HAS REACHED A LEVEL на Русском - Русский перевод

• достигла уровня
• достигла степени
• достиг уровня

Примеры использования Has reached a level на Английском языке и их переводы на Русский язык

The price of gold has reached a level 1270, but bounced up.
Цена золота достигла уровня 1270, но отскочила вверх.

The price of euro continues to decline and within a downtrend has reached a level of 1.27.
Цена евро продолжает снижаться и в рамках нисходящего тренда достигла уровня 1, 27.

Nowadays the Internet has reached a level where it is, in huge proportions, accessed for entertainment.
Сегодня Интернет достиг уровня, где он находится, в огромных масштабов, доступны для развлечения.

Cases can get waived because of the limited harm to society and the fact is that the number of cases has reached a level that is considered acceptable.
В возбуждении дела может быть отказано на основании незначительного вреда для общества, и на практике количество дел уже достигло уровня, рассматриваемого как приемлемый.

The issue of an FMCT has reached a level of sufficient maturity for us to embark on formal negotiations.
Проблема ДЗПРМ достигла степени достаточной зрелости для того, чтобы мы начали официальные переговоры.

Today, as the Secretary-General stresses, the region is firmly committed to a process of consolidating peace, which generally has reached a level of significant stability.
Сегодня, как подчеркивает Генеральный секретарь, регион твердо привержен процессу упрочения мира, который в целом достиг уровня значительной стабильности.

Indeed, the issue of an FMCT has reached a level of sufficient maturity to start formal negotiations.
Действительно, проблема ДЗПРМ достигла степени достаточной зрелости для того, чтобы начать официальные переговоры.

The value of the total UNOPS portfolio, including loan administration(referred to since the last annual report as the"services only" category), has reached a level of $3.0 billion.
Общая сумма финансовых средств портфеля УОПООН, включая управление кредитами( которое после представления последнего годового доклада относится к категории" лишь услуги"), достигла размера 3, млрд. долл. США.

Little wonder then that the Shangai Acrobatic Troupe has reached a level of skill that is truly astounding.
Не удивительно, что Шанхайская акробатическая труппа достигла уровня мастерства, которому можно лишь поражаться.

Haiti has reached a level of security and stability that compares favourably to many other places in the world.
Гаити достигла уровня безопасности и стабильности, который вполне сопоставим с существующим во многих других районах мира.

I have successfully guided this institute, Which has reached a level My predecessors could only have imagined.
Я успешно руководила этим институтом, который достиг уровня, о котором мои предшественники могли только мечтать.

PWYP has reached a level of maturity that makes registration as a charity, rather than continuation as a hosted initiative, appropriate;
PWYP достигла уровня зрелости, что делает ее регистрацию в качестве благотворительной организации более целесообразной, в отличие от продолжения ее функционирования в рамках принимающей организации;

Moreover, the issue of a fissile material cut-off treaty has reached a level of sufficient maturity for us to embark on formal negotiations.
Кроме того, проблема договора о прекращении производства расщепляющегося материала достигла степени достаточной зрелости для того, чтобы мы начали официальные переговоры.

Ten years since its inception, the unique and innovative model of decision making, also known as the"bottom up coordination and governance' that ICANN represents has reached a level of stability and maturity.
Спустя десять лет уникальная и инновационная модель принятия решений, представленная ICANN и известная так же как« всестороннее координирование и управление», достигла уровня стабильности и зрелости.

The fact that in its development, the person has reached a level where knowledge can shift much of the manual work on the shoulders of machines.
Дело в том, что в своем развитии, человек дошел до такого уровня, когда знания позволяют переложить большую часть ручной работы на плечи машин.

As a percentage of our gross domestic product, the total ODA provided by the State of Kuwait to developing countries has reached a level twice that of the 0.7 per cent target set by the United Nations.
В процентом отношении к нашему валовому внутреннему продукту общий объем оказываемой Государством Кувейт развивающимся странам ОПР достиг уровня, в два раза превышающего определенную Организацией Объединенных Наций цель в, 7 процента.

The technology of the alien Gods has reached a level where you can navigate through portals, but in order to do this, you need to open the portal doors.
Технологии Богов- инопланетян достигли уровня, когда можно перемещаться в пространстве через порталы, но для этого вам необходимо открыть двери порталов.

