HAVE ALSO WORKED на Русском - Русский перевод

• также работали
• также сотрудничали
• также занимались
• работают также
• также работал

Примеры использования Have also worked на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know for a fact you have also worked with Krieg.
Я знаю, что ты тоже работал с Крэйг.

We have also worked with Plumett and Opto.
Мы также сотрудничали с фирмами Plumett и Opto.

His mother and sister have also worked as skating coaches.
Его мать и сестра также работали тренерами по фигурному катанию.

I have also worked for a travel agency and have taken groups and families to Western Armenia.
Я работал также в туристическом агентстве, возил семьи и группы в Западную Армению.

Noise musicians, such as Kevin Drumm and Oren Ambarchi, have also worked in the style.
Музыканты, исполняющие нойз, например Kevin Drumm также работали и в этом стиле.

You have also worked with him in legal matters!
Вы также работали с ним в юридических вопросах!

Have worked with you for many years of your BEING, which we would say means we have also worked with everyone who chooses to read and connect with that which we have to say.
Работали с вами в течение многих лет вашего СУЩЕСТВОВАНИЯ, которое, как мы могли бы сказать, означает, что мы также работали с каждым, кто выбирал читать и соединяться с тем, что мы должны сказать.

Our members have also worked in the organizing the first European games committee held this year.
Члены нашей организации также работали в организационном комитете проведенных в этом году первых Европейских игр.

While continuing to deliver support to their 18 operations on the ground, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have also worked through 2008 to strengthen the instrument of United Nations peacekeeping.
Продолжая оказывать поддержку 18 операциям на местах, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки также сотрудничали в 2008 году в целях укрепления миротворческого потенциала Организации Объединенных Наций.

Special procedures have also worked closely with other Council mechanisms.
Специальные процедуры также работали в непосредственном контакте с другими механизмами Совета.

The project will also work in complementarity with the efforts of key Task Force entities, such as the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities, and the International Monetary Fund(IMF), which have also worked on asset-freezing issues.
Меры по осуществлению этого проекта будут дополнять также усилия, предпринимаемые основными структурами Целевой группы, такими как Исполнительный директорат Контртеррористического комитета, Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011) по организации<< Аль-Каида>> и связанным с ней лицам и организациям, и Международный валютный фонд( МВФ), которые также занимаются вопросами замораживания активов.

As a veterinarian, I have also worked with herds that require extra attention.
Как ветеринарный врач я также работал со стадами, которым требуется дополнительное внимание.

We have also worked with the World Bank as Chairman of a Multilateral Audit Advisory Group;
Мы также сотрудничали с Все- мирным банком в качестве Председателя Мно- госторонней консультативной группы по воп- росам аудита.

The Lebanese authorities, with support from international donors, have also worked to improve the capacity of Lebanon to control its borders in other areas through new initiatives.
Ливанские власти при поддержке международных доноров также работали над расширением возможностей Ливана по контролю за своими границами в других районах в рамках новых инициатив.

We have also worked to ensure that our international commitments are reflected in national legislation.
Мы также работали над тем, чтобы наши международные обязательства нашли отражение в нашем национальном законодательстве.

Additionally, the company has long been a close ally of the Liberal Party of Canada, although former or current members of other Canadian political parties have also worked for Power Corp. The company has been criticized for its links with Canadian politics, and specifically for its commitment to the defense of federalism in Quebec.
Кроме того, компания уже давно является близким союзником Либеральной партии Канады, хотя бывшие или нынешние члены других канадских политических партий также работали в Power Corp. Компания была подвергнута критике за связи с канадской политикой и, в частности, за ее приверженность защите федерализма в Квебеке.

Translators have also worked in large numbers in projects related to security and education abroad.
Переводчики также работал в больших количествах в проектах, связанных с безопасностью и образования за рубежом.

