HAVE ACCESS TO ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• имели доступ к надлежащим
• имели доступ к адекватным
• имели доступ к достаточному
• имели доступ к соответствующим
• имели доступ к надлежащему
• имели доступ к надлежащей
• иметь доступ к надлежащим
• имели доступ к адекватной
• имели доступ к адекватному
• иметь доступ к адекватной

Примеры использования Have access to adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should also ensure that relatives of disappeared persons have access to adequate compensation.
Ему также следует обеспечить, чтобы родственники пропавших без вести лиц имели доступ к надлежащей компенсации.

However, civil society groups have access to adequate financial support in only 19 per cent of countries.
Однако организации гражданского общества имеют доступ к адекватной финансовой поддержке лишь в 19 процентах стран.

In addition to cover its own working space needs, the ISU should have access to adequate meeting rooms.
Помимо удовлетворения ее потребностей в рабочих помещениях, ГИП должна иметь доступ к надлежащим залам для заседаний.

However, civil society groups have access to adequate financial support in only 19 per cent of countries.
Вместе с тем организации гражданского общества имеют доступ к надлежащей финансовой поддержке только в 19 процентах стран.

The State party added that there were no grounds for assuming that the author would not have access to adequate care in China.
Государство- участник добавило, что нет оснований полагать, что автор сообщения не будет иметь доступа к надлежащему уходу в Китае.

Ensure that all juvenile offenders have access to adequate educational and vocational programmes;
Обеспечить, чтобы все несовершеннолетние правонарушители имели доступ к адекватным программам обучения и профессиональной подготовки;

Consumption and production of food in the Isle of Man are governed by market forces and, as such, all individuals have access to adequate food.
Потребление и производство продовольствия на острове Мэн регулируются рыночными факторами, и в силу этого все граждане имеют доступ к надлежащему питанию.

Nomadic and traveller communities have access to adequate water at traditional and designated halting sites;
Кочевые и неоседлые племена имели доступ к адекватной питьевой воде на традиционных или намеченных для них местах стоянок;

People should be educated about leishmaniasis and its control and prevention, and have access to adequate health care facilities.
Население должно получать необходимые знания о лейшманиозе, контроле и профилактике этого заболевания, а также иметь доступ к соответствующим медицинским учреждениям.

Ensure that child victims of violence and abuse have access to adequate counselling and multidisciplinary assistance with recovery and reintegration.
Обеспечить, чтобы дети, пострадавшие от насилия и надругательств, имели доступ к надлежащей консультативной и междисциплинарной помощи в целях восстановления и реинтеграции.

Both the community and patients should be educated about leishmaniasis and its control and prevention, and have access to adequate health care facilities.
И население, и пациенты должны быть проинформированы о лейшманиозе, методах его контроля и профилактики и иметь доступ к адекватной помощи в медицинских учреждениях.

However, rural and indigenous women rarely have access to adequate health-care facilities and social security.
Вместе с тем, сельские женщины и женщины из числа коренных народов редко имеют доступ к надлежащему медицинскому обслуживанию и социальному обеспечению.

Victims of trafficking suffering from serious health problems, including post-traumatic stress disorder, must have access to adequate health care.
Жертвы торговли людьми, столкнувшиеся с серьезными медицинскими проблемами, включая расстройства, вызванные посттравматическим стрессом, должны иметь доступ к надлежащим медицинским услугам.

Ensure that children placed in institutions have access to adequate complaint and consultation mechanisms;
Обеспечению того, чтобы дети, помещенные в специализированные учреждения, имели доступ к надлежащим механизмам подачи жалоб и проведения консультаций;

It should ensure that the persons who were wrongfully monitored are systematically informed thereof and have access to adequate remedies.
Государство- участник должно обеспечить, чтобы лица, чьи телефонные разговоры подвергались неправомерному прослушиванию, систематически информировались об этом и имели доступ к надлежащим средствам правовой защиты.

