HAVE APPROACHED на Русском - Русский перевод

• обратились
• подошли
• приблизились
• обращались
• подходят
• подходили

Примеры использования Have approached на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have approached Odin.
Вы подошли к Одину.

Is Lady Mary aware that you have approached me?
Леди Мэри известно, что вы обратились ко мне?

You have approached Odin.
Вы приблизились к Одину.

As you know, your competitors have approached me.
Как ты знаешь, твои конкуренты обратились ко мне.

ODIN: You have approached Odin.
Вы прилизились к Одину.

Had I been the soul she was seeking, I would have approached her.
Если бы я был той душой, что она ищет, я бы приблизился к ней.

You have approached a new stage of your life.
Вы подошли к новому этапу вашей жизни.

That's the only way it could have approached us without being picked up.
Это единственный путь по которому он смог бы приблизиться к нам.

We have approached the twentieth anniversary of our independence.
Мы подошли к двадцатой годовщине нашей независимости.

As for Canadian currency, we have approached the weekly ascending channel.
По канадской валюте мы подошли к недельному восходящему каналу.

States have approached the protection of human rights defenders in different ways.
Государства по-разному подходили к проблеме защиты правозащитников.

If they were interested in talking, they would have approached us before they attacked us.
Если бы они были заинтересованы в диалоге, они бы подошли бы к нам до того, как начать атаковать нас.

Few have approached this step, nevertheless these transfigurers of life do exist.
Немногие к этой ступени приобщились, но все же они- эти преобразователи жизни- существуют.

As for the British currency, again we have approached the 3 rd point of ascending channel forming dojis.
По британской валюте мы вновь подошли к точке 3 восходящего канала, формируя доджики.

We have approached the fight with aging trying to organise the work properly and effectively.
Мы подошли к борьбе со старением, прежде всего, со стороны правильной организации работы.

Levels of growth in 2011 have approached the high levels of the mid-2000s.
Уровни роста в 2011 году приблизились к высоким уровням, отмечавшимся в середине 2000- х годов.

The only time you may be asked about a password is by a CSop you have approached for password help.
Единственное время Вас можно спросить о пароле,- CSop, к которому Вы приблизились для помощи пароля.

These attempts step by step have approached mankind to the solution of the mentioned systems.
Эти попытки шаг за шагом приближали человечество к разгадке указанных систем.

The Turkish Forces have previously shown restraint when civilians have approached their ceasefire line.
Ранее турецкие силы проявляли сдержанность, когда гражданские лица приближались к их линии прекращения огня.

The Australian currency, we have approached a broken descending channel on the weekly chart.
На недельном графике австралийской валюты мы подошли к пробитому нисходящему каналу.

The efforts made around the preparation of the Liberia peacebuilding programme reveal the seriousness with which both the Government of Liberia and the Peacebuilding Commission have approached their respective commitments.
Усилия, приложенные в связи с подготовкой либерийской программы миростроительства, указывают на то, насколько серьезно и правительство Либерии, и Комиссия по миростроительству подходят к своим соответствующим обязательствам.

UNMIS and UNAMID have approached the Ministry for Foreign Affairs of the Sudan and submitted such requests.
МООНВС и ЮНАМИД обратились в министерство иностранных дел Судана с подобной просьбой.

This shows the interest and seriousness with which States have approached the universal periodic review.
Это свидетельствует об интересе и серьезности подхода государств к универсальному периодическому обзору.

We with care have approached to a choice of cosmetics for our visitors and are glad to offer you a brand- PURE HERBS.
Мы с заботой подошли к выбору косметики для наших гостей и рады предложить Вам бренд- PURE HERBS.

A further 300 individuals of other nationalities who have approached the UNHCR Office in Bangkok for individual assistance.
Еще 300 представителей других национальностей обратились в Отделение УВКБ ООН в Бангкоке за индивидуальной помощью.

We have approached some countries of the region with a view to having it turned into a zone of peace and security.
Мы обращались к некоторым странам региона с предложением о превращении его в зону мира и безопасности.

We do realize how important rest for our guests is, we have approached the issue very carefully of choosing beds and mattresses.
Понимая насколько важен отдых для наших гостей, мы крайне тщательно подошли к вопросу выбора кроватей и матрасов.

We have approached the point at which the final peaceful resolution of this long-standing dispute is clearly in sight.
Мы подошли к этапу, когда окончательное мирное урегулирование этого затянувшегося спора стало реально достижимым.

Having recognized this weakness, they have approached UNCTAD to assist them in formulating a negotiating agenda for future trade negotiations.
С учетом этого негативного фактора они обратились к ЮНКТАД с просьбой об оказании им помощи в разработке повестки дня для торговых переговоров в будущем.

In addition, we have approached States which either produce or export anti-personnel land-mines, requesting that they also adopt export moratoria.
Кроме того, мы обратились к государствам, которые производят или экспортируют противопехотные наземные мины, с призывом также ввести мораторий на экспорт.