DO NOT HAVE ACCESS TO ELECTRICITY на Русском - Русский перевод

• не имеют доступа к электричеству
• не имеют доступа к электроэнергии

Примеры использования Do not have access to electricity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Billions of people do not have access to electricity.
У миллиардов людей нет возможности пользоваться электричеством.

About 2.4 billion people rely on traditional biomass for cooking and 1.6 billion people do not have access to electricity.
Около 2, 4 миллиарда человек используют для приготовления пищи традиционную биомассу, а 1, 6 миллиарда человек не имеют доступа к электроэнергии.

Millions of people do not have access to electricity, let alone to a telephone line.
Миллионы людей не имеют доступа к электричеству, не говоря уже о телефоне.

A significant portion of people in the world do not have access to electricity.
Значительная часть людей в мире не имеют доступа к электричеству.

About 1.3 billion people do not have access to electricity. Water disasters cause 60 billion US dollars economic losses annually, and drought and desertification threaten the livelihoods of more than 1.2 billion people all over the world.
Около 1, 3 млрд. человек не имеют доступа к электричеству. Водные стихийные бедствия в среднем за год наносят экономический ущерб на сумму более 60 млрд. долларов США, а засуха и опустынивание угрожают источникам средств к существованию более 1, 2 млрд. человек во всем мире.

More than 70 per cent of the people in the Pacific still do not have access to electricity.
Более 70 процентов населения Тихоокеанского бассейна все еще не имеют доступа к электроэнергии.

Two thirds of poor households still do not have access to electricity and three quarters do not have access to clean fuels for cooking; the numbers are projected to rise by 2030.b The world energy system is at a crossroads.
Две трети от общего числа малообеспеченных семей по-прежнему не имеют доступа к электроснабжению, а три четверти не имеют доступа к экологически чистым видам топлива для приготовления пищи; предполагается, что к 2030 году эти показатели еще более возрастуть.

The lack of data on the proportion of indigenous peoples worldwide who do not have access to electricity is a serious problem.
Отмечается нехватка данных о процентной доле коренных нардов во всем мире, которые не располагают доступом к электричеству.

Noting with concern that two billion people do not have access to electricity, we call upon all stakeholders to work in concert to deliver energy services to all in a reliable, affordable and economically viable, socially acceptable and environmentally sound manner.
Отмечая с озабоченностью, что 2 миллиарда людей не имеют доступа к электроэнергии, мы призываем все заинтересованные стороны предпринять совместные усилия для обеспечения предоставления энергетических услуг всем на надежной, доступной и экономически эффективной, социально приемлемой и экологически чистой основе.

Some 2.4 billion people in developing countries lack modern fuels, 1.6 billion do not have access to electricity.
Примерно 2, 4 миллиарда человек в развивающихся странах не имеют доступа к современным видам топлива, 1, 6 миллиарда не имеют электричества.

In contrast to the almost 2 billion individuals in developing countries that do not have access to electricity or commercial energy, almost all individuals in ECE countries do..
В отличие от почти 2 млрд. людей в развивающихся странах, которые не имеют доступа к электричеству или коммерческой энергии, практически все жители стран ЕЭК пользуются этими благами.

Rural electrification: in the rural and/or remote areas of the world, more than 400 million households do not have access to electricity;
Электрификация сельских районов: в сельских и/ или удаленных районах земного шара проживает более 400 миллионов семей, не имеющих доступа к электричеству;

Consideration would also be given to measures for providing electricity to the 2 billion people who currently do not have access to electricity, with particular attention to decentralized rural energy sources.
Кроме того, будут рассмотрены меры по обеспечению энергоснабжения 2 миллиардов людей, которые в настоящее время не имеют доступа к электричеству, с уделением особого внимания децентрализованным источникам энергии в сельских районах.

Today, around 2.5 billion people, especially in rural areas of sub-Saharan Africa and South Asia, still lack access to modern energy services, and an estimated 1.6 billion people do not have access to electricity.
В настоящее время около 2, 5 млрд. людей, особенно в сельских районах африканских стран, расположенных к югу от Сахары, и Южной Азии, по-прежнему не имеют доступа к современным энергетическим услугам и, по оценкам, 1, 6 млрд. людей не имеют доступа к электричеству.

It should be kept in mind that, as was repeatedly noted by Energy Bulletin, more than 1.5 billion people in the world do not have access to electricity, and many regions suffer from its deficit.
Необходимо помнить, что, как неоднократно отмечал« Энергетический вестник», в настоящее время более полутора миллиардов людей в мире не имеют доступа к электричеству, а во многих местах имеется явный дефицит электроэнергии.

