HAVE A LICENSE на Русском - Русский перевод

• иметь лицензию
• имеющих лицензию
• имеют лицензию
• есть лицензия

Примеры использования Have a license на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have a license!
У тебя есть права.

In cases provided for by law, persons acting as managers must have a license.
В случаях, предусмотренных законом, лица, выступающие в роли управляющих, должны иметь лицензию.

Legal entities that have a license for medical practice.
Юридических лиц, имеющих лицензию на осуществление медицинской практики.

We have a license for broadcasting in Tbilisi, but the signal was reaching Rustavi.
Мы владеем лицензией на вещание в Тбилиси, но сигнал доходил до Рустави.

In case you haven't noticed, i, too, have a license to practice medicine.
Если вдруг вы не заметили, у меня тоже есть лицензия, чтобы заниматься медициной.

He should have a license of administering the Botox Cosmetic injection.
Они также должны иметь лицензию на выполнение инъекций ботокса.

According to this law, all exchanges statewide should have a license and undergo security audit.
Согласно ему, все биржи на территории штата должны иметь лицензию и пройти аудит по безопасности.

Soft toys have a license, and slingshot is made of durable materials.
Мягкие игрушки лицензированы, а рогатка выполнена из прочных материалов.

They use the little known BetOnSoft software for its game library and as a point of interest, have a license in Curacao.
Они используют малоизвестные BetOnSoft программное обеспечение для своей игровой библиотеки и как интересное место, есть лицензия в Кюрасао.

Every military organization on the planet will have a license to kick our operatives' doors down and shoot them on the spot.
Каждая военная организация на планете будет иметь право выбивать двери наших оперативников и убивать без предупреждения.

They have a license offered by the Curacao government, based in Netherlands Antilles and a software platform that is taken from BetOnSoft.
Они имеют лицензию, предлагаемые правительством Кюрасао, основанной на Нидерландских Антильских островах и программная Платформа, которая берется от betonsoft.

For the transportation of horses purchased from us, we provide several carriers that have a license, including for overseas transportation.
Для перевозки купленных у нас лошадей, мы предоставляем нескольких перевозчиков, имеющих лицензию, в том числе и на заграничную перевозку.

The sites have a license for the construction of six villas(one each) and hotel complex built-up area of 5 500 sq.m.
Участки имеют лицензию на строительство шести вилл( по одной на каждом) или гостиничного комплекса площадью застройки 5 500 м. кв.

For a Company to offer Investment Services and Activities(1-8 above) must have a license from the Commission.
Для того, чтобы компания могла предлагать инвестиционные услуги и вести такую деятельность( вышеуказанные пункты 1- 8), она должна иметь лицензию от Комиссии.

As you know, every company should have a license to work in order to have the opportunity to become the part of the legal services market.
Как известно, любая компания должна иметь лицензию на работу, чтобы иметь возможность стать частью легального рынка услуг- так гласит законодательство.

In order to obtain licenses for import of pharmaceutical drugs a licensee must have a license for sale of pharmaceutical drugs;
Для получения лицензии на импорт лекарственных средств лицензиат должен иметь лицензию на торговлю лекарственными средствами;

Have a license for international operations, banks(offshore banks) may accept deposits only from persons or organizations located overseas 28 banks.
Имеющие лицензию на осуществление международных операций банки( оффшорные банки) могут принимать депозиты лишь от лиц или организаций, расположенных за рубежом 28 банков.

In the International Trusts(International Trust) at least one trustee(Trustee) shall be a resident of the Seychelles and have a license to operate.
В Международном трасте( International Trust) как минимум один доверительный управляющий( Trustee) обязан быть резидентом Сейшельских островов и иметь лицензию на свою деятельность.

Croatian citizen often need a boat skipper license category B, while others must have a license that is on the list of recognized certificates issued by the Ministry.
Хорватский гражданин часто должен иметь лицензию шкипера судна категории« В», а другие должны иметь лицензию, которая включена в список признанных сертификатов, выданных Министерством.