The development of the national AML/CFT system in the majority of EAG member countries has reached a level that allows their much faster integration and unification within the framework of the EAG single informational space(SIS), whose concept was adopted back in 2009.
Развитие национальных систем ПОД/ ФТ в большинстве государств- членов ЕАГ достигло уровня, позволяющего в значительной степени активизировать работу по их интеграции и объединению в рамках Единого информационного пространства( ЕИП) ЕАГ, концепция развития которого была принята еще в 2009 году.

I have reached a level of fury that you could not possibly comprehend.
Я достиг уровня ярости который ты, возможно, не сможешь понять.

At the moment, the quotes have reached a level of 56.00 and is likely to continue to fall with the closest reference point 54.00.
На данный момент котировки достигли уровня 56, 00 и с большой вероятностью продолжат падение с ближайшим ориентиром 54, 00.

Transfers in the form of remittances from Armenian migrants had reached a level equivalent to six times the amount of ODA it received through all channels.
Денежные переводы от армянских мигрантов достигли уровня, в шесть раз превышающего объем ОПР, который Армения получает по всем каналам.

If you have reached a level of clairvoyance- You also have the ability to read minds, hypnotize, conjure, partly be Nirvana and so on.
Если вы достигли уровня ясновидения- вы также способны читать мысли, гипнотизировать, колдовать, частично находиться в Нирване и т. д.

It is too easy to become angry at their actions, and if you have reached a level of control you can avoid it, and you will be all the better for it.
Очень легко рассердиться от их действий, но если вы достигли уровня самообладания, вы сможете избежать этого, и вам всем будет только лучше от этого.

By January 11 the exchange rate had reached a level of 1 DM= 80,000 new new dinars.
К 11- ому января обменныйа курс валюты достиг уровень 1 DM= 80. 000 новых новых динаров.

At this stage, the beneficiaries will hopefully have reached a level of sustainability that allows them to continue independently, without external support.
На этом этапе, как можно надеться, бенефициары достигают уровня устойчивости, позволяющего им самостоятельно, без внешней поддержки, продолжать работу.

If, as we have just indicated, it is true that we are witnessing, nearly everywhere, some proliferation of regional conflicts that put peace and international security at risk, it is also true that in Africa these conflicts have reached a level of great danger.
Если, как я только что говорил, мы сейчас, действительно, являемся свидетелями повсеместного разрастания региональных конфликтов, что ставит под угрозу международный мир и безопасность, также справедливо и то, что в Африке эти конфликты достигли уровня огромной опасности.

My delegation remains optimistic that, by the time of the review in the year 2000, the world will have reached a level where the most basic right of life, that is, the right to remain human, has been achieved.
Моя делегация по-прежнему оптимистично надеется, что ко времени проведения обзора в 2000 году мир достигнет уровня, на котором будет обеспечено самое основополагающее жизненное право, а именно, право оставаться человеком.

After some six to eight years, the better of the recruits who have decided to pursue a career within Statistics Canada will have reached a level immediately below that of their first substantive supervisory job.
После примерно шести- восьми лет работы лучшие из вновь набранных сотрудников, решивших продолжать работу в Статистическом управлении Канады, достигают уровня, непосредственно предшествующего первой действительно руководящей должности.

As we have so frequently and recently admonished you to"Ask and it is given", we say this because many of you have reached a level of spiritual maturity that allows for this active participation with your Thought Adjusters for the co-creative expression that serves the Great Plan of the Universal Father.
Поскольку мы так часто и недавно наставляли вас« Просите и дано вам будет», то мы говорим это, потому, что многие из вас достигли уровня духовной зрелости, что позволяет происходить этому активному участию с вашим Настройщиком Мышления для совместно- творческого выражения, которое служит Великому Плану Всеобщего Отца.

His delegation did not agree with the statement contained in paragraph 2 of the draft resolution that it was for the General Assembly to decide when a Non-Self-Governing Territory had reached a level of self-government sufficient to relieve the administering Power of the obligation to submit information under Article 73(e) of the Charter.
Он полагает, что вопреки положениям пункта 2 проекта резолюции Генеральная Ассамблея не может решать, в какой момент та или иная несамоуправляющаяся территория достигает уровня самоуправления, достаточного для освобождения управляющей державы от ее обязанностей передавать информацию согласно статье 73e Устава.