DO NOT HAVE ACCESS TO MODERN на Русском - Русский перевод

• не имеют доступа к современным
• не имеющих доступа к современным

Примеры использования Do not have access to modern на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is estimated that about two billion people in the world still do not have access to modern energy services.
По имеющимся оценкам, примерно 2 млрд. людей в мире еще не имеют доступа к современным службам энергообеспечения.

Most small-scale farmers do not have access to modern technology, and are totally dependent on renting machinery or simply on manual work.
Большинство малых фермеров не имеют доступа к современной технологии, и полностью зависят от аренды машин или просто от ручного труда.

Recognizing also that nearly 1 billion people in the Asia-Pacific region today do not have access to modern affordable energy services.
Признавая также, что около одного миллиарда людей в Азиатско-Тихоокеанском регионе сегодня не имеют доступа к современным недорогостоящим энергетическим услугам.

Still, 1.4 billion people do not have access to modern energy, while 3 billion rely on"traditional biomass" and coal as their main fuel sources.
Тем не менее, 1, 4 миллиарда человек не имеют доступа к современным источникам энергии, а 3 миллиарда человек в качестве основного источника топлива используют<< традиционную биомассу>> и уголь.

Some 215 million women in developing countries who wish to delay or space their pregnancies do not have access to modern contraceptives.
Примерно 215 млн. женщин в развивающихся странах, которые хотели бы отложить рождение ребенка или делать интервалы в своей беременности, не имеют доступа к современным противозачаточным средствам.

Currently, approximately 2.4 billion people do not have access to modern energy services and rely on traditional energy sources.
В настоящее время приблизительно 2, 4 миллиарда людей не имеют доступа к современным услугам в области энергетики и полагаются на традиционные источники энергии.

Unfortunately this applies particularly to participants from civil society or to entire countries, which do not have access to modern communication technologies;
К сожалению, это прежде всего касается представителей гражданского общества и даже целых стран, не имеющих доступа к современным коммуникационным технологиям;

Some 2.4 billion people do not have access to modern energy services and rely on traditional energy sources, which can entail health risks and impose a social burden.
Около 2, 4 млрд. человек не имеют доступа к современным энергетическим услугам и пользуются традиционными источниками энергии, применение которых может наносить ущерб здоровью и ложиться тяжелым бременем на общество.

About 2.5 billion people in the world still rely on traditional biomass fuels and about 1.6 billion do not have access to modern energy services.
В мире проживают около 2, 5 миллиарда людей, по-прежнему зависящих от традиционных видов топлива, основанных на биомассе, и около 1, 6 миллиарда людей, не имеющих доступа к современным энергетическим услугам.

There remain large segments of developing-country populations that still do not have access to modern forms of energy, while many indigenous energy sources, including renewable ones, remain untapped.
В то время как большие слои населения в развивающихся странах, попрежнему не имеют доступа к современным источникам энергии, многие местные источники энергии, включая возобновляемые, остаются не освоенными.

The RE build-up is expected to bring around a dramatic reduction and, ultimately, an absolute liquidation of the"energy poverty" under which more than one and a half billion people on our planet do not have access to modern types of energy and, specifically to electricity.
Становление ВЭ должно привести к резкому сокращению, а затем и полной ликвидации« энергетической бедности», которой подвержены более полутора миллиарда людей на нашей планете, не имеющие доступа к современным видам энергии и, прежде всего, к электричеству.

Currently more than 1,5 billion people on our planet do not have access to modern energy sources, and first of all to electricity.
В настоящее время более чем у 1, 5 миллиардов человек отсутствует возможность пользоваться современными источниками энергии и, в первую очередь, источниками электроэнергии.

We note with concern that more than 2 billion people in developing countries do not have access to modern energy services and that 2.4 billion people rely on traditional biomass for their basic energy needs.
Мы с озабоченностью отмечаем, что более 2 млрд. человек в развивающихся странах не имеют доступа к современным энергоуслугам, а 2, 4 млрд. человек вынуждены использовать для удовлетворения своих основных энергетических потребностей традиционную биомассу.

In this regard he suggested to map communities in the ECE region that do not have access to modern energy services as a first step towards providing them with renewable energy that is backed up with natural gas.
В связи с этим он предложил составить карту общин в регионе ЕЭК, не имеющих доступа к современным энергетическим услугам, в качестве первого шага в направлении обеспечения их энергией из возобновляемых источников при использовании природного газа в качестве резервного источника энергии.

It is estimated, for example, that 70 per cent of the Pacific small island developing States populations do not have access to modern energy services and that, as a group, they pay between 200 and 300 per cent above global market prices for fossil fuel.
Так, согласно оценкам, 70 процентов населения малых островных развивающихся государств в Тихом океане не имеет доступа к современным услугам в области энергоснабжения, а цены на ископаемые виды топлива в этой группе стран на 200- 300 процентов превышают мировые рыночные цены.

Countries did not have access to modern recycling and reuse technology or to equipment for waste collection and transportation, or for treatment of electronic or other specialized waste.
Страны не имеют доступа к современным технологиям утилизации или повторного использования или к оборудованию для сбора и транспортировки отходов, а также для переработки электронного лома или других специальных отходов.

It is estimated that one third of the world's population does not have access to modern energy services, most of the people concerned living in rural areas of developing countries.
По оценкам, треть населения мира не имеет доступа к современным услугам энергетического сектора, причем бóльшая часть этого населения проживает в сельской местности в развивающихся странах.

