HAS SHOWN THAT IT на Русском - Русский перевод

• показала что она
• доказала что она
• продемонстрировала что она

Примеры использования Has shown that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Court has shown that it is prepared to deal with all sorts of cases.
Суд показал, что он готов рассматривать любого рода дела.

The account number is not required according to the description, but experience has shown that it is better to place them on the screen.
Номер счета не требуется согласно описанию, но опыт показал, что это лучше разместить их на экране.

Taiwan has shown that it can be a true partner in development.
Тайвань демонстрирует, что он может быть достойным партнером в процессе развития.

This technique is called calorie cycling, and it is fairly new, but research has shown that it is very effective.
Эта техника называется калорий на велосипеде и это довольно новый, но исследования уже показали, что это очень эффективно.

Subsequent research has shown that it had no factual foundation.
Последующее исследование показало, что она лишена фактической основы.

Although pluralist democracy is not in itself a sufficient precondition for economic development, experience has shown that it is a safer bet than authoritarian regimes.
Хотя плюралистическая демократия не является достаточным условием для экономического развития, тем не менее опыт показывает, что она дает лучшие шансы, нежели авторитарные режимы.

Practice has shown that it is really a beneficial and practical solution.
Практика показала, что это действительно выгодное и практичное решение.

Capacity of water companies in six districts of Moldova has been evaluated within the FOPIP Program funded by European Bank for Reconstruction and Development, which has shown that it is very low.
В рамках Программы FOPIP, финансируемой Европейским банком реконструкции и развития, была проведена оценка мощности предприятий водоснабжения шести районов Молдовы, показавшая ее очень низкий уровень.

My research has shown that it takes three to five years of shameless begging.
Мои эксперименты показали, что это занимает от 3- х до 5- ти лет бесстыдного выпрашивания.

Although globalization raises serious problems, with a risk of instability and marginalization, experience so far has shown that it offers new perspectives for integrating developing countries in the world economy.
Хотя глобализация создает серьезные проблемы, увеличивая риск нестабильности и маргинализации, накопленный к настоящему времени опыт показал, что она открывает новые перспективы для интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

The Syrian regime has shown that it cannot and will not confront these safe havens effectively itself.
Сирийский режим показал, что он не может и не будет вести эффективную борьбу с этими убежищами.

The international community, once awakened, has shown that it can indeed move to strengthen human security.
Некогда пробудившись, международное сообщество продемонстрировало, что оно на самом деле может действовать в целях повышения безопасности людей.

Ireland has shown that it is prepared to live up to its national and international responsibilities in the fight against drugs.
Ирландия доказала, что она готова быть на высоте своих национальных и международных обязательств в борьбе с наркотиками.

Green tea is mainly used in Asia and research has shown that it not only burn fat, but those who drink the tea and live longer.
Зеленый чай в основном используется в Азии и исследования показали, что она не только сжигать жир, но и тех, кто пьет этот чай и живет дольше.

Russia has shown that it can't even convince its security pact allies to its side in a military confrontation.
Россия показала, что она не в состоянии убедить даже своих союзников по оборонительному договору поддержать ее в ситуации вооруженного конфликта.

The process of reform has begun and the Council has shown that it is not entirely ignoring the valuable recommendations of the membership.
Процесс реформы начался, и Совет показал, что он не полностью игнорирует ценные рекомендации государств- членов.

UNCTAD has shown that it is paying close attention to the changes taking place in the world and is trying to set up a vast economic forum with as wide a membership as possible.
И в данном случае ЮНКТАД показала, что она самым внимательным образом следит за происходящими в мире изменениями и стремится создать широчайший экономический форум, открытый для максимально возможного числа участников.

During its 60 years the International Court of Justice has shown that it is ever more important in interpreting, developing and applying international law.
За эти 60 лет Международный Суд доказал, что его роль в толковании, разработке норм и применении международного права постоянно возрастает.

Experience has shown that it should be bigger than the one in the picture, and should be protected from ingress of moisture.
Практика показала, что он должен быть побольше того, что на картинке, и желательно как-нибудь защищен от попадания влаги.

In recent decisions the General Assembly has shown that it is more concerned with costs than with procedures or legalities.
В недавних решениях Генеральная Ассамблея продемонстрировала, что она более обеспокоена расходами, нежели процедурами или юридическими аспектами.

Experience has shown that it is very accurately assess mens nature, however, greatly overestimated the willingness of society to accept this innovation.
Жизнь показала, что он весьма точно оценил мужскую натуру, однако сильно переоценил готовность общества к восприятию этого новшества.

An analysis of labour intensity of certain types of production has shown that it has atendency to decrease, and a factor analysis allowed determining the influence of each of them.
Анализ трудоемкости отдельных видов продукции показал, что она имеет тенденцию к снижению, а факторный анализ позволил определить влияние каждого из них.

Past experience has shown that it is sometimes difficult to immediately find a refuge for victims who have reported this crime to the police.
Прошлый опыт свидетельствует о том, что иногда весьма сложно сразу найти убежище для жертв, которые сообщили о подобных преступлениях в полицию.

The Peacebuilding Fund has shown that it can function well as a flexible and stand-alone mechanism.
Фонд миростроительства показал, что он действительно может быть гибким самостоятельным механизмом.

This forum has shown that it is capable of producing specific arms control and disarmament agreements when the member States have the political will.
Этот форум показал, что он способен вырабатывать конкретные соглашения по контролю над вооружениями и разоружению, когда у государств- членов имеется политическая воля.

Experimental comparison with the existing analogues has shown that it produces shorter tests, but they achieve lower stuck-at fault coverage comparing with the dedicated approach.
Экспериментальное сравнение метода с существующими аналогами показало, что он строит более короткие тесты, однако эти тесты достигают меньшего уровня покрытия константных неисправностей, чем тесты, построенные с помощью специальных средств.

In each case, the Court has shown that it is moving forward, and we trust that it will continue to do so within its proper jurisdiction.
В каждом случае Суд показывает, что он движется вперед, и мы верим, что он будет и впредь поступать так в рамках собственной юрисдикции.

In fulfilling its mandate, it has shown that it is the type of operation of which the international community as a whole can be proud.
Выполняя свой мандат, она показала, что это та операция, которой может гордиться все международное сообщество.

The Disarmament Commission has shown that it continues to be a useful body within the disarmament machinery, which we all have the responsibility to preserve.
Комиссия по разоружению подтвердила, что она по-прежнему является полезным форумом в рамках механизма разоружения, который мы все обязаны сохранить.

The Lattakia Port Authority has shown that it had regularly handled goods that were ultimately destined for locations within the compensable area.
Администрация порта Латакия доказала, что она регулярно занималась обработкой товаров, конечный пункт назначения которых находился в подпадающем под компенсацию районе.