherever possible.
Соединенное Королевство продолжает играть ведущую роль в борьбе с безнаказанностью везде, где это возможно.

Among the organizations of the United Nations system, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has played a leading role in fostering international economic cooperation for African industrialization.
Среди организаций системы Организации Объединенных Наций Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) играет ведущую роль в укреплении международного экономического сотрудничества в целях индустриализации Африки.

UNIFEM has played a leading role in promoting gender-responsive budget analysis on the national level.
ЮНИФЕМ играл ведущую роль в содействии проведению анализа государственного бюджета с точки зрения учета гендерных факторов.

In that regard, Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser AlMisnad has played a leading role in raising community awareness of children with disabilities.
В этой связи Ее Высочество шейха Моза бинт Насер аль- Миснад играет ведущую роль в повышении уровня информированности этих общин о положении детей- инвалидов.

Australia has played a leading role in the previous discussions of the working group and hopes to continue to do so.
Австралия играла ведущую роль во время предыдущих обсуждений в Рабочей группе и надеется продолжать это делать.

The Latin American and Caribbean region has played a leading role over the past decade in modifying the development paradigm.
На протяжении последнего десятилетия регион Латинской Америки и Карибского бассейна играет ведущую роль в модификации основных концепций развития.

UNEP has played a leading role in initiating or supporting the negotiation of a number of regional seas conventions.
ЮНЕП сыграла ведущую роль в инициировании или поддержке переговоров о заключении ряда конвенций по региональным морям.

This informal group of Permanent Representatives from more than 40 United Nations Member States has played a leading role in support of the Olympic Truce and the broader effort to integrate sport into the work of the United Nations across a wide range of issues.
Эта неформальная группа постоянных представителей более 40 государств- членов Организации Объединенных Наций играет лидирующую роль в поддержку как<< олимпийского перемирия>>, так и более широких усилий к тому, чтобы включить спорт в работу Организации Объединенных Наций на большом числе направлений.

WHO has played a leading role in tobacco control for many years since the establishment of the tobacco or health programme in 1990.
ВОЗ играла ведущую роль в борьбе против табака на протяжении многих лет со времени утверждения в 1990 году программы" Табак или здоровье.

The European Union, as a member of the Quartet, has played a leading role in international efforts aimed at securing peace in the Middle East.
Европейский союз, будучи членом<< четвертки>>, играет ведущую роль в международных усилиях, направленных на установление мира на Ближнем Востоке.

Internally, it has played a leading role in strengthening relations with the private sector in the areas outlined in General Assembly resolution 60/215.
На внутреннем уровне он играет ведущую роль в укреплении отношений с частным сектором в областях, изложенных в резолюции 60/ 215 Генеральной Ассамблеи.

Under the International Security Assistance Force, France has played a leading role of providing security within the North-East part of Afghanistan, especially in the Kapisa Province.
В рамках Международных сил содействия безопасности Франция сыграла ведущую роль в обеспечении стабильной обстановки в северо-восточной части Афганистана, особенно в провинции Каписа.

UNFPA has played a leading role in increasing attention to gender-based violence, gender equality and women's empowerment issues.
ЮНФПА играл ведущую роль в привлечении все большего внимания к вопросам, касающимся насилия по признаку пола, равенства мужчин и женщин и расширения прав и возможностей женщин.

As Chair of the regional initiative on Burundi, Uganda has played a leading role in efforts to find a just and lasting solution to the internal conflict in Burundi.
Возглавляя деятельность в рамках региональной инициативы по Бурунди, Уганда играет ведущую роль в усилиях по изысканию справедливого и долговременного урегулирования внутреннего конфликта в Бурунди.

HARTING has played a leading role in the creation of this standard, and contributes in-depth experience in power connectors and circular connectors.
Компания HARTING сыграла ведущую роль при создании этого стандарта и внесла значительный вклад в разработку соединителей питания и цилиндрических соединителей.

The World Intellectual Property Organization, through the Committee, has played a leading role in the push for the recognition of indigenous traditional knowledge and its protection from misuse and misappropriation.
При помощи Комитета ВОИС играет ведущую роль в пропаганде необходимости признания и защиты традиционных знаний коренных народов от неправильного использования и незаконного присвоения.

The programme has played a leading role in fulfilling the Organization's responsibility to provide advice and support on this front.
Эта программа играет ведущую роль в обеспечении выполнения Организацией Объединенных Наций своих обязанностей в связи с консультированием и оказанием поддержки в данной области.

In such countries as the Sudan, Afghanistan and Sierra Leone, OCHA has played a leading role in opening, negotiating and maintaining access for intervention by operational agencies and non-governmental organizations.
В таких странах, как Судан, Афганистан и Сьерра-Леоне, УКГД сыграло ведущую роль в обеспечении, организации путем переговоров и сохранении доступа для оперативных учреждений и неправительственных организаций.

The Group has played a leading role in strengthening of the UN system in addressing global issues, particularly in the economic and social fields.
Группа сыграла ведущую роль в укреплении системы Организации Объединенных Наций в деле решения глобальных проблем, и прежде всего в экономической и социальной областях.

Established in 1983, DIMA has played a leading role in the development of the Dairy/Cheese making industry in Italy and in the world.
Основанная в 1983 компания DIMA с самого начала играла ведущую роль в развитии молочно- сыроваренной промышленности в Италии и в мире.