HAVE ACCEPTED IT на Русском - Русский перевод

• приняли ее
• смирилась с этим
• принявших ее

Примеры использования Have accepted it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have accepted it.
Я приняла это.

But at least I have accepted it.
Но по крайней мере, я признаю это.

I have accepted it.
Я уже смирился.

If she would chosen you, I would have accepted it.
Если бы она выбрала тебя, Я бы приняла это.

I have accepted it.
Я смирился с этим.

I will feel a lot better tomorrow knowing you have accepted it.
Завтра мне будет намного легче, зная, что ты это одобряешь.

So I have accepted it.
Я смирилась с этим.

I can't change that, okay, so I have accepted it.
Я не могу этого изменить, понимаете? Поэтому я смирилась с этим.

They have accepted it. Have you?
Они приняли это, а вы?

I wouldn't have put up a fight, I would have accepted it, I would have had to.
Я бы не устраивала сцену, я бы приняла это, я бы согласилась.

I have accepted it and I'm moving on.
Я должна принять это и двигаться дальше.

An amendment shall be binding only on those States Parties which have accepted it.
Поправка становится обязательной только для тех государств- участников, которые ее приняли.

Maybe he could have accepted it if you would given him a chance.
Может он бы все понял, если бы ты дал ему шанс.

The message about it was distributed among people, which have accepted it for the prophet.
Весть о нем распространялась среди людей, которые приняли его за пророка.

The Europeans have accepted it as a basis for the ideal proportions of the golden section.
Европейцы приняли ее за основу идеальной пропорции золотого сечения.

Okay, if Peter had told you something like this when you first met, would you have accepted it?
А если бы Питер сказал тебе что-то такое, когда вы только познакомились, ты бы приняла это?

And now that I have accepted it, it can't control me.
Но этого не произойдет. И теперь, когда я принял это, оно больше не способно меня контролировать.

Libya has accepted this proposal and many of the families of the victims of the incident have accepted it.
Ливия приняла это предложение, и с ним согласились семьи многих жертв происшествия.

Local residents have accepted it for the as it in perfection knew laws Moshe.
Местные жители приняли его за своего, так как он в совершенстве знал законы Моисея.

Therefore when to America there has arrived in 1519 Ernan Cortes, Aztecs have accepted it for Quetzalcoatl.
Поэтому когда в Америку прибыл в 1519 году Эрнан Кортес, то ацтеки приняли его за Кетцалькоатля.

Unfortunately, people have accepted it, and it has become an integral part of modern life.
Увы, люди приняли ее, и она стала неотъемлемой частью современной жизни.

Neither your clothes, nor your outer disciplines nor anything that has been given to you by tradition and you have accepted it just on belief, is going to help.
Ни ваша одежда, ни ваши внешние дисциплины, ничто, что было дано вам вашей традицией, и вы приняли это на веру, не поможет вам.

The amendment shall enter into force for the Parties which have accepted it on the ninetieth day after the date on which two thirds of those Parties have deposited with the Depositary their instruments of acceptance of the amendment.
Поправка вступает в силу для принявших ее Сторон на девяностый день после даты сдачи на хранение Депозитарию двумя третями этих Сторон своих документов о принятии данной поправки.

It should be pointed out that once an amendment enters into force, it is binding only on the States parties that have accepted it.
Следует отметить, что как только какая-либо поправка вступает в силу, она становится обязательной только для тех государств- участников, которые приняли ее.

Her name is Ann, and she is gone, and I have accepted it, and we are gonna have Galentine's day.
Ее зовут Энн, она уехала и я смирилась с этим, и мы проведем День святой Галентины.

The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(MWC), which was adopted by the General Assembly in 1990 and will enter into force when at least 20 States have accepted it.
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( КТМ), которая была принята Генеральной Ассамблеей в 1990 году и вступит в силу после принятия ее по крайней мере 20 государствами.

The entry into force of the treaty between the author of the reservation and the parties to the treaty that have accepted it is not the only consequence of the establishment of the reservation.
Последствием действующей оговорки является не только вступление договора в силу между автором оговорки и сторонами договора, которые ее приняли.

A reservation to a treaty with limited participation is established with regard to the other contracting parties if it meets the requirements for permissibility of a reservation and was formulated in accordance with the form and procedures specified for the purpose, and if all the other contracting parties have accepted it.
Оговорка к договору с ограниченным числом участником действует в отношении других договаривающихся сторон, если она удовлетворяет условиям материальной допустимости оговорки, была сформулирована с соблюдением установленной формы и процедуры и если все другие договаривающиеся стороны ее приняли.

It is obvious, that the woman named it Jew, instead of it. Jesus Christ deceived nobody, people have accepted it for Jew, and it did not speak, who it and whence.
Очевидно, что женщина называла его иудеем, а не он сам. Иисус Христос никого не обманывал, люди сами приняли его за иудея, а он не говорил, кто он и откуда.

An amendment adopted shall enter into force for all Parties which have accepted it on the first day of the third month following the date on which two-thirds of the Parties have deposited an instrument of acceptance with the Depositary.
Принятая поправка вступает в силу для всех Сторон, принявших ее, первого числа третьего месяца после того дня, как две трети Сторон сдали на хранение Депозитарию документ о принятии поправки.