Примеры использования Have also decided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have also decided to release her from the championships of Russia and Europe.
This type of seller's security right is usually available only in States that have also decided to permit lenders to take non-possessory security rights over tangible property.
Такой вид обеспечительного права продавца обычно существует только в тех государствах, которые также решили разрешить кредитодателям приобретать непосессорные обеспечительные права в материальном имуществе.We have also decided to participate in the United Nations stand-by forces.
Мы также приняли решение участвовать и в резервных силах Организации Объединенных Наций.In keeping with NEPAD's emphasis on infrastructure development, we have also decided to support the development of the new Ethio-Djibouti Railway in the amount of $300 million.
В соответствии с упором, который НЕПАД делает на развитие инфраструктуры, мы также решили поддержать проект строительства железной дороги между Эфиопией и Джибути, выделив на его выполнение 300 млн. долл. США.We have also decided to work with OntargIT in our Russia AX integration project.
Мы также приняли решение продолжить сотрудничество с OntargIT в рамках нашего интеграционного проекта AX в России.For the same reason, we have also decided to maintain a relatively high rate of growth.
По этой же причине мы также приняли решение поддерживать относительно высокий уровень роста.We have also decided to increase the availability of credit for trade and other commercial exchanges.
Мы также приняли решение увеличить объем предоставляемых кредитов в сфере торговли и других коммерческих областях.SAARC countries have also decided to seek observer status in the United Nations.
Члены СААРК также приняли решение обратиться к Организации Объединенных Наций за получением статуса наблюдателя.They have also decided that, five years from now, no child in Africa will die of hunger or malnutrition.
Они также приняли решение, что через пять лет ни один ребенок в Африке не будет умирать от голода или недоедания.The concerned courts have also decided in favour of victims for compensation in cases of torture.
Указанные суды также принимали решения в пользу жертв, предусматривавшие выплату компенсации по делам о применении пыток.I have also decided to take urgent steps to reduce or delay expenditure in the peace-keeping operations as follows.
Я также решил в срочном порядке предпринять следующие шаги с целью сократить или отсрочить расходы в рамках операций по поддержанию мира.The Contracting Parties to the Abidjan Convention have also decided to strengthen, with the support of UNEP, the regional cooperation of States by establishing a UNEP Regional Coordinating Unit for the WACAF Action Plan in Abidjan.
Участники Абиджанской конвенции также постановили укрепить, при поддержке со стороны ЮНЕП, региональное сотрудничество государств путем создания в Абиджане Региональной координационной группы ЮНЕП по Плану действий ВАКАФ.I have also decided that France could and should be more transparent with respect to its nuclear arsenal than anyone has ever been.
Я также решил, что Франция может и должна быть транспарентной в отношении своего ядерного арсенала, как этого еще не делал никто в мире.The concerned courts have also decided in favour of victims in compensation cases involving torture.
Соответствующие суды также принимали решения о предоставлении потерпевшим компенсации по делам, связанным с применением пыток.We have also decided to go back to our roots and give a clear distinction between Nina and her alter ego, The Wolf.
Мы также решили вернуться к нашим корням и сделать четкое различие между Ниной и ее альтер- эго, Волком.To that end, we have also decided to join in sponsoring the draft resolution on the Ottawa Convention A/C.1/60/L.56.
С этой целью мы также решили присоединиться к числу авторов проекта резолюции по Оттавской конвенции A/ C. 1/ 60/ L. 56.We have also decided to provide funding and instructors for the training of Afghan policemen in Turkey.
Мы приняли также решение о финансировании курса подготовки афганских полицейский в Турции и работы инструкторов в этой связи.The Paris Club creditors have also decided to increase the cancellation of the bilateral debt owed by the countries covered by the Lyon initiative to 80 per cent.
Парижский клуб кредиторов также принял решение увеличить объем списания двусторонней задолженности стран, подпадающих под Лионскую инициативу, до 80 процентов.We have also decided that Andorra will organize a United Nations training seminar on disarmament for the affected countries.
Мы также приняли решение о том, что Андорра организует учебный семинар Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения для затрагиваемых стран.OHCHR and UN-Women have also decided to co-locate staff, while UNODC has expressed interest in collaborating on country programming and data analysis.
УВКПЧ и структура<< ООН- женщины>> также решили совместно располагать свой персонал, в то время как ЮНОДК выразило заинтересованность в сотрудничестве по вопросам разработки страновых программ и анализа данных.I have also decided to participate in the code improvement, and wrote an article reviewing the bugs that were found by PVS-Studio analyzer.
Я тоже решил поучаствовать в улучшении кода и подготовил статью с обзором ошибок, найденных с помощью статического анализатора PVS- Studio.The forum's participants have also decided to mobilize the organizers of large-scale sports events to contribute to actions undertaken to promote peace through sport, as the draft resolution advocates.
Участники форума также приняли решение мобилизовать организаторов массовых спортивных мероприятий на содействие инициативам по укреплению мира посредством спорта, за что выступает проект резолюции.I have also decided to hold a regular, direct dialogue with young people in different forums on their aspirations and vision for Gabon.
Я также решил вести регулярный прямой диалог с молодежью в рамках различных форумов, обсуждая с ней ее чаяния и то, как им видится будущее Габона.ECO members have also decided to establish an international consortium to develop the regional transport infrastructure.
Члены ОЭС приняли также решение о создании международного консорциума для развития региональной транспортной инфраструктуры.I have also decided that France could and should be more transparent with respect to its nuclear arsenal than anyone ever has been.
Я также решил, что Франция может и должна быть транспарентной в том, что касается ее ядерного арсенала, чего не сделала еще ни одна страна в мире.They have also decided to form a technical committee on economic and financial aspects of implementation, to be chaired by the United Nations.
Они также приняли решение учредить технический комитет по экономическим и финансовым аспектам осуществления под председательством Организации Объединенных Наций.We have also decided to double our contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East this year.
Мы также приняли решение удвоить наш вклад в Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ в этом году.I have also decided, in accordance with the earlier recommendation of the General Assembly, to name the new department the"Department of Disarmament Affairs.
Я также принял решение, в соответствии с ранее вынесенной Генеральной Ассамблеей рекомендацией, назвать новый департамент Департаментом по вопросам разоружения.I have also decided to reduce the staff of this office to one director at the D-2 level, one Professional staff member and one General Service staff member.
Я также решил сократить персонал этого представительства до одного директора на уровне Д- 2, одного администратора и одного сотрудника категории общего обслуживания.We have also decided that we must participate with the rest of the world and contribute constructively in what little way we can to the work of this body.
Мы также решили, что мы должны во взаимодействии с другими странами мира принимать участие в работе этого органа и вносить в его деятельность посильный конструктивный вклад.
