HAVE A MUCH GREATER на Русском - Русский перевод

• имеют гораздо больший

Примеры использования Have a much greater на Английском языке и их переводы на Русский язык

That means that from now on, we have a much greater responsibility.
Поэтому, теперь степень нашей ответственности гораздо выше, чем она была раньше.

After all, they have a much greater potential and variety than a typical game for the feminine.
Ведь они обладают гораздо большим потенциалом и разнообразием, чем типичные игры для слабой половины человечества.

Sending the money on contextual advertising, we would have a much greater effect.
Направив эти деньги на контекстную рекламу, мы бы получили намного больший эффект.

I think these children have a much greater inner sensitiveness- much greater..
Я думаю, что эти дети имеют гораздо большую внутреннюю чувствительность- гораздо большую.

The major Powers and permanent members of the Security Council have a much greater responsibility.
На главных державах и постоянных членах Совета Безопасности лежит гораздо большая ответственность.

Once we begin, we will have a much greater assurance of which probable futures will occur and which will not.
Как только мы начнем, мы будем иметь гораздо большую уверенность вероятных будущих событий, которые будут возникать, а какие-то- нет.

But another body, the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, could in our view have a much greater role.
Однако другой орган, Научный комитет по действию атомной радиации Организации Объединенных Наций, по нашему мнению, мог бы сыграть гораздо большую роль.

However, in people with cognitive impairment, caffeine could have a much greater effect because their baseline would be lower.
Однако они предполагают, что на людей с когнитивными нарушениями кофеин может оказывать гораздо больший эффект, чем на здоровых.

You will have a much greater chance of achieving all the goals, if you can just make sure that these plans, you can use are reasonable.
Вы будете иметь гораздо больше шансов на достижение всех целей, если можно просто убедиться, что эти планы, которые вы можете использовать являются обоснованными и разумными.

For a given exposure, SLR cameras also typically have a much greater range of selectable shutter speeds than compact cameras.
Для заданной экспозиции зеркальные камеры обычно имеют гораздо больший диапазон возможных длительностей выдержки, чем компактные.

We must therefore again express our conviction that the countries that have opted for armament and nuclear deterrence have a much greater responsibility.
Поэтому мы должны вновь выразить свою убежденность в том, что на страны, которые пошли по пути вооружения и ядерного сдерживания, возлагается гораздо больше ответственности.

To successfully play free games Handball, you must have a much greater than the opponent, who plays at the same parallel.
Чтобы успешно играть бесплатные игры Гандбол, необходимо иметь счет намного больший, чем у соперника, который играет при этом параллельно.

This Council will have a much greater participation in the discussion of various topics and certainly in the decision making- more active than it's been until today.
Этот Совет будет иметь намного более активную роль в обсуждении самых разных тем и, конечно, в вынесении решений- более активную, чем была до сих пор.

Adam Smith and John Stuart Mill believed that cultural factors sometimes have a much greater impact on people's behaviour than the primitive pursuit of personal gain.
Милль считали, что культурные факторы иногда оказывают гораздо большее влияние на поведение людей, чем примитивное преследование личной выгоды.

In the end, such an activity could have a much greater social benefit both from the perspective of the environment and for the consumer in terms of price.
При таких действиях в результате может быть больше пользы для общества, как с точки зрения окружающей среды, так и персонального кошелька потребителя.

In addition, there is a rupture bonds of the molecules with the formation of free radicals, which have a much greater ability to fire than closed molecules.
Кроме этого, происходит разрыв связей самих молекул с образованием свободных радикалов, которые имеют гораздо большую способность к возгоранию, чем замкнутые молекулы.

On 15 January 1995, it was reported that the police would have a much greater responsibility in investigating complaints against settlers in Judea and Samaria.
Согласно поступившему 15 января 1995 года сообщению, полиция получит значительно более широкие полномочия в отношении рассмотрения жалоб, касающихся действий поселенцев в Иудее и Самарии.

And remember that an integrated approach is the key to success: several products used regularly have a much greater effect than the 10 tools used randomly.
И помните, что комплексный подход является залогом успеха: несколько продуктов, используемых регулярно, имеют гораздо больший эффект, чем 10 средств, используемых беспорядочно.

It is also important that a truly representative body such as the General Assembly have a much greater say in international economic and financial matters.
Важно также, чтобы подлинно представительный орган, каковым является Генеральная Ассамблея, имел гораздо более веское слово в международных экономических и финансовых вопросах.

Two speakers, 6 watts each will complement the image that is displayed on ADBOX-700, and will have a much greater influence on the target audience than just a picture.
Два динамика по 6 ватт каждый дополнят изображение, которое показывается на ADBOX- 700, и окажут значительно большее влияние на целевую аудиторию чем просто картинка.

Although the Master and Doctoral level students are divided equally between men and women, men have a much greater chance to reach the position of dissertation and thesis supervisor.
Несмотря на одинаковую представленность мужчин и женщин в магистратурах и докторантурах, первые имеют больше шансов получить должность научного руководителя при написании диссертации.

They could involve grassroot organizations and work out participatory development programmes that have a much greater chance of success than topdown bureaucratically administered policies.
Они могут привлекать к этой работе низовые организации населения и формулировать интерактивные программы развития, которые имеют значительно больше шансов на успех, чем спускаемая выше бюрократическая политика.

In Bangladesh, for example, women to whom credit had been extended had a much greater impact than other women on household consumption and quality of life for children.
Например, в Бангладеш кредиты, предоставляемые женщинам, имеют гораздо большее воздействие на потребление в домашних хозяйствах и качество жизни детей.

The next calf born in this environment has a much greater chance of getting sick, and the odds of disease escalate with each subsequent calf born there.
Следующий теленок, рожденный в той же самой окружающей среде имеет намного большие шансы заболеть, и частота заболеваний вырастает с каждым последующим родившимся там теленком.

However, ANZAC Day has a much greater profile and involves a much higher proportion of military personnel.
Тем не менее, День АНЗАК имеет гораздо большее значение для военных, и в этот день в мероприятиях участвует большее число военнослужащих.

In addition, the introduction of state educational programs has a much greater impact on the level of culture of the population, rather than carrying out such competitions as the Eurovision.
Кроме того, внедрение государственных образовательных программ оказывает гораздо большее влияние на уровень культуры населения, нежели проведение таких конкурсов, как Евровидение.

At the same time, the results of this battle had a much greater impact on the course of this long-lasting confrontation than it may seem at first glance.
В то же время, результаты этой битвы оказали намного большее влияние на ход всего многолетнего противостояния, чем могло бы казаться на первый взгляд.

But then again… a molecule that interacts with other molecules… has a much greater potential… to luminesce.
Но потом снова молекула начинает взаимодействовать с другой молекулой имеющей гораздо больший потенциал чтоб засиять.

Although this group has demonstrated the ability to implement forest-related research and education projects, it has a much greater capacity to contribute.
Хотя Группа продемонстрировала способность осуществлять исследовательские и учебно- просветительские проекты по проблемам лесопользования, она обладает значительно большим потенциалом.

When one has gained a small victory over his lower being, the next time he has a much greater strength to take the next step.
Когда кто-то одерживает маленькую победу над своим нижним существом, в следующий раз он получит больше силы для совершения следующего шага.