HAVE ACCESS TO ELECTRICITY на Русском - Русский перевод

• имеют доступ к электричеству
• имеют доступ к электроэнергии

Примеры использования Have access to electricity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Less than 1% of the households in the district have access to electricity.
В настоящее время менее трети семей в Йемене имеет доступ к электроэнергии.

Rural women now have access to electricity through communal diesel powered generators.
Женщины, проживающие в сельских районах, теперь имеют доступ к электричеству благодаря общинным генераторам, работающим от дизельного двигателя.

National electrification is a priority, as only 5 per cent of households have access to electricity.
Электрификация страны- это основной приоритет, поскольку только 5 процентов домашних хозяйств имеют доступ к электричеству.

Only a very small proportion of the population have access to electricity, sanitation and clean running water in their homes;
Лишь очень незначительная доля населения имеет доступ к электричеству, санитарии и питьевой воде в своих домах;

In Papua New Guinea in the Pacific subregion, only 10 per cent of households have access to electricity.
Что касается Тихоокеанского субрегиона, то в Папуа- Новой Гвинее доступ к электроэнергии имеют лишь 10 процентов домашних хозяйств.

Only 46 per cent of rural households have access to electricity, compared with 89 per cent in cities.
Лишь 46 процентов сельских домашних хозяйств имеют доступ к электричеству, в то время как в городах этот показатель составляет 89 процентов.

The report acknowledges(CEDAW/C/COM/1-4, para. 196) that 90 per cent of the population nationwide does not have access to"safe" drinking water, and a mere 37.8 per cent of households nationwide have access to electricity.
В докладе признается( CEDAW/ C/ COM/ 1- 4, пункт 196), что 90% населения страны не имеют доступа к" безопасной" питьевой воде и лишь 37, 8% домашних хозяйств в стране имеют доступ к электроэнергии.

Currently, none have access to electricity networks and just about half are connected to water networks.
В настоящее время ни одна из общин не имеет доступа к электроснабжению и только половина подсоединена к системам водоснабжения.

In contrast to developing countries, almost all citizens of ECE countries have access to electricity or commercial energy.
В отличие от развивающихся стран почти все граждане стран ЕЭК имеют доступ к электроэнергии или коммерческой энергии.

In some sub-Saharan countries, less than 5 per cent of rural populations have access to electricity:(a) Ethiopia(2 per cent);(b) Malawi, Mali and Uganda(2.5 per cent); and(c) Kenya and Zambia(3.5 per cent) World Bank African Development Indicators, 2006.
В некоторых странах к югу от Сахары доступ к электричеству имеет менее 5% сельского населения: а Эфиопия( 2%), Малави, Мали и Уганда( 2, 5%) и Кения и Замбия( 3, 5%) World Bank African Development Indicators, 2006.

The total electric power generated was 13,668.04 million kwh, an increase of 11% compared to the previous year. In the country 6,266 villages or 74.77% of all villages are electrified while more than 87% households have access to electricity.
Общий объем произведенной электроэнергии составил 13 668, 04 млн. кВт, что на 11% больше по сравнению с прошлым годом. 6 266 или 74, 77% деревень страны электрифицированы, при этом доступ к электричеству имеют 87% домохозяйств.

Only 25% of the extremely poor have access to electricity, as compared to 66% of the non-poor.
Только 25 процентов наиболее бедного населения имеет доступ к электроэнергии по сравнению с 66 процентами тех, чье благосостояние выше черты бедности.

In 1990, the Government promulgated a special legislative act, known as the Rural Electrification Project, as a result of which 98 per cent of the Kingdom's population, including the nomadic communities, now have access to electricity services.
В 1990 году правительство приняло специальный законодательный акт, известный под названием" Проект электрификации сельских районов", благодаря чему 98% населения Королевства, включая общины кочевого населения, в настоящее время имеют доступ к электричеству.

As a result of these programs, women have access to electricity to support adult literacy programs.
В результате осуществления этих программ женщины имеют доступ к электричеству и могут участвовать в программах распространения грамотности среди взрослого населения.

Any village that does not fulfill these criteria is considered to be a rural village: there is a market in the village; there is a road for motor vehicles to access the village; the village lies in the municipal vicinity where the district or provincial authority is located; the majority of households in the village have access to electricity; there is a tap water supply to most of the houses.
Любой поселок, который не отвечает указанным критериям, считается поселком сельского типа: в поселке должен иметься рынок; поселок должен иметь подъездной путь для автотранспортных средств; поселок расположен вблизи муниципалитета, в котором располагаются органы власти округа или провинции; большинство домашних хозяйств в поселке имеют доступ к электроэнергии; в большинстве домов имеется центральное водоснабжение.

