HAS TO PROVE на Русском - Русский перевод

• должен доказать
• должен показать
• должно доказать
• обязано доказать
• должна доказать
• вынужден доказывать
• придется доказать

Примеры использования Has to prove на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has to prove himself.
Он должен доказать самому себе.

If a species wants to survive, it has to prove it deserves to..
Если биологический вид хочет выжить он должен доказать, что заслуживает этого.

He has to prove that he's not a coward.
Он должен доказать, что не трус.

Thinks that because he's in charge, he has to prove he's the smartest guy in the room.
Думает, что, раз уж он за главного, он должен доказать всем, что он самый умный в кабинете.

He has to prove himself sometime, so why not now?
Однажды он должен был бы показать себя, почему не сейчас?

The marvel of sorcery is that every sorcerer has to prove everything with his own experience.
Магия тем и чудесна, что каждый маг должен доказать вся самому себе на собственном опыте.

The FCC has to prove that a person who has engaged in this conduct acted intentionally or negligently.
КДК должна доказать наличие в такого рода действиях элемента умысла или небрежности.

The situation is still more difficult when the victim has to prove discrimination before a criminal court.
Ситуация еще более осложняется, когда жертва должна доказать факт дискриминации в уголовном суде.

But he has to prove something else.
Но ему придется доказать, что он способен на что-то еще.

In other cases, it was stated more generally that the party claiming damages has to prove the damage suffered.
В других делах было заявлено в более общем плане, что сторона, требующая возмещения убытков, должна доказать понесенные убытки.

And the F.D.A. has to prove that it's not safe.
Тогда F. D. A. нужно доказывать, что он опасен.

The party asserting that a specific date or period for delivery has been agreed upon has to prove such agreement.
Сторона, утверждающая, что конкретная дата или срок поставки были согласованы, должна доказывать наличие такого соглашения20.

The claimant has to prove that he exhausted the local remedies or.
Заявитель должен доказать, что он исчерпал местные средства правовой защиты или.

Turkey, after having received such information, demanded from the contractor Thales Group that it has to prove the satellite can take imagery from any location desired.
Турция, после получения такой информации, потребовала от подрядчика Thales Group, что он должен доказать, что спутник может проводить съемку с любого желаемого места.

The host State has to prove that(further) remedies existed which were not exhausted.
Принимающее государство должно доказать, что существовали( дальнейшие) средства правовой защиты, которые не были исчерпаны.

The State which objects to a claim by invoking the local remedies rule has to prove the existence of a remedy which has not been used.
Государство, которое возражает против иска, ссылаясь на норму, касающуюся местных средств правовой защиты, должно доказать существование средства правовой защиты, которое не было использовано.

Anyone who has to prove that it is his load is allowed to go through and, in addition, customs clearance should be passed by as well.
Любой человек должен доказать, что это его груз и он проходит либо прошел таможенное оформление.

In slip-and-fall claims, a plaintiff, you, has to prove gross negligence on the part of the defendant, me.
В исках о скольжении и падении, вы, как истец, должны доказать грубую халатность со стороны обвиняемого, то есть меня.

Thus, he has to prove the damage, the causal link between the breach of contract and the damage as well as the foreseeability of the loss.
Таким образом, он должен доказать убытки, причинно-следственную связь между нарушением договора и убытками, а также предсказуемость убытков.

Margaret Keane is a public figure, and as such, she has to prove that our newspapers published statements aware of probable falsity.
Маргарет Кин- публичная фигура, и, как таковая, она должна доказать что наша газета публиковала сообщения, зная о возможной фальшивости.

If the claimant State replies that an existing remedy is ineffectual or inadequate in the circumstances of the case, this State has to prove the correctness of such an allegation.
Если государство- истец отвечает, что существующее средство правовой защиты неэффективно или недостаточно в обстоятельствах данного дела, то это государство должно доказать правильность подобного утверждения.

In its turn, the defendant has to prove the validity of the published information.
В свою очередь, ответчик должен был доказать истинность опубликованной информации.

What safeguards are in place to prevent the burden of proof from shifting so that the victim actually has to prove that the confession was obtained under duress?
Каким образом в этих случаях гарантируется недопущение переноса бремени доказывания, вследствие которого жертва на практике обязана продемонстрировать, что признание было получено под принуждением?

The problem is that the dancer has to prove that s/he has worked sufficiently see qualifying criteria.
Проблема заключается в том, что танцор вынужден доказывать, что он проработал достаточное время см. Критерии отбора.

Medical certificates recording injuries, while useful, are not necessarily decisive, since the individual making a claim has to prove that his injuries were occasioned by torture.
Медицинские свидетельства о телесных повреждениях, несмотря на всю их полезность, необязательно являются определяющими, поскольку заявитель жалобы должен доказать, что эти повреждения были вызваны пытками.

The plaintiff has to prove that the pieces of"Hraparak" have discredited his honor and to justify the demanded sum.
Истец должен был доказать, что публикации" Грапарак" опорочили его честь, и обосновать запрошенную сумму.

There are, however, also legal systems in which the claimant has to prove circumstances establishing the operator's liability.
Вместе с тем существуют также правовые системы, в которых истец должен доказывать наличие обстоятельств, определяющих ответственность оператора.

In the long run, democracy has to prove that it is the best form of government and that it provides the greatest benefits to all members of society.
В долгосрочной перспективе демократия должна доказать, что это наиболее совершенная форма управления и она предоставляет наибольшие преимущества всем членам общества.

With reference to a consolidated line of decisions, the Higher Regional Court held that the buyer has to prove the lack of conformity if he takes the goods without complaining about defects.
Сославшись на ряд утвержденных решений, Верховный суд земли постановил, что покупатель должен доказать факт несоответствия, если он принимает товар без рекламации.

In these cases, the applicant has to prove that there are substantial grounds of a real risk of a treatment contrary to Article 3 of the Convention.
В этих случаях заявитель должен доказать, что имеются серьезные основания реальной опасности обращения, противоречащего статье 3 Конвенции.