Responding to the rapidly increasing energy demand, due to rapid population growth, and the need to increase energy supplies so as to reach the approximately 21.4 per cent of populations that currently do not have access to electricity;
Реагирования на быстро растущий спрос на энергоносители, вызванный быстрым приростом населения, и удовлетворения все возрастающих потребностей в энергоресурсах примерно 21, 4 процента тех жителей, которые в настоящее время не имеют доступа к электричеству;

In the third priority subsector of energy, attention is primarily focused on rural areas that do not have access to electricity.
В третьем по приоритетности субсекторе, каким является энергетика, основное внимание уделяется сельским районам, которые не имеют доступа к электричеству.

In the twenty first century an estimated 1.7 billion people of the world's population of 6.7 billion still do not have access to electricity.
В двадцать первом столетии из 6, 7 млрд. человек, составляющих население мира, согласно оценкам, 1, 7 млрд. человек все еще не имеют доступа к электричеству.

To date, 1.6 billion people in the world, primarily living in rural areas far from electricity grids, still do not have access to electricity.
На настоящий момент 1, 6 млрд. людей в мире, особенно в сельских районах, удаленных от сетей электроснабжения, по-прежнему не имеют доступа к источникам электроэнергии.

Some 2.4 billion people in developing countries lack modern fuels for cooking and heating and approximately 1.6 billion people do not have access to electricity.
Примерно 2, 4 млрд. человек в развивающихся странах не имеют доступа к современным видам топлива для приготовления пищи и обогрева жилья, и порядка 1, 6 млрд. человек не имеют доступа к электричеству.

Two billion people don't have access to electricity today.
Два миллиарда людей не имеют доступа к электричеству сегодня.

Other means of communication, such as radio, pamphlets, etc. were effective, especially given that 60 per cent of the world's population did not have access to electricity.
Другие средства связи, такие, как радио, печать и т. д., играют эффективную роль, особенно учитывая тот факт, что 60% населения мира не имеют доступа к электричеству.

Today, 60% to 70% of the Nigerian population does not have access to electricity.
В настоящее время от 60 до 70 процентов населения Нигерии не имеет доступа к электричеству.

Despite the efforts of many committed people, working on excellent programmes, about 1.5 billion people still don't have access to electricity, and around 2.5 billion people rely on traditional biomass as their primary source of energy- a clearly unsustainable position.
Несмотря на усилия многих людей, посвятивших себя разработке прекрасных программ, около 1, 5 миллиарда человек все еще не имеют доступа к электричеству и около 2, 5 миллиарда человек используют традиционную биомассу в качестве основного источника энергии; неустойчивость такого положения очевидна.

Similarly, while the global electrification rate increased from 76 per cent in 1990 to 83 per cent in 2010, an estimated 1.2 billion people still did not have access to electricity.
Точно так же глобальный показатель электрификации вырос с 76 процентов в 1990 году до 83 процентов в 2010 году, тогда как примерно 1, 2 миллиарда человек все еще не имеют доступа к электроснабжению.

A good example of new and green technologies helping rural poor households can be found in Bangladesh, where about 70 per cent of the population does not have access to electricity.
Хорошим примером использования новых экологически чистых технологий в интересах бедных сельских домохозяйств может служить деятельность организации<< Грамин Шакти>>, действующей в Бангладеш, где около 70 процентов населения не имеет доступа к электроэнергии.

They did not have access to electricity, clean water or sanitary facilities.
У них не было доступа ни к электроснабжению, ни к питьевой воде, ни к канализационным сооружениям.

Energy for development: In 2002, almost 1.6 billion people in developing countries, representing about one-quarter of the world's population, did not have access to electricity in their homes.
Энергия на службе развития: в 2002 году почти 1, 6 млрд. человек в развивающихся странах, которые составляют около одной четверти мирового населения, не имели электричества в своих домах.

It was estimated that one third of the world's population, most of whom lived in the rural areas of developing countries, did not have access to electricity or to other modern energy services.
Так, по оценкам, треть населения мира, главным образом в сельской местности в развивающихся странах, не имеет ни электричества, ни других современных источников энергии.

Now this clean and inexpensive technology can help bring light to millions of people around the world who don't have access to electricity.
Теперь эта чистая и недорогая технология служит источником света для миллионов людей во всем мире, у которых нет доступа к электричеству"- подчеркнул Сюдзи Накамура.