The use of Arabic was declining, especially in radio programmes, which were an important tool for spreading the Organization's message in villages, districts and regions which did not have access to modern means of communication.
Арабский язык используется( особенно в радиопрограммах) все меньше и меньше, тогда как радио является важным инструментом распространения посланий Организации среди населения тех деревень, районов и областей, где нет доступа к современным средствам связи.

Today, around 2.5 billion people, especially in rural areas of sub-Saharan Africa and South Asia, still lack access to modern energy services, and an estimated 1.6 billion people do not have access to electricity.
В настоящее время около 2, 5 млрд. людей, особенно в сельских районах африканских стран, расположенных к югу от Сахары, и Южной Азии, по-прежнему не имеют доступа к современным энергетическим услугам и, по оценкам, 1, 6 млрд. людей не имеют доступа к электричеству.

Recommendations on the ways first to provide the people in the ECE region who, at the present, do not have access to energy, with access to clean and renewable energy; and second, people in the ECE region who have limited access to modern energy services, access to clean and renewable energy 1.
Рекомендации по поводу того, как, во-первых, обеспечить населению в регионе ЕЭК, которое в настоящее время не имеет доступа к энергоресурсам, доступ к чистым и возобновляемым источникам энергии; и, во-вторых, обеспечить населению в регионе ЕЭК, которое имеет ограниченный доступ к современным услугам по энергоснабжению, доступ к чистым и возобновляемым источникам энергии 1.

He emphasized that the spiritual path he articulated builds upon and supports individual freedom and independent judgment; for the results of spiritual research to be appropriately presented in a modern context they must be in a form accessible to logical understanding, so that those who do not have access to the spiritual experiences underlying anthroposophical research can make independent evaluations of the latter's results.
Он подчеркивал, что обозначенный им духовный путь строится на свободе индивида и независимом суждении и поддерживается ими; чтобы результаты духовных исследований были правильным образом представлены в современном контексте, они должны даваться в форме, доступной для логического понимания, так чтобы те, кто не имеет доступа к переживаниям духовного мира, лежащим в основе антропософского исследования, могли сделать независимую оценку результатов последнего.

Is it right that in the West modern medicines that help HIV-positive people to survive are virtually free of charge, distributed by the various forms of social solidarity, whereas in Africa virtually almost all of the people who are HIV-positive do not have access to anything?
Справедливо ли то, что на Западе современные лекарственные препараты, необходимые ВИЧ- инфицированным для выживания, выдаются практически бесплатно посредством различных форм выражения социальной солидарности, в то время как в Африке почти никто из числа ВИЧ- инфицированных не имеет доступа к чему-либо подобному?

Some 2.4 billion people in developing countries lack modern fuels for cooking and heating and approximately 1.6 billion people do not have access to electricity.
Примерно 2, 4 млрд. человек в развивающихся странах не имеют доступа к современным видам топлива для приготовления пищи и обогрева жилья, и порядка 1, 6 млрд. человек не имеют доступа к электричеству.

A large number of rural people in many developing countries still do not have access to basic social services such as health, education, water, sanitation and modern energy sources.
Во многих развивающихся странах основная масса населения сельских районов до сих пор не имеет доступа к основным социальным услугам, в частности к здравоохранению и образованию, водоснабжению и санитарии, к современным источникам энергии.

In rural areas of developing countries, where large numbers of people do not have access to clean water, electricity or other modern energy sources, modern transportation and communications systems, and other requirements for development, the urgent need is to extend access to basic services, infrastructure and development opportunities as quickly as possible at affordable prices.
В сельских районах развивающихся стран, в которых значительное число людей не имеет доступа к чистой воде, источникам электроэнергии или другим современным энергетическим источникам, современным транспортным средствам и системам связи или к другим средствам, необходимым для развития, существует безотлагательная потребность в скорейшем расширении доступа к основным услугам, инфраструктуре и возможностям для развития по доступным ценам.

Nearly one in five people(1.4 billion) around the world do not currently have access to modern electricity services.
Практически каждый пятый житель планеты( 1, 4 млрд человек) в настоящий момент не имеет доступа к современным услугам электроснабжения.

Some 2.4 billion people in developing countries lack modern fuels, 1.6 billion do not have access to electricity.
Примерно 2, 4 миллиарда человек в развивающихся странах не имеют доступа к современным видам топлива, 1, 6 миллиарда не имеют электричества.

Without wider access to technology and innovation, however, this process has the potential to widen the gap between those who have access to modern technology and those who do not.
Однако в отсутствие широкого доступа к таким технологиям и инновациям этот процесс может привести к увеличению разрыва между теми, у кого есть доступ к современным технологиям, и теми, у кого его нет.

Today, millions of women and girls around the world still do not have adequate access to affordable and acceptable modern contraceptive methods, including emergency contraception and female condoms.
Сегодня миллионы женщин и девочек во всем мире попрежнему не имеют надлежащего доступа к недорогостоящим и доступным современным методам контрацепции, включая средства экстренной контрацепции и женские презервативы.

Higher educational institutions do not have modern libraries, providing free access to books, electronic search systems, access to international publications and online libraries.
Высшие учебные заведения не имеют современных библиотек, обеспечивающих свободный доступ к книгам, электронным поисковым системам, доступ к международным публикациям и онлайн- библиотекам.