Other entities, such as the International Peace Institute, the Centre for Mediation in Africa of the University of Pretoria, and the Institute for Security Studies have also worked to strengthen the capacity of the African Union in mediation, providing training, analysis, building institutional capacity or engaging directly in supporting the African Union in mediation processes.
Другие учреждения, такие как Международный институт мира, Центр по вопросам посреднической деятельности в Африке при университете Претории и Институт по изучению проблем безопасности, также занимались укреплением потенциала Африканского союза в области посредничества, организуя учебную подготовку, проводя аналитические мероприятия, наращивая институциональный потенциал или принимая непосредственное участие в поддержке посреднических усилий Африканского союза.

We have also worked to improve the capacity of the recently formed Service for Foreigners' Affairs of Bosnia and Herzegovina.
Мы работали также над укреплением потенциала недавно созданной службы по делам иностранцев Боснии и Герцеговины.

Besides teaching English I have also worked as a chef so I love all types of foods from different parts of the world.
Кроме преподавания английского языка, я также работал в качестве шеф-повара, так что я люблю все виды продуктов питания из различных частей мира.

We have also worked with NYC staff of the Commission on Human Rights in conjunction with the establishment of a NGO subcommittee on Human Rights.
В связи с учреждением подкомитета НПО по правам человека мы также сотрудничали с базирующимся в НьюЙорке персоналом Комиссии по правам человека.

OHCHR regional offices have also worked to foster subregional collaboration in protecting migrants' rights and combating trafficking in persons.
Региональные отделения УВКПЧ также работают над стимулированием субрегионального сотрудничества в деле защиты прав мигрантов и борьбы с торговлей людьми.

NGOs have also worked with national Governments towards the implementation of the agreements reached and decisions taken at the conferences.
НПО работают также с национальными правительствами в деле осуществления выработанных на этих конференциях договоренностей, и принятых на них решений.

Hard disk manufacturers have also worked to minimise ruthenium content and these two factors have limited the rate of increase of ruthenium demand.
Производители жестких дисков также работали в направ- лении сокращения вложений рутения, и эти два фактора ограничили темпы роста спроса на рутений.

We have also worked closely with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and with UNICEF to find solutions to the problem of child soldiers.
Мы также работали в тесном сотрудничестве со Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и с ЮНИСЕФ в поисках решений проблемы детей- солдат.

The United Nations Statistics Division and the Division for Sustainable Development have also worked towards the standardization of terms and definitions related to water accounting through the establishment of an electronic discussion group which has been announced to experts in hydrology, statistics, national accounting and policy-making in international agencies and national offices.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций и Отдел по устойчивому развитию работали также над стандартизацией терминов и определений, связанных с учетом водных ресурсов, на основе создания сетевой дискуссионной группы, о котором было объявлено экспертам в области гидрологии, статистики, национального учета и выработки директивных решений в международных учреждениях и национальных органах.

We have also worked with these countries to place excess fissile material under international monitoring, and to transform irreversibly excess fissile material into forms unusable for weapons.
Мы также работаем с этими странами над тем, чтобы поместить излишки расщепляющегося материала под международный контроль и окончательно и бесповоротно преобразовать излишки расщепляющегося материала в такие формы, которые не могли бы более применяться в вооружениях.

The officers of the programme have also worked to improve the independence of judges and prosecutors through, inter alia, ensuring the implementation of adequate salaries.
Сотрудники программы также вели работу по укреплению независимости судей и прокуроров посредством, в частности, обеспечения адекватной заработной платы.

They have also worked with communities and groups to increase their awareness of reproductive rights and reproductive health and have been strong advocates at national and international levels for the Programme of Action.
Они также взаимодействовали с общинами и группами в целях повышения их уровня информированности о репродуктивных правах и репродуктивном здоровье и проводили активную работу по популяризации Программы действий на национальном и международном уровнях.

USFTC attorneys and economists have also worked in the competition agencies of Canada, the European Union, Mexico and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as part of a staff exchange programme.
Юристы и экономисты ФТК США также работали в антимонопольных органах Канады, Европейского союза, Мексики и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в рамках программы обмена сотрудниками.