Businesses and organizations acting as applicants must meet the following requirements: have a license for the construction of high risk and potentially hazardous industries, working capital of not less than 20% of the value of competitive bidding or bank guarantee to provide these funds, production facilities, labor resources and expertise required to perform work(services) have sufficient experience in facilities similar to the subject of competitive bidding, legal capacity and authority to enter into the contract.
Предприятия и организации, выступающие в качестве претендентов должны соответствовать следующим требованиям: иметь лицензию на строительство объектов повышенного риска и потенциально опасных производств, оборотные средства в размере не менее 20% от стоимости предмета конкурсных торгов или поручительство банка на предоставление указанных средств, производственные базы, трудовые ресурсы и специалистов, необходимых для выполнения работ( услуг), обладать достаточным опытом работы на объектах, аналогичных предмету конкурсных торгов, гражданской правоспособностью и полномочиями на заключение договора.

Judges in categories International Standard, International Latin, American Smooth and American Rhythm, as well as the festivals' Chairman are chosen out of judges who have a license of any official dancing organization.
Судьи по International Standard, International Latin, American Smooth и American Rhythm, а также кандидатура главного судьи фестиваля утверждается из числа судей, имеющих лицензию любой официальной танцевальной организации.

Under the laws of Belize, in order for a trust to be able to provide its services in the sphere of international finance, it must have a license of the Committee, and in order to receive it, it must confirm the competence of its employees, have a serious system of control and capitalization.
По законам Белиза, чтобы траст мог предоставлять свои услуги в сфере международных финансов, он обязан иметь лицензию Комитета, а для ее получения он должен подтвердить компетентность своих служащих, иметь серьезную систему контроля и капитализации.

Legal entities and individual entrepreneurs providing services for managing the top 4 classes of hazardous waste(including waste transportation, recycling, treatment and disposal) must have a license specifying a type of waste management activity.
Юридические лица и индивидуальные предприниматели, оказывающие услуги по обращению с опасными отходами четырех верхних классов( включая услуги по перевозке, утилизации, обработке и удалению отходов), должны иметь лицензию, в которой уточняется разрешенный вид деятельности по обращению с отходами.

However, the government funding and the ability to issue a state diploma will receive only those educational institutions that have a license to conduct educational activities on education programs of technical and vocational, post-secondary, higher and postgraduate education and accredited by accreditation bodies, included in the register of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.
Однако государственное финансирование и возможность выдавать диплом государственного образца смогут получить только те организации образования, которые имеют лицензию на занятие образовательной деятельностью по образовательным программам технического и профессионального, послесреднего образования, высшего и послевузовского образования и прошли аккредитацию в аккредитационных органах, вошедших в реестр Министерства образования и науки РК Приказ и. о.

For the protection of warehouses and production facilities PSA Pharaoh selects only employees with high professional training, who have a license and at least a year's experience in the field.
ЧОП« Фараон» отбирает для охраны складов и производственных помещений только сотрудников с высокой профессиональной подготовкой, имеющих лицензию и опыт работы в данном направлении деятельности не менее года, в обязательном порядке обеспеченных форменной одеждой.

Besides, a car has a license for each transportation.
Кроме того, автомобиль имеет лицензии на каждую перевозку.

The Company has a license to collect, use, deactivate, transport and emplace hazardous waste.
Компания владеет лицензией на деятельность по сбору, использованию, обезвреживанию, транспортировке и размещению опасных отходов.

The vehicle has a license plate registered to an auto dealer.
Транспортное средство имеет лицензированный номер, который зарегистрирован на авто дилера.

The company has a license for 15 voluntary and four compulsory types of insurance.
Компания имеет лицензии на 15 добровольных и 4 обязательных вида страхования.

The Academy has a license to train foreign students.
Академия имеет лицензию на подготовку иностранных студентов.