HAS THE RIGHT TO OWN на Русском - Русский перевод

• имеет право владеть
• вправе владеть

Примеры использования Has the right to own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone has the right to own property.
Каждый имеет право владеть имуществом.

In connection with paragraph(d)(v), article 21 of the Constitution stipulates that“Every person has the right to own property.
Относительно подпункта d v в статье 21 конституции предусматривается, что" любое лицо вправе владеть имуществом.

Each spouse has the right to own property, supervise and manage it.
Каждый из супругов имеет право владеть собственностью, управлять и распоряжаться ею.

This is why article 17, paragraph 1, of the Universal Declaration states that:"Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Вот почему в пункте 1 статьи 17 Всеобщей декларации прав человека говорится:" Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.

Everyone has the right to own property alone as well as inassociation with others.
Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.

All citizens of Iraq have a right to housing, without any discrimination on grounds of race, sex, language or religion, and any male or female Iraqi citizen has the right to own a dwelling.
Все граждане Ирака имеют право на жилище, без какой бы то ни было дискриминации по признакам расы, пола, языка или религии, и любой гражданин или гражданка Ирака имеет право владеть жильем.

Each person has the right to own property as individually, and together with others.
Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.

Article 17 of the Universal Declaration of Human Rights states that"everyone has the right to own property alone as well as in association with others; No one shall be arbitrarily deprived of his property.
В статье 17 Всеобщей декларации прав человека указывается, что" каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими; никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

Everyone has the right to own personal property and shall not be deprived of that right arbitrarily by anyone.
Каждый человек имеет право владеть личной собственностью, и никто не может произвольно лишить его этого права..

Currently, every citizen of Mongolia has the right to own 0.07 hectares of land and lease up to 1 hectares of land for business.
В настоящее время каждый гражданин Монголии имеет право владеть, 07 гектара земли и арендовать для хозяйственных целей до 1 гектара земли.

The Association has the right to own and control its solitary property, and is liable with this property for its obligations.
Ассоциация имеет право владеть или оперативно управлять обособленным имуществом, и отвечает по своим обязательствам этим имуществом.

According to article 17 of the Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to own property alone as well as in association with others, and no one shall be arbitrarily deprived of his property.
Согласно статье 17 Всеобщей декларации прав человека каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими, и никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

The concessionaire who has the right to own, use object of taxation, which is the object of the concession in accordance with the contract of concession;
Концессионер, имеющий на праве владения, пользования объект налогообложения, являющийся объектом концессии в соответствии с договором концессии;

According to the"new act", an offshore company has the right to own or manage a vessel registered in the Seychelles under the law on merchant shipping.
Согласно« новому акту» оффшорная компания имеет право владеть или осуществлять руководство судном, зарегистрированным на Сейшелах в рамках закона о торговом мореплавании.

Under article 41, everyone has the right to own, use and dispose of his or her property, and the results of his or her intellectual and creative activity.
Статья 41 Конституции Украины гарантирует каждому право владеть, пользоваться и распоряжаться своей собственностью, результатами своей творческой и интеллектуальной деятельности.

Article 41 of the Constitution states that everyone has the right to own, use and dispose of his or her property and the results of his or her intellectual and creative work.
Статьей 41 Конституции Украины предусмотрено, что каждый вправе владеть, пользоваться и распоряжаться своей собственностью, результатами своей интеллектуальной, творческой деятельности.

Irrespective of his or her age, a child has the right to own property received as a gift or by inheritance, as well as any other property acquired using the child's resources Marriage and the Family Act.
Вне зависимости от возраста ребенок имеет право собственности на имущество, полученное им в дар или в порядке наследования, а также на любое другое имущество, приобретенное на средства ребенка Закон" О браке и семье.

Article 19 enacts that every citizen has the right to own personal property which includes such assets as dwelling houses and the land on which they stand.
Статья 19 гласит, что каждый гражданин имеет право владеть личным имуществом, которое включает такие активы, как жилые дома и земля, на которой они находятся.

Under article 41 of the Constitution, every person has the right to own, use and dispose of his or her property and the results of his or her intellectual and creative work.
В соответствии со статьей 41 Конституции Украины" каждый имеет право владеть, пользоваться и распоряжаться своей собственностью, результатами своей интеллектуальной, творческой деятельности.

They have the right to own and acquire property.
Они имеют право обладать собственностью и приобретать ее.

Trade unions have the right to own profit-making or non-profit-making movable or immovable assets;
Профессиональные союзы имеют право владеть коммерческим или некоммерческим движимым и недвижимым имуществом;

Citizens of Kazakhstan have the right to own property without regard to their ethnicity.
Граждане Казахстана имеют право на владение имуществом вне зависимости от их национальной принадлежности.

Peasants have the right to own land, individually or collectively, for their housing and farming.
Крестьяне имеют право владеть землей, индивидуально или коллективно, для своих жилищ и земледелия.

For example, foreigners have the right to own property.
Так, например, иностранцы имеют право владеть собственностью.

Rural women in Malaysia have the right to own and inherit land.
Женщины, проживающие в Малайзии в сельской местности, имеют право владеть земельными угодьями и наследовать их.

Article 44 of the 1993 Constitution states:“All natural or legal persons have the right to own property.
Статья 44 Конституции 1993 года гласит:" Любое физическое или юридическое лицо имеет право владеть имуществом.

Although women in most countries have the right to own and inherit land, official laws are often in conflict with customary laws and therefore not implemented.
Хотя женщины в большинстве стран обладают правом владеть землей и наследовать ее, официальные законы часто входят в противоречие с обычным правом и поэтому не исполняются.

Women had the right to own and manage businesses, and men and women were guaranteed equal pay for equal work.
Женщины имеют право владеть и управлять компаниями, и мужчинам и женщинам гарантируется право на равную оплату за труд равной ценности.

Furthermore, foreigners have the right to own structures built on Armenian land, and to exploit renewable and non-renewable natural resources through concession contracts granted by the Government.
Кроме того, они имеют право владеть строениями, построенными на армянской земле, и на эксплуатацию возобновляемых и не возобновляемых природных ресурсов на основе концессионных договоров с Правительством.

Her delegation strongly supported the principle that indigenous peoples had the right to own, control, develop and use their lands and resources.
Ее делегация решительно поддержала принцип, согласно которому коренные народы имеют право владеть, контролировать, разрабатывать и использовать свои земли и ресурсы.