Ensure that all child victims of violence and abuse have access to adequate care, counselling and assistance with recovery and reintegration;
Обеспечить, чтобы все дети, ставшие жертвами насилия и надругательства, имели доступ к надлежащему уходу, консультированию и помощи при реабилитации и реинтеграции;

They welcomed the Children's Code, which prohibited corporal punishment, and called for assurances that child victims of violence would have access to adequate care.
Они приветствовали принятие Кодекса по делам детей, который запретил телесные наказания, и призвали дать заверения в том, что дети- жертвы насилия будут обладать доступом к надлежащему уходу.

Take effective measures to ensure that all women have access to adequate health facilities(Germany);
Принять эффективные меры для обеспечения того, чтобы все женщины имели доступ к адекватным медицинским учреждениям( Германия);

Furthermore, victims should have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible.
Кроме того, жертвы, без какой-либо дискриминации, должны иметь доступ к адекватным процедурам, позволяющим им получить компенсацию за причиненный вред от лиц, несущих юридическую ответственность.

International standards demand that anyone facing the death penalty must have access to adequate legal representation at all stages of proceedings.
В соответствии с международными стандартами любой человек, приговоренный к смертной казни, должен иметь доступ к адекватной правовой помощи на всех стадиях судопроизводства.

Even when urban-dwellers have access to adequate sanitation facilities, most of these facilities are shared, increasing the chance of a rapid spread of diseases.
Даже в тех случаях, когда городские жители имеют доступ к адекватным санитарным услугам, большинство из них являются местами совместного пользования, что повышает вероятность быстрого распространения заболеваний.

States shall ensure that trafficked persons are protected from further exploitation and harm and have access to adequate physical and psychological care.
Государства должны обеспечивать, чтобы ставшие предметом торговли люди защищались от дальнейшей эксплуатации и ущерба и имели доступ к адекватным услугам по охране физического и психологического здоровья.

They have a good financial standing and have access to adequate financial resources to perform the contract and all existing commercial commitments.
У них хорошее финансовое положение, а также есть доступ к достаточным финансовым ресурсам для выполнения контракта и всех существующих коммерческих обязательств.

The Special Rapporteur also urges States to ensure that survivors of torture who seek refuge in their countries have access to adequate medical and psychosocial treatment.
Специальный докладчик также настоятельно призывает государства обеспечить, чтобы жертвы пыток, которые ищут убежище в их странах, имели доступ к надлежащему медицинскому и психосоциальному лечению.

However, rural workers and their families must have access to adequate working and living conditions, and health and welfare services.
В то же время проживающие в сельской местности работники и их семьи должны иметь доступ к надлежащим условиям труда и жизни, а также к услугам в области здравоохранения и обеспечения благосостояния.

The Committee also recommends that the State party set rental allowance standards to ensure that migrant workers who do not receive accommodation from their employers have access to adequate and affordable housing.
Комитет также рекомендует государству- участнику установить нормы жилищных субсидий с целью обеспечить, чтобы трудящиеся- мигранты, не получающие жилье от своих работодателей, имели доступ к достаточному и посильному жилью.

Guarantee that all child victims and their families have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages;
Гарантировать, чтобы все дети- жертвы и их семьи имели доступ к надлежащим процедурам для запрашивания при отсутствии дискриминации компенсации причиненного ущерба;

In the context of the continuing irregular arrival of people on the Mediterranean shores and the Canary Islands, UNHCR has actively supported the affected Governments in addressing specific concerns and ensuring that asylum-seekers have access to adequate procedures.
В контексте продолжающегося неурегулированного прибытия людей на средиземноморское побережье и Канарские острова УВКБ активно поддерживает соответствующие правительства в решении конкретных проблем и обеспечении того, чтобы лица, ищущие убежище, имели доступ к соответствующим процедурам.

To ensure that all child victims of violence and abuse have access to adequate care, counselling and assistance with recovery and reintegration;
Обеспечить, чтобы все дети, ставшие жертвами насилия и злоупотреблений, имели доступ к надлежащему уходу, консультативным услугам и помощи в вопросах реабилитации и реинтеграции в общество;

Provide adequate human, technical and financial resources for ensuring that children in migration-related custody have access to adequate guardianship and legal representation;
Выделять достаточные кадровые, технические и финансовые ресурсы для обеспечения того, чтобы дети, содержащиеся в иммиграционных центрах, имели доступ к надлежащей опеке и юридическому представительству;