For example, Cuba, where 97.7 per cent of the population have access to electricity, has put in place a new energy policy with two major objectives: increasing efficiency in the production and consumption of electricity to reduce cost, and increasing renewable energy sources in the generation of electricity..
Так, Куба, где 97, 7% населения пользуются электроэнергией, разработала новую энергетическую политику, преследующую две главные задачи: повысить эффективность производства и потребления электроэнергии в целях снижения издержек и увеличить использование возобновляемых источников при производстве электроэнергии..

Although 85 per cent of villages are electrified, only 31 per cent of rural households have access to electricity. Four hundred million people lack access to electricity and are therefore forced to use traditional, inefficient and polluting energy sources, thus jeopardizing their health and depleting natural resources.
Хотя электрифицировано 85% деревень, лишь 31% домашних хозяйств в сельских районах имеет доступ к электроэнергии. 400 млн. человек не имеют доступа к электроэнергии и поэтому вынуждены использовать традиционные, неэффективные и загрязняющие источники энергии, создавая тем самым угрозу для своего здоровья и истощая природные ресурсы.

Moreover, approximately only 19% of population in Zambia has access to electricity.
Кроме того, лишь около 19% замбийцев имеют доступ к электричеству.

Three quarters of our urban population has access to electricity.
Три четверти нашего городского населения имеют доступ к электроэнергии.

In addition, only about 1 per cent of the population has access to electricity.
Кроме того, лишь около 1 процента населения имеет доступ к электричеству.

A study carried out by UNHCR and the World Bank on Afghanistan showed that only one third of the internally displaced persons surveyed had access to electricity, adequate supplies and sanitation facilities.
Исследование, проведенное в Афганистане УВКБ и Всемирным банком, показало, что лишь одна треть обследованных внутренне перемещенных лиц имеют доступ к электричеству, надлежащему снабжению и объектам санитарии.

Only 14 per cent of African and 21 per cent of Asian least developed countries population has access to electricity.
Всего лишь 14 процентов населения наименее развитых стран Африки и 21 процент населения наименее развитых стран Азии имеют доступ к электричеству.

Expansion of mobile telephone and Internet services was a promising development, but less than a third of the population in least developed countries had access to electricity.
Расширение мобильной телефонии и услуг Интернета обнадеживает, но в наименее развитых странах доступ к электроэнергии имеют менее трети населения.

Per cent of discrete communities in 2001 had access to electricity compared to 72 per cent of those communities in 1992; and.
В 2001 году 93% удаленных общин имели доступ к электроэнергии по сравнению с 72% этих общин в 1992 году;

Globally, 85.3 per cent of the population had access to electricity in 2014, an increase of only 0.3 percentage points since 2012.
В 2014 году в глобальном масштабе доля населения, имевшего доступ к электроэнергии, составляла 85, 3 процента, т. е. всего на, 3 процентных пункта выше по сравнению с 2012 годом.

Kyrgyzstan is sufficiently high: a legacy of the Soviet period is that more than 99% of population has access to electricity independent of income level.
Уровень электрификации Кыргызстана благодаря СССР достаточно высок, доступ к электричеству имеет более 99% населения, вне зависимости от уровня дохода.

Only one fifth of the African population had access to electricity compared to half in South Asia and more than four fifths in Latin America.
Лишь одна пятая часть африканского населения имела доступ к электричеству по сравнению с одной второй в Южной Азии и более чем четырьмя пятыми в Латинской Америке.

Overall, only 30 per cent of Africans had access to electricity(12 per cent in rural areas), about 6 per cent to water and sanitation, and only 13 per cent to telecommunications.
В целом лишь 30% африканцев имеют доступ к электроснабжению( в сельских районах- 12%), около 6%- к системам водоснабжения и санитарии и лишь 13%- к телекоммуникационным услугам.

About 97 per cent of our population has access to clean water, and about 70 per cent of people in urban centres has access to electricity, while the Government's rural electrification programme has so far covered about 15 per cent of rural areas.
Около 97 процентов нашего населения имеет теперь доступ к чистой воде, и около 70 процентов населения городских районов имеют доступ к электричеству, тогда как государственной программой электрификации деревень охвачено пока около 15 процентов сельских районов.

Only 16 per cent of the population of least developed countries has access to electricity, compared with 53 per cent of the population of developing countries and 99 per cent of the population of countries members of the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
Лишь 16 процентов населения наименее развитых стран имеют доступ к электроэнергии, в то время как в развивающихся странах этот показатель составляет 53 процента, а в странах-- членах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) 99 процентов.