HAS TO MEET на Русском - Русский перевод

• должен соответствовать
• должен отвечать
• должен удовлетворять
• должно отвечать
• должна соответствовать
• должна отвечать
• должны отвечать
• должна удовлетворять
• должна провести заседание

Примеры использования Has to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

David has to meet his grandson.
Дэвид должен увидеться со своим внуком.

It met in 2004 and has to meet in 2006.
Группа собиралась в 2004 году и должна провести заседание в 2006 году.

The norm defines the test program, conditions and the assessment criteria, which the compostable packaging has to meet.
Эти нормы определяют программу проведения исследований, условия и критерии оценки, которым должна соответствовать компостируемая упаковка.

The Owner has to meet following contact type.
Владелец должен соответствовать следующему типу контакта.

Before this version is released, it has to meet several criteria.
Для того, чтобы быть выпущенной, эта версия должны отвечать некоторым критериям.

Gemini never has to meet with his buyer face to face.
Близнецу даже не нужно встречаться с покупателем лицом к лицу.

Each provision of a possible optional protocol has to meet following conditions.
Каждое положение возможного факультативного протокола должно отвечать следующим условиям.

Each new construction has to meet the requirements of such construction norms.
Каждая новая стройка должна отвечать требованиям строительных норм.

The Owner, technical contact and administrative contact has to meet following contact type.
Владелец, Технический контакт и Административный контакт должен соответствовать следующему типу контакта.

This kind of reporting has to meet strict requirements concerning response time and flexibility.
Такого рода отчетность должна отвечать строгим требованиям в отношении сроков дачи ответов и гибкости.

These standards specify the acceptance criteria a cylinder has to meet before it can be filled.
В них указаны критерии приемки, которым должен удовлетворять баллон перед тем, как его можно наполнять.

External reporting has to meet the specific requirements of donors and UN institutions.
Внешняя отчетность должна удовлетворять конкретным требованиям доноров и учреждений Организации Объединенных Наций.

According to the strategy the Zoo of the"Northern Capital" has to meet the European standards.
Согласно этому документу зоопарк Северной столицы должен соответствовать европейским стандартам….

Any greenhouse to be newly built has to meet the minimum strength for storm load as set out in the NEN 3859-3rd edition.
Любые строящиеся теплицы должны выдерживать минимальную штормовую нагрузку, установленную стандартом NEN 3859- 3rd edition.

The production of injection-moulded thermoplastic parts in the medical industry has to meet strict standards.
Производство термопластических деталей из литьевого формования в медицинской промышленности должно соответствовать строгим стандартам.

The technical contact has to meet following contact type.
Технический контакт должен соответствовать следующему типу контакта.

From the viewpoint of search engine optimization and website promotion, home page text has to meet certain requirements.
С точки зрения продвижения в поисковых системах, текст на главной странице сайта должен соответствовать определенным требованиям.

The Law sets out conditions that an endowment has to meet to serve its humanitarian, scientific or cultural purpose.
Закон определяет условия, которым должен соответствовать дарственный фонд, для того чтобы он служил своей гуманитарной, научной или культурной цели.

An unemployed person who wishes to receive the unemployment benefit, or who already receives it, has to meet certain requirements.
Безработный, желающий получать пособие по безработице или уже получающий его, должен удовлетворять определенным требованиям.

To work with the Presidential Library website your computer has to meet the system requirements of the current versions of the recommended browsers.
Для работы с порталом Президентской библиотеки, Ваш компьютер должен удовлетворять системным требованиям актуальных версий рекомендуемых браузеров.

The nominee director service may be used where a client doesn't wish to be personally appointed or has to meet local requirements.
Услуги номинального директора используются в тех случаях, когда клиент не желает занимать данную должность либо вынужден соблюдать местные требования.

It cannot be classified in Categories Extra and I, and has to meet the minimum requirements established for the product.
Они не могут быть отнесены к категориям экстра-класса или класса I и должны отвечать минимальным требованиям, установленным для данного продукта.

It is the minimum return that investors expect for providing capital to the company, thus setting a benchmark that a new project has to meet.
Представляет собой минимальную норму доходности, которую инвесторы ожидают получить за вложенный в компанию капитал, то есть порог, который должен удовлетворять новый проект.

Furthermore, the law imposing the limitations has to meet the criteria of clarity and precision.
Более того, закон по ограничениям должен соответствовать критериям ясности и точности.

Functional: The system has to meet the needs of users during its life cycle, including the needs of users for functionality, health and safety;
Функциональные, поскольку система должна удовлетворять потребности пользователей на протяжении своего жизненного цикла, включая потребности пользователей в плане функциональности, здравоохранения и безопасности;

If you want to run DAEMON Tools USB on your computer, it has to meet the following minimal system requirements.
Если вы хотите запустить DAEMON Tools USB на своем компьютере, то он должен отвечать следующим минимальным требованиям.

Data center infrastructure has to meet several key requirements: availability, performance, readiness for change, high reliability and manageability.
Инфраструктура Центров Обработки Данных должна удовлетворять нескольким ключевым требованиям: доступность, производительность, готовность к изменениям, высокая надежность и управляемость.

Once again, the country faces severe food shortages, which the Government has to meet through importing grain, mainly maize.
Страна вновь столкнулась с проблемой значительной нехватки продовольствия, которую правительству приходится решать путем импорта зерна, в первую очередь кукурузы.

The towing vehicle has to meet the requirements laid down in annex 10 to this Regulation with regard to the relationship between the ratio TM/PM and the pressure pm.
Транспортное средство- тягач должно соответствовать предписаниям, изложенным в приложении 10 к настоящим Правилам и касающимся соотношения между коэффициентом TM/ PM и давлением pm.

As the Rules currently stand only the main PBS Migrant has to meet the‘no more than 180 days absent outside of the UK per year' rule.
В соответствии с действующими Правилами только основной мигрант по Системе баллов должен соответствовать требованию« не отсутствовать в Великобритании более 180